Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11829/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls acquittal for particular leniency because the crime was already extinguished by prescription before the verdict.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11829/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Second Instance Court's acquittal based on particular leniency (art. 131 bis) because the crime had already expired due to prescription. The appellant argued that the statute of limitations had not yet run, but the court calculated the suspension periods caused by the pandemic to confirm the expiration date was prior to the acquittal. Consequently, the acquittal was invalid as it applied a non-punishment rule to a crime that no longer existed legally.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131 bis cod. pen.; Art. 157, 161 cod. proc. pen.: The declaration of extinction of the crime by prescription prevails over the exclusion of punishability for particular leniency because the former extinguishes the offense entirely, whereas the latter leaves the illicit act legally intact.

Schlagwörter

KI-generiert
particular leniency prescription of crime extinction of offense acquittal annulment statute of limitations Frachtführerhaftung Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit wesentliche Verschlechterung des Gesundheitszustands

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131 bis cod. pen.
Con l'impugnata sentenza, la Corte d'appello di Napoli ha assolto l'imputato, ai sensi dell'art. 131 bis cod.pen., per particolare tenuità del fatto, in relazione ai reati di cui all'art.
Art. 157 cod. proc. pen.
Art. 161 cod. proc. pen.
Art. 606 comma 1 lett. b) cod. proc. pen.
- Violazione dì cui all'art. 606 comma 1 lett.
Art. 606 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.
- Violazione dì cui all'art. 606 comma 1 lett.
Art. 606 comma 1 lett. e) cod. proc. pen.
- Violazione dì cui all'art. 606 comma 1 lett.
Art. 178 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.
Legge n. 176 del 2020
e 23 bis della legge n. 176 del 2020 conseguente alla mancata comunicazione delle conclusioni scritte del PG al difensore dell'imputato.
art. 131 bis cod.pen
Con l'impugnata sentenza, la Corte d'appello di Napoli ha assolto l'imputato, ai sensi dell'art. 131 bis cod.pen., per particolare tenuità del fatto, in relazione ai reati di cui all'art.
art. 129 cod.proc.pen
157-161 cod.pen., art. 129 cod.proc.pen., mancata dichiarazione della estinzione del reato.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 36687 del 29/05/2019, Gentile
Sez. 3, n. 21014 del 07/05/2015, Fregolent
Sez. 3, n. 27055 del 26/05/2015, P.C. in proc. Sorbara
Sez. 6, n. 11040 del 27/01/2016, Calabrese
263885; Sez. 6, n. 11040 del 27/01/2016, Calabrese, Rv.
Sez. 1, n. 43700 del 28/09/2021, Calabrese
266505 — 01; Sez. 1, n. 43700 del 28/09/2021, Calabrese, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Coppola Enrico, nato a Napoli il 28/01/1981 avverso la sentenza del 13/06/2023 della Corte d'appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Domenico Seccia, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnata sentenza, la Corte d'appello di Napoli ha assolto l'imputato, ai sensi dell'art. 131 bis cod.pen., per particolare tenuità del fatto, in relazione ai reati di cui all'art. 5 legge 283 del 1962, perché in concorso con altri, trasportava Kg. 43,20 latticini in cattivo stato di conservazione. Accertato il Torre del Greco il 18/10/2017.

2. Avverso la sentenza di condanna ha presentato ricorso l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, e ne ha chiesto l'annullamento deducendo i seguenti motivi di ricorso. - Violazione dì cui all'art. 606 comma 1 lett.

b) cod.proc.pen. in relazione all'erronea applicazione della legge penale segnatamente artt. 157-161 cod.pen., art. 129 cod.proc.pen., mancata dichiarazione della estinzione del reato. Il reato I risulta accertato il 18/10/2017, tenuto conto degli artt. 157 e 161 cod.proc.pen. e del periodo di sospensione del corso della prescrizione per 64 giorni per l'emergenza Covid, il termine di prescrizione sarebbe maturato il 22/12/2022 e la declaratoria di prescrizione del reato sarebbe più favorevole rispetto alla declaratoria di non punibilità ex art 131 bis cod.proc.pen. - Violazione di cui all'art. 606 comma 1 lett.

c) cod.proc.pen. in relazione alla nullità della sentenza in relazione agli artt. 178 comma 1 lett.

c) cod.proc.pen. e 23 bis della legge n. 176 del 2020 conseguente alla mancata comunicazione delle conclusioni scritte del PG al difensore dell'imputato. - Violazione di cui all'art. 606 comma 1 lett.

e) cod.proc.pen. in relazione al vizio di motivazione in punto affermazione della responsabilità, oggetto di motivo di appello, motivazione apparente e comunque illogica là dove ritiene l'orario inconciliabile con la ritenuta destinazione del prodotto e mancanza di risposta alle altre questioni devolute in tema di rilevamento della temperatura e utilizzo di strumenti adeguati. La difesa ha depositato memoria con cui si associa alla richiesta del P.G.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Va rilevato l'intesse ad impugnare, con il ricorso per cassazione, la sentenza di assoluzione, ai sensi dell'art. 131 bis cod.pen., per particolare tenuità del fatto, anche laddove non siano dedotti possibili profili di efficacia della pronuncia nel giudizio civile o amministrativo di danno, sussistendo l'interesse del ricorrente a rimuovere il pregiudizio derivante dall'iscrizione della sentenza nel casellario giudiziale (Sez. 3, n. 36687 del 29/05/2019, Gentile, Rv. 277666 - 01), nel merito il primo motivo di ricorso è fondato. Questa Corte ha già affermato che la particolare tenuità del fatto costituisce una causa di non punibilità atipica (Sez. 3, n. 21014 del 07/05/2015, Fregolent) per gli effetti negativi che produce per l'imputato (anzitutto la possibile rilevanza nei giudizi civili ed amministrativi ed, ancora, l'iscrizione del provvedimento nel casellario giudiziale) e la sua applicazione presuppone, tra l'altro, l'accertamento della responsabilità penale ossia l'accertamento dell'esistenza del reato e della sua attribuibilità all'imputato.

Ciò spiega la ragione per la quale la declaratoria di estinzione del reato per prescrizione prevale sull'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis cod. pen., sia perché diverse sono le conseguenze che scaturiscono dai due istituti, sia perché il primo di essi estingue il reato, mentre il secondo lascia inalterato l'illecito penale nella sua materialità storica e giuridica, sempre che le due cause concorrano al momento della sentenza che applica l'art. 131 bis cod.pen. (Sez. 3, n. 27055 del 26/05/2015, P.C. in proc.

Sorbara, Rv. 263885; Rv. 263885; Sez. 6, n. 11040 del 27/01/2016, Calabrese, Rv. 266505 — 01; Sez. 1, n. 43700 del 28/09/2021, Calabrese, Rv. 282214 - 01). Nel caso in esame al momento della pronuncia della sentenza di assoluzione per tenuità del fatto, il reato era prescritto. Tenuto conto del periodo di sospensione del corso della prescrizione dal 13/01/2020 al 17/04/2020, e dell'ulteriore periodo di sospensione fino all'11/05/2020, per complessivi 119 giorni, il reato si era prescritto il 14/02/2023, in data anteriore alla sentenza impugnata del 13 giugno 2023 che lo ha assolto per particolare tenuità del fatto.

Consegue che la sentenza va annullata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione. Restano assorbiti gli altri motivi di ricorso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il