Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15954/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls confiscation order due to lack of causal link between seized money and drug trafficking profit.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15954/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Tribunal's confiscation order regarding 815 euros found on the defendant, Khalid Lakrimi, for drug trafficking. While the court upheld the conviction for possession with intent to sell, it found the confiscation legally flawed because the lower court failed to provide specific causal evidence linking the seized funds to illicit profits. Consequently, the decision was remitted to the Tribunal for a new judgment on the confiscation issue with proper motivation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 cod. pen.; Art. 444 cod. proc. pen.: Confiscation of proceeds from criminal activity is not mandatory but requires specific motivation establishing a causal link between the seized assets and the illicit conduct.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of proceeds drug trafficking causal link requirement provenance of funds remittal for new trial procedural motivation illicit profit Einziehung von Deliktsvermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240 cod. pen.
Propone ricorso per cassazione l'imputato, deducendo — con unico motivo — l'illegalità della confisca del denaro, ordinata ai sensi dell'art. 240 cod.
Art. 444 cod. proc. pen.
Con sentenza del 31/10/2023, il Tribunale di Milano applicava a Khalid Lakrimi — ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. — la pena di 10 mesi di reclusione e 1000 euro di multa in ordine al delitto di cui all'art.
D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 31/10/2023, il Tribunale di Milano applicava a Khalid Lakrimi — ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 240 cod. pen
Propone ricorso per cassazione l'imputato, deducendo — con unico motivo — l'illegalità della confisca del denaro, ordinata ai sensi dell'art. 240 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Lakrimi Khalid, nato in Marocco il 24/12/1987 avverso la sentenza del 31/10/2023 del Tribunale di Milano; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mariaemanuela Guerra, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza limitatamente alla confisca del denaro

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 31/10/2023, il Tribunale di Milano applicava a Khalid Lakrimi — ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. — la pena di 10 mesi di reclusione e 1000 euro di multa in ordine al delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. Propone ricorso per cassazione l'imputato, deducendo — con unico motivo — l'illegalità della confisca del denaro, ordinata ai sensi dell'art. 240 cod. pen. Il Tribunale avrebbe disposto l'ablazione della somma in mancanza di un'effettiva motivazione, in contrasto con quanto richiesto dalla costante giurisprudenza di questa Corte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso risulta fondato.

4. La sentenza ha disposto la confisca del denaro in sequestro (815 euro) perché "da ritenersi, viste le circostanze, provento dell'attività illecita di cessione della sostanza stupefacente"; il Lakrimi, infatti, era stato visto seduto sulla panchina di un parco pubblico, poi allontanatosi velocemente per aver sentito dei rumori e, infine, datosi alla fuga alla vista degli operanti, gettando in terra cocaina per 19,1 grammi, suddivisa in 48 involucri.

5. Tanto premesso, e ribadito che la sentenza è stata pronunciata con riguardo al delitto di detenzione dello stupefacente a fine di spaccio, non di cessione, il Collegio rileva che la confisca del denaro non costituisce "disposizione cogente", come affermato nella sentenza, ma richiede un'adeguata motivazione nell'ottica dell'art. 240 cod. pen., con l'indicazione di congrui elementi che colleghino — in termini causali (ad esempio, quale profitto) — la somma rinvenuta con la condotta contestata. Tale motivazione, tuttavia, non si riscontra nella decisione impugnata, che richiama — genericamente — soltanto le "circostanze" del fatto.

6. La sentenza, pertanto, deve essere annullata con rinvio limitatamente alla confisca del denaro.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla confisca del denaro, con rinvio per un nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Milano, in diversa persona fisica. Così deciso in Roma, il 3 aprile 2024 Il C. 4§3. oliere estensor