Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7452/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility; execution judge correctly applied prescription rules regarding contraventional offenses.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7452/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible for manifest unfoundedness, upholding the execution judge's refusal to revoke the demolition order. The appellant argued that the contraventional offense prescribed when he learned of the appellate judgment, but the Court rejected this, noting prescription runs independently of such knowledge. Consequently, the final judgment on the merits was deemed to have become res judicata before the expiration of the prescription period.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 548 cod. proc. pen.; In execution proceedings, the judge must declare extinction by prescription if the contraventional offense prescribed while the trial was pending, as the final judgment's res judicata effect precludes re-examining prescription issues at the execution stage.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period contraventional offense execution proceedings res judicata demolition order manifest unfoundedness appellate judgment Abbruchverbot

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 548 cod. proc. pen.
Avverso l'ordinanza ha presentato ricorso per cassazione il difensore di Marazzo Gennaro e ne ha chiesto l'annullamento deducendo con un unico motivo di ricorso la violazione dell'art. 548 cod.proc.pen.
Art. 181 comma 1 bis d.lgs. n. 42 del 2004
380 del 2001 e art. 181 comma 1 bis del d.lvo n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen.
artt. 349 cod.pen
art. 548 cod.proc.pen
Avverso l'ordinanza ha presentato ricorso per cassazione il difensore di Marazzo Gennaro e ne ha chiesto l'annullamento deducendo con un unico motivo di ricorso la violazione dell'art. 548 cod.proc.pen.
art. 616 cod.proc.pen
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 52438 del 11/07/2017, Scamardella
Sez. 3, n. 12916 del 27/02/2019, Costantini
271879 - 01; Sez. 3, n. 12916 del 27/02/2019, Costantini, Rv.
Sez. 3, n. 55015 del 18/07/2018
275899 - 01; Sez. 3, n. 55015 del 18/07/2018, Rv.
Corte Costituzionale n. 56 del 2016
42 del 2004, e, per effetto dell'applicazione della sentenza della Corte costituzionale n. 56 del 2016, ha rideterminato la pena inflitta in anni uno e mesi due di reclusione e C 800,00 di multa.
Corte Costituzionale n. 186 del 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Marrazzo Gennaro, nato a Torre del Greco il 18/06/1956 avverso l'ordinanza del 15/03/2022 del Tribunale di Torre Annunziata visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Costantini, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del r'corso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnata ordinanza, il Tribunale di Torre Annunziata, quale giudice dell'esecuzione, ha respinto l'istanza di revoca dell'ordine di demolizione impartito con la sentenza di condanna del Tribunale di Torre Annunziata, riformata quoad poenam dalla Corte d'appello di Napoli, in data 27 novembre 2014, emesso nei confronti di Marrazzo Gennaro e Nunzia Battiloro, in relazione ai reati di cui agli artt. 349 cod.pen., artt. 44, 64,71,65,72 del d.P.R. n. 380 del 2001 e art. 181 comma 1 bis del d.lvo n. 42 del 2004, e, per effetto dell'applicazione della sentenza della Corte costituzionale n. 56 del 2016, ha rideterminato la pena inflitta in anni uno e mesi due di reclusione e C 800,00 di multa.

2. Avverso l'ordinanza ha presentato ricorso per cassazione il difensore di Marazzo Gennaro e ne ha chiesto l'annullamento deducendo con un unico motivo di ricorso la violazione dell'art. 548 cod.proc.pen. Secondo il ricorrente il giudice avrebbe errato nel non rilevare la prescrizione del reato edilizio di natura contravvenzionale, accertato il 23/12/2009, maturata in pendenza del processo di cognizione. Argomenta il ricorrente che, in applicazione della disciplina della contumacia, secondo la legge in vigore al momento del fatto, la prescrizione del reato contravvenzionale sarebbe maturata al momento in cui l'imputato avrebbe avuto scienza legale della sentenza emessa nei suoi confronti. Non essendosi ancora prescritto il reato paesaggistico fino al momento in cui il ricorrente è venuto a conoscenza del processo, il giudice dell'esecuzione avrebbe dovuto rilevare la prescrizione del reato contravvenzionale maturata nel procedimento di cognizione e dichiarare l'estinzione del reato.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta con cui ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza. L'ordinanza impugnata ha fatto corretta applicazione dei principi affermati dalla giurisprudenza di Questa corte di legittimità secondo cui in tema di esecuzione, il giudice, adito con istanza di revoca della sentenza definitiva di condanna a seguito della sopravvenuta dichiarazione di parziale incostituzionalità dell'art. 181, comma 1-bis, d.lgs. n.42 del 2004, deve dichiarare l'estinzione per prescrizione del reato oggetto della predetta sentenza, riqualificato come contravvenzione, ai sensi del comma primo della norma citata, qualora la prescrizione sia maturata in pendenza del procedimento di cognizione e fatti salvi i rapporti ormai esauriti (Sez. 3, n. 52438 del 11/07/2017, Scamardella, Rv. 271879 - 01; Sez. 3, n. 12916 del 27/02/2019, Costantini, Rv. 275899 - 01; Sez. 3, n. 55015 del 18/07/2018, Rv. 274321 - 01).

5. Nel caso in esame, il reato paesaggistico era accertato il 23/12/2009 e, dunque, non era prescritto alla data di pronuncia della sentenza della Corte di appello, del 27/11/2014, tenuto conto che il ricorso per cassazione è stato dichiarato inammissibile con ordinanza di Questa Corte in data 27/11/2015 n. 4751/2016, sicchè è alla data del 27/11/2014, che deve aversi riguardo per la verifica della prescrizione del reato, reato che non era prescritto.I reati contravvenzionali, accertati il 23/12/2009, (tutti sia quelli edilizi sia quello paesaggistico per effetto dell'applicazione della Corte costituzionale n. 56 del 2016), non erano prescritti alla data del 27/11/2014 e correttamente il giudice dell'esecuzione non ha revocato né l'ordine di demolizione né quello di rimessione in pristino (unico che avrebbe potuto essere revocato in conseguenza dell'applicazione della trasformazione del reato paesaggistico in contravvenzione).

L'affermazione difensiva secondo cui la prescrizione del reato sarebbe maturata il 5 gennaio 2015, data nella quale il Marotta avrebbe avuto conoscenza della sentenza contumaciale della Corte di appello, in quanto destinatario della notificazione dell'estratto contumaciale, è del tutto priva di fondamento e giuridicamente errata non essendo collegato il decorso dei termini di prescrizione alla conoscenza del processo di cognizione.

6. In conclusione, per effetto della declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione proposto avverso la sentenza di condanna della Corte d'appello di Napoli, il giudicato si è formato alla data della sentenza di appello, il 27/11/2014, prima della maturazione del termine di prescrizione (23/12/2014), sicchè la questione della prescrizione non poteva essere rimessa in discussione davanti al giudice dell'esecuzione al fine di ottenere la revoca dell'ordine di demolizione, anche a seguito di trasformazione in reato contravvenzionale, revoca che sarebbe conseguita solo se la prescrizione del reato - ora contravvenzionale - fosse maturata prima della pronuncia in grado di appello.

7. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di € 3.000,