Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15636/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against home detention, upholding trial court's assessment of recidivism risk.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15636/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the trial court's probabilistic reasoning violated procedural guarantees. The appellant argued that the trial court incorrectly attributed the lack of new charges to an interruption in investigations rather than the appellant's own cessation of criminal activity. The court held that the trial court's evaluation of available data regarding the appellant's conduct and the necessity of stricter measures to prevent recidivism was logical and did not infringe on the presumption of innocence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 lett. b) ed e) c.p.p.; Art. 274 lett. c) c.p.p.: The court's assessment of recidivism risk based on available investigative data and the necessity of custodial measures to prevent re-offending does not violate procedural guarantees or the presumption of innocence, even if expressed in probabilistic terms.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism risk assessment home detention measure cassation inadmissibility procedural guarantees presumption of innocence investigative interruption custodial measures Wiederholungsgefahr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 lett. b) ed e) c.p.p.
Contesta ai sensi dell'art. 606 lett.
Art. 274 lett. c) c.p.p.
il vizio di violazione dell'art. 274 lett.
Art. 616 c.p.p.
articolo 616 c.p
All'inammissibilità segue, a norma dell'articolo 616 c.p.p., Ila condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e, non emergendo ragioni di esonero, al pagamento a favore della Cassa delle ammende, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma che si stima equo fissare in euro 3000,00.
KI-generiert
Ordinanza — n. 8727/2024 — snpen
Italian Court dismisses appeal for home detention due to lack of specific grounds and high social danger. The court ruled the appeal inadmissible because the sole ground raised was too vague to be examined on merits. The Tribunal of Surveillance had already found the prisoner socially dangerous based on recent cautionary measures, which the appellant failed to refute. Consequently, the appeal was declared inadmissible, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine. The decision reinforces that vague arguments cannot bypass preliminary admissibility checks in Italian surveillance proceedings. This case highlights the strict requirement for specificity in appeals against detention measures. The court emphasized that even if the sentence is served, new risks can justify continued detention. The ruling ensures that procedural flaws prevent substantive review of potentially dangerous prisoners. Ultimately, the court prioritized procedural rigor over the appellant's claim of completed sentence execution.
Ordinanza — n. 26499/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to lack of factual grounds for legal violation claim.
Sentenza — n. 10980/2023 — snpen
Cassation appeals dismissed for inadmissibility due to generic grounds and failure to address specific judicial reasoning.
Sentenza — n. 6556/2023 — snpen
Cassation court annuls custody order due to violation of non bis in idem when prior order remains in force.
Ordinanza — n. 38173/2023 — snpen
Italian court dismisses appeal for lack of specific grounds regarding social danger assessment.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Barbera Vincenzo nato a Erice il 29/09/1993; avverso l'ordinanza del 05/10/2023 del tribunale di Palermo; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Giuseppe Noviello; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Giuseppe Riccardi che ha chiesto di dichiarare inammissibie il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 5.10.2023, il tribunale di Palermo, adito con atto di appello dal Pubblico Ministero avverso l'ordinanza con cui il Gip del tribunale di Agrigento, in parziale accoglimento della richiesta del Pubblico Ministero del medesimo tribunale aveva applicato nei confronti di Barbera Vincenzo, in relazione a reati ex artt. 81 cpv. cod. pen. e 73 DPR 309/90, la misura dell'obbligo di dimora in luogo della richiesta misura della custodia in carcere, accoglieva parzialmente l'appello, sostituendo la misura dell'obbligo di dimora con quella degli arresti domiciliari.

2. Avverso l'ordinanza del tribunale di Palermo, Barbera Vincenzo, tramite il proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione, sollevando un unico motivo.

3. Contesta ai sensi dell'art. 606 lett.

b) ed e) cod. proc. pen. il vizio di violazione dell'art. 274 lett.

c) cod. proc. pen e di motivazione, criticando la affermazione probabilistica del tribunale, correlata alla esclusione della tesi difensiva per cui il ricorrente non aveva intrattenuto rapporti con persone "controindicate", per cui sarebbe stata l'interruzione delle intercettazioni a non avere consentito l'emergere di ulteriori contestazioni. Affermazione arbitraria, contrastante con altri dati investigativi, posto che dopo le intercettazioni continuarono i controlli investigativi, nel quadro peraltro di perquisizioni più volte svolte nei confronti dell'indagato. Il pericolo di recidivanza sarebbe stato solo quindi supposto, siccome insussistente, anche in considerazione della intervenuta interruzione, dopo l'applicazione dell'obbligo di dimora, di contatti con i coindagati o con altri soggetti "controinclicati".

