Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17732/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against residence obligation due to lack of new grounds and insufficient reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17732/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it merely reiterated arguments already presented in the lower court's appeal. The appellant argued that time served and potential future sentence reductions justified replacing the residence obligation with a less restrictive measure. The court rejected this, stating that mere passage of time and prior detention do not automatically diminish current precautionary needs, which remain high due to the defendant's alleged ongoing ties to criminal networks.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 274, 275, 299 cod. proc. pen.; Art. 282 cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if it reiterates grounds from the prior appeal or lacks specific legal arguments against the lower court's reasoning, as mere passage of time does not inherently reduce precautionary needs.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal reiteration of grounds precautionary measures residence obligation lack of motivation qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz Hafterstehungsfähigkeit Betäubungsmittelabhängigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 274, 275, 299 cod. proc. pen.
Violazione di legge (art. 274, 275 e 299 cod.
Art. 282 cod. proc. pen.
Violazione di legge (art. 282 cod. proc. pen.); difetto assoluto di motivazione in ordine alla mancata sostituzione della misura applicata con quella di presentazione alla P.G.
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 624 bis cod. proc. pen
Nell'impugnazione non era stata richiesta l'inefficacia della misura cautelare, ex art. 624 bis cod. proc. pen.
art. 282 cod. proc. pen
Violazione di legge (art. 282 cod. proc. pen.); difetto assoluto di motivazione in ordine alla mancata sostituzione della misura applicata con quella di presentazione alla P.G.
art 616 cod. proc. pen
Alla dichiarazione di inammissibilità consegue il pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00, e delle spese del procedimento, ex art 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 45843 del 14/06/2018
Sez. 1, n. 19818 del 23/03/2018
27413301; vedi anche Sez. 1, n. 19818 del 23/03/2018 - dep.
Sez. 2, Sentenza n. 47120 del 04/11/2021
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ilità de: ;-icorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Lecce, in sede di riesame, con ordinanza del 4 agosto 2023, ha rigettato l'appello di Ippoliti Sara, avverso la decisione della Corte di appello di Lecce del 13 luglio 2023, che aveva disposto l'obbligo di dimora (obbligo di non allontanarsi dall'abitazione dalle ore 20 alle ore 7,00) in sostituzione degli arresti domiciliari, relativamente al reato di cui all'art. 73 T.U. stup.

2. Ricorre in cassazione Ippoliti Sara, deducendo i motivi di seguito enunciati, nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., c.p.p. 2.

1. Violazione di legge (art. 274, 275 e 299 cod. proc. pen.); mancanza della motivazione per la mancata revoca della misura cautelare. Il Tribunale del riesame ha frainteso i motivi di appello della difesa. Nell'impugnazione non era stata richiesta l'inefficacia della misura cautelare, ex art. 624 bis cod. proc. pen. (per effetto dell'annullamento con rinvio della sentenza di condanna da parte della Cassaziong. L'appello evidenziava il difetto di proporzionalità della misura cautelare in relazione alla cautela già sofferta dalla ricorrente (anni 2 e mesi 5 di detenzione preventiva, al momento del rigetto dell'istanza di revoca).

Una volta passata in giudicato la condanna la ricorrente potrà ottenere una riduzione della pena di giorni 180 ex art. 54 dell'ordinamento penitenziario. Inoltre, la rivalutazione della circostanza aggravante dell'art. 80 T.U. stup. potrebbe comportare in sede di rinvio una pena inferiore, anche per le circostanze attenuanti generiche (pena inferiore a quella irrogata con la sentenza della Corte di appello del 9 settembre 2022 - annullata dalla Cassazione - di anni 5 di reclusione). La ricorrente con la riduzione della pena potrebbe trovarsi ad avere già del tutto scontata la "sanzione" prima del giudizio finale.

Per l'attualità delle esigenze cautelari lo stesso Giudice dell'udienza preliminare aveva riconosciuto l'estraneità della ricorrente agli ambienti del narco traffico. La ricorrente aveva solo trasportato lo stupefacente, quale temporanea custode dello stesso. Infatti, erano state riconosciute alla ricorrente le circostanze attenuanti generiche ed esclusa la recidiva. La Corte di appello aderiva a tale ricostruzione del giudice di primo grado. Invece, il Tribunale del riesame ha ritenuto la ricorrente contigua agli ambienti criminali che si fiderebbero della stessa.

