Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10093/2024 — snpen KI-generiert

Italian court annuls accessory penalties in suspended sentence under four months due to procedural law limits.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10093/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence regarding accessory penalties imposed on a suspended sentence of four months. The defendant argued these penalties violated the legal pact because the Code of Criminal Procedure prohibits such penalties for sentences under two years. The court agreed, ruling that the specific statutory exception for confiscation did not apply to the other penalties, thus ordering their removal without remanding the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 445, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 620, lett. I), cod. proc. pen.: When a suspended sentence is four months or less, accessory penalties are inadmissible except for confiscation, requiring their annulment to comply with the statutory limit.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence accessory penalties Code of Criminal Procedure procedural limits annulment without remand confiscation exception Italian criminal law Vollzug von Geldstrafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 445, comma 1, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 445, comma 1, cod. proc. pen., se nelle sentenze ai sensi dell'art.
Art. 620, lett. I), cod. proc. pen.
Nel caso in esame, è stata applicata la pena di mesi quattro di reclusione, per cui s'impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie, che, ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen., vanno espunte.
Art. 240 cod. pen. comma 2 -bis cod. proc. pen.
è applicata una pena inferiore ai due anni di pena detentiva, soli o congiunti a pena pecuniaria, non è ammessa la condanna alle spese del procedimento né l'applicazione di pene accessorie e di misure di sicurezza, a eccezione della confisca nei casi previsti dall'art. 240 cod.
art. 444 cod. proc. pen
pen., se nelle sentenze ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 240 cod. pen
è applicata una pena inferiore ai due anni di pena detentiva, soli o congiunti a pena pecuniaria, non è ammessa la condanna alle spese del procedimento né l'applicazione di pene accessorie e di misure di sicurezza, a eccezione della confisca nei casi previsti dall'art. 240 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso di Cannizzaro Domenico, nato in Svizzera il 15/01/1967, avverso la sentenza in data 27/01/2023 del Tribunale di Palmi, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Perla Lori, che ha concluso chiedendo l'inammiss.Dilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 27 gennaio 2023 il Tribunale di Palmi ha applicato su concorde richiesta delle parti a Domenico Cannizzaro, previa applicazione delle generiche e con la riduzione del rito, la pena di mesi quattro di reclusione con la sospensione condizionale della pena per il reato dell'art. 10-bis d.lgs. n. 74 del 2000, oltre pene accessorie e confisca.

2. Ricorre per cassazione l'imputato per violazione di legge perché il Giudice aveva applicato le pene accessorie al di fuori del patto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è fondato.

4. Ai sensi dell'art. 445, comma 1, cod. proc. pen., se nelle sentenze ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. è applicata una pena inferiore ai due anni di pena detentiva, soli o congiunti a pena pecuniaria, non è ammessa la condanna alle spese del procedimento né l'applicazione di pene accessorie e di misure di sicurezza, a eccezione della confisca nei casi previsti dall'art. 240 cod. pen. comma 2 -bis cod. proc. pen. Nel caso in esame, è stata applicata la pena di mesi quattro di reclusione, per cui s'impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie, che, ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen., vanno espunte.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente ade pene accessorie, pene che elimina. Così deciso, il 19 ottobre 2023 Il Consigliere estensore Il Pre