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è manifestamente infondato. Il tribunale, rievocati i diversi episodi di detenzione e spaccio di cui alle incolpazioniyformulate nei confronti del ricorrente ed evidenziata la conseguente sussistenza del periculum ex art. 274 lett.

c) cod. proc. pen., ha coerentemente rilevato come la tipologia dell'obbligo di dimora applicato, siccome circoscritto allo stesso ambito territoriale in cui sarebbero state commesse le condotte ipotizzate, non appare idonea a soddisfare il pericolo di recidivanza, consentendo al Barbera come ad altri indagati, nella sostanza, di reiterare quei comportamenti, quanto ai contatti soggettivi da poter intraprendere e quanto a luoghi dove realizzarli. Così da rendersi necessaria una misura custodiale quale quella prescelta degli arresti domiciliari, trattandosi dell'unica misura in grado di recidere rapporti con i fornitori e gli acquirenti.

In questo quadro motivazionale, il collegio della cautela ha anche risposto alle considerazioni difensive tese a sostenere l'avvenuta interruzione, comunque, dei detti rapporti, contestando la tesi della emersione, in positivo, del dato della avvenuta interruzione di rapporti tra il ricorrente e altri soggetti "controindicati", sul rilievo per cui la mancanza di contestazioni ulteriori rispetto a quelle formulate dall'autorità requirente potesse ricondursi alla oggettiva circostanza della intervenuta interruzione della attività investigativa. Si tratta di una motivazione logica e coerente, atteso che a fronte di una tesi difensiva secondo cui sarebbe emersa l'assenza di contatti dell'indagato con soggetti "controindicati" da oltre un anno, i giudici hanno semplicemente evidenziato la mancanza di dati positivi e certi a supporto di ciò, rilevando, piuttosto, che a fronte di ripetuti episodi illeciti costantemente perpetrati, l'assenza di altri, in coincidenza con l'interruzione delle intercettazioni ed investigazioni, deponesse nel senso di un esito dipendente dalla predetta interruzione investigativa piuttosto che nel senso di una deliberata scelta di astenersi dal persistere nella attività criminale.

Si tratta, su tale specifico punto motivazionale, di un ragionamento sviluppato in termini di valutazione dei dati disponibili rispetto ad una tesi proposta dalla difesa, nonc:hé elaborato nella prospettiva del giudizio prognostico di recidivanza formulato in termini positivi, secondo criteri correttamente valorizzanti le modalità della condotta, il quale, quindi, da una parte nulla ha a che vedere con la violazione di principi di garanzia e di presunzione di non colpevolezza, e dall'altra risponde a criteri del tutto ragionevoli, tra cui anche l'assenza di una conferma positiva della interruzione della attività criminale, alla luce di quanto accertato; criteri certamente non inficiati dalla mera questione terminologica dell"uso del termine "probabile", siccome da valutare nel quadro complessivo del ragionamento sviluppato, come sopra sintetizzato.

Ed invero, anche a volere rimanere sul piano essenzialmente terminologico, immediatamente dopo la citazione del termine "probabile" i giudici hanno correttamente precisato come sia "ragionevole" ricollegare l'assenza di nuovi episodi criminali alla interru2:ione della attività investigativa. Va aggiunto che a fronte di tale ultimo rilievo dei giudici, circa una intervenuta cessazione della complessiva attività investigativa piuttosto che della sola attività di intercettazione, così da potersi ragionevolmente ritenere - nel quadro, si noti bene, della complessiva vicenda accertata, connotata da plurime progressive cessioni finchè erano in corso le indagini -, che l'assenza di nuove contestazioni fosse correlata a tale dato negativo, la deduzione difensiva, per cui in realtà la stessa attività di indagine sarebbe proseguita sotto forma di accertamenti e controlli investigativi, anche dopo le intercettazioni, è del tutto generica e assertiva, in assenza di puntali allegazioni.

5. Il ricorso dev'essere, dunque, dichiarato inammissibile. All'inammissibilità segue, a norma dell'articolo 616 c.p.p., Ila condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e, non emergendo ragioni di esonero, al pagamento a favore della Cassa delle ammende, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma che si stima equo fissare in euro 3000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3000 in fa