Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18030/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal, annulling lower court's refusal to apply non-punishment provision for minor crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18030/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court allowed the appeal, annulling the Appellate Court's decision regarding the application of Article 131-bis of the Penal Code. The appellant argued that the lower court incorrectly refused to apply this non-punishment provision due to a legislative ban, while the Public Prosecutor contended the refusal was implicit in the original sentencing. The Court ruled that the legislative preclusion did not exist at the time of the offense and that the lower court's reasoning was flawed, leading to a partial annulment with remittal for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis c.p.; Art. 6-bis I n. 401/1989: The Court establishes that a legislative preclusion to apply the non-punishment provision does not exist if the relevant law at the time of the offense did not exclude it, and the lower court's refusal based on such a non-existent preclusion must be annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
non-punishment provision legislative preclusion Article 131-bis Penal Code partial annulment remittal for new trial minor crime sentencing temporal validity of law Gewaltdelikte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis c.p.
Ricorre per cassazione il BUCCOLIERI, a mezzo del proprio difensore, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.
Art. 6-bis I n. 401 del 1989
dist.Taranto ha parzialmente riformato la sentenza emessa dal Tribunale di Taranto, in data 24/06/2022, con la quale BUCCOLIERI Vittorio era stato condannato alla pena di giustizia in relazione al reato di cui all'art. 6-bis I.
Art. 16 d.l. n. 53 del 2019
Solo con l'art. 16 d.l. n. 53 del 2019 (conv con modif.
II n. 77 del 2019
d.lgs. n. 150 del 2022
131-bis, modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022).
art. 131-bis cod. pen
Ricorre per cassazione il BUCCOLIERI, a mezzo del proprio difensore, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 20884 del 09/02/2023, Franchi, Rv. 284703 - 01
KI-generiert
Ordinanza — n. 21008/2023 — snpen
Italian court dismisses appeal as inadmissible due to manifestly unfounded and non-allowed legal grounds.
Sentenza — n. 29094/2024 — snpen
Italian Supreme Court annuls lower court decision for omitting explicit ruling on probation application under Art. 131-bis Penal Code.
Ordinanza — n. 1095/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to mere factual complaints lacking legal merit.
Ordinanza — n. 35909/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to reproducible criticism of lower court's evidence evaluation.
Ordinanza — n. 12290/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of argument and specific recidivism bars. The court rejected the claim for non-prosecution under Article 131-bis. The appeal was inadmissible because the appellant failed to argue the non-prosecution ground in the lower court judgment. Additionally, the specific recidivism established by prior convictions and the non-occasional nature of the conduct barred the application of Article 131-bis of the Penal Code. Consequently, the appeal was declared inadmissible, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine of 3,000 euros to the Fine Fund. The decision reinforces that procedural preclusion and substantive bars prevent the invocation of non-prosecution causes when the underlying conduct does not meet the required criteria. This ruling clarifies the strict requirements for invoking Article 131-bis and the consequences of failing to raise such arguments at the first instance. Lawyers must ensure all defenses are properly articulated before the appellate court to avoid dismissal. The case highlights the importance of adhering to procedural timelines and substantive eligibility for specific criminal exemptions. What can I do? Is this possible?

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: BUCCOLIERI Vittorio, nato a Taranto il 11/05/1995 avverso la sentenza emessa il 22/05/2023 dalla Corte d'Appello di Lecce - Sez. dist. Taranto visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Vittorio Pazienza; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Francesca Costantini, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 22/05/2023, la Corte d'Appello dl Lecce - Sez. dist.Taranto ha parzialmente riformato la sentenza emessa dal Tribunale di Taranto, in data 24/06/2022, con la quale BUCCOLIERI Vittorio era stato condannato alla pena di giustizia in relazione al reato di cui all'art. 6-bis I. n. 401 del 1989, contestato con riferimento a due diverse condotte, poste in essere a pochi minuti di distanza l'una dall'altra. In particolare, la Corte d'Appello ha annullato la sentenza del Tribunale con riferimento al primo episodio, confermando nel resto (anche quanto al trattamento sanzionatorio, fissato dal primo giudice in misura inferiore al minimo edittale).

2. Ricorre per cassazione il BUCCOLIERI, a mezzo del proprio difensore, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod. pen. Si osserva, in particolare, che la Corte territoriale aveva erroneamente ritenuto sussistere un divieto legislativo concernente il titolo di reato, e che l'incensuratezza e la parziale assoluzione avrebbero dovuto indurre all'applicazione della causa di non punibilità. 3 Con requisitoria ritualmente trasmessa, il Procuratore iGenerale sollecita il rigetto del ricorso, ritenendo che comunque l'inapplicabilità dell'art. 131-bis era implicitamente desumibile dalla motivazione della sentenza che aveva posto in rilievo la gravità della condotta e il pericolo concretamente cagionato dal BUCCOLIERI.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Nella propria requisitoria, il Procuratore Generale ha osservato che - a differenza di quanto ritenuto nella sentenza impugnata - la possibilità di applicare l'art. 131-bis al reato di cui all'art. 6-bis I. n. 401 del 1989, contestato al BUCCOLIERI e punito con la reclusione da uno a quattro anni, non era preclusa al momento della commissione del fatto (11/09/2016), ovvero quando il tenore dell'art. 131-bis all'epoca vigente escludeva Ma causa di punibilità per i soli reati puniti con pena detentiva superiore nel massimo a cinque anni. Solo con l'art. 16 d.l. n. 53 del 2019 (conv con modif. dalla II. n. 77 del 2019), la possibilità di applicare l'art. 131-bis è stata esclusa, tra l'altro, anche per i reati puniti con una pena superiore nel massimo a due anni e sei mesi di reclusione, commessi in occasione o a causa di manifestazioni sportive (preclusione confermata anche nell'attuale formulazione dell'art. 131-bis, modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022).

Tali considerazioni del Procuratore Generale appaiono condivisibili, ed idonee ad escludere la sussistenza della preclusione legislativa per applicare l'art. 131-bis cod. pen., erroneamente invocata dal Tribunale con riferimento al caso di specie.

3. La requisitoria del P.G. non può essere condivisa nella parte in cui ritiene che le argomentazioni a sostegno del rigetto del ricorso possano essere implicitamente individuate nei rilievi svolti dalla sentenza impugnata con riferimento alla dinamica dei fatti e al pericolo creato. Appare invero decisivo, al riguardo, il fatto che la Corte territoriale non ha effettuato alcun richiamo a tali considerazioni, avendo rigettato il motivo di appello concernente l'art. 131-bis cod. pen. esclusivamente per ragioni edittali (cfr. pag. 3 della sentenza impugnata).3.

Le considerazioni fin qui svolte impongono, da un lato, l'annullamento della sentenza impugnata relativamente alla possibilità di applicare l'art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto alla Corte d'Appello di Lecce. D'altro lato, deve essere dichiarata l'irrevocabilità della sentenza nella parte relativa all'affermazione di responsabilità (cfr. sul punto Sez. 2, n. 20884 del 09/02/2023, Franchi, Rv. 284703 - 01, secondo la quale «nel caso di annullamento con rinvio limitato alla verifica della sussistenza dei presupposti per l'applicazione della causa di non punibilità della particolare 1:enuità del fatto, il giudice del rinvio non può dichiarare l'estinzione del rea1:o per intervenuta prescrizione, maturata successivamente alla sentenza di annullamento parziale»).

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata in ordine alla particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di Appello di Lecca. Dichiara la sentenza impugnata irrevocabile nella parte relativa all'affermazio