La Corte di appello ed il Tribunale del riesame avrebbero dovuto verificare se attualmente la ricorrente fosse in collegamento con ambienti dello spaccio e se gli stessi ancora oggi si fidano di lei. La misura cautelare dovrebbe essere sempre quella meno afflittiva per l'indagata. Per l'ordinanza impugnata l'obbligo di permanenza a casa nelle ore notturne sarebbe necessario per evitare la reiterazione dei reati, in quanto la commissione dei reati in materia di stupefacenti si verificherebbe maggiormente, secondo massime di esperienza, nelle ore notturne.

Invece i reati in materia di stupefacenti si consumano sempre, di giorno e di notte. 2.

2. Violazione di legge (art. 282 cod. proc. pen.); difetto assoluto di motivazione in ordine alla mancata sostituzione della misura applicata con quella di presentazione alla P.G. Il Tribunale del riesame non ha motivato sulla sostituzione della misura in essere con quella meno afflittiva dell'obbligo di presentazione alla P.G. L'assenza di motivazione non consente l'articolazione di motivi di ricorso in cassazione. Ha chiesto pertanto l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso risulta inammissibile in quanto reitera i motivi dell'appello, articolato in fatto e con motivi manifestamente infondati. L'ordinanza del Tribunale adeguatamente motiva, senza contraddizioni e senza manifeste illogicità, rilevando come il decorso del tempo, e l'eventuale modifica del trattamento sanzionatorio in sede di rinvio, non risultano idonei a far venire meno le esigenze cautelari e l'idoneità della misura applicata (obbligo di dimora, con la prescrizione di non allontanarsi dall'abitazione dalle ore 20,00 alle 7,00). Sul punto il ricorso è estremamente generico ed in fatto, limitandosi a sostenere che il decorso del tempo e la custodia cautelare già sofferta sarebbero elementi idonei per la revoca, senza motivi specifici di legittimità avverso la motivazione del Tribunale del riesame.

Del resto, il decorso del tempo e l'adempimento di tutti gli obblighi relativi alle misure cautelari non sono sufficienti - da soli - ad attenuare le originarie esigenze cautelari: "Ai fini della sostituzione degli arresti domiciliari con altra misura meno grave, l'attenuazione delle esigenze cautelari non può essere desunta dal mero decorso del tempo di esecuzione pur se accompagnato dalla corretta osservanza dei relativi obblighi, i quali costituiscono parte del nucleo essenziale della misura che si chiede di rimodulare" (Sez. 5, n. 45843 del 14/06/2018 - dep. 10/10/2018, D, Rv. 27413301; vedi anche Sez. 1, n. 19818 del 23/03/2018 - dep. 07/05/2018, Ben Aicha, Rv. 27313901 e Sez. 2 - , Sentenza n. 47120 del 04/11/2021 Cc. (dep. 23/12/2021 ) Rv. 282590 - 0).

Sulla attualità delle esigenze cautelari l'ordinanza evidenzia la contiguità della ricorrente ad un sodalizio criminale dedito al narcotraffico e la fiducia dell'associazione nei suoi confronti (tale da consegnarle un rilevante carico di droga). L'ordinanza impugnata con motivazione implicita (vedi Sez. 4 - , Sentenza n. 5396 del 15/11/2022 Ud. (dep. 08/02/2023 ) Rv. 284096 - 0) esclude la possibilità di applicare una misura meno afflittiva di quella in essere, proprio in considerazione della possibilità concreta ed attuale di reiterazione dei reati, non evitabile con misure diverse e meno afflittive.

L'unica misura adeguata a contenere il pericolo di reiterazione dei reati è stata ritenuta quella dell'obbligo di dimora, con valutazioni di merito insindacabile in questa sede, in quanto adeguatamente motivata. Alla dichiarazione di inammissibilità consegue il pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00, e delle spese del procedimento, ex art 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese proces