Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5161/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses criminal appeal for genericity, lack of foundation, and improper grounds regarding tax fraud conviction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5161/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared Danilo Nuzzi's cassation appeal inadmissible due to genericity, manifest unfoundedness, and improper grounds. The appellant argued the lower court erred in finding specific intent for tax crimes based solely on his role as administrator without proving the company was a 'cartiera'. The court rejected these claims, noting the appellant held the position for years, not a month, and that the lower court's factual findings on mitigating circumstances and sentencing were non-appealable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 366 c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if it lacks specific grounds, is manifestly unfounded, or is proposed for reasons not permitted by law.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility generic grounds requirement manifest unfoundedness standard improper appeal grounds tax fraud criminal conviction specific intent proof sentencing mitigation review qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
186 e rilevato che nella presente fattispecie non sussistono elementi per ritenere che la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, consegue, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 23 comma 8 d.l. 28 ottobre 2020 n. 137
Art. 133 cod. pen.
art. 8 d.lgs. 74/2000
art. 5 d.lgs. 74/2000
ausiliari distribuzione Italia srl" l'evasione delle imposte sui redditi e sul valore aggiunto; del reato di cui all'art. 5 d.lgs. 74/2000 per avere omesso di presentare la dichiarazione annuale I.V.A.
art. 10 d.lgs. 74/2000
per gli anni d'imposta 2015 e 2016, evadendo imposte per importi superiori alla soglia di punibilità; del reato di cui all'art. 10 d.lgs. 74/2000 per avere occultato la documentazione contabile in modo da non consentire la ricostruzione dei redditi e del volume d'affari.
art. 133 cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
186 e rilevato che nella presente fattispecie non sussistono elementi per ritenere che la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco
Ed invero, va in primo luogo osservato che la genericità del ricorso sussiste non solo quando i motivi risultano intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato (Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv.
Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule
265826; Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv.
Sez. 1, n. 46568 del 18/05/2017, Lamin
Sez. 3, n. 9836 del 17/11/2015, Piliero
Corte cost. 13 giugno 2000, n. 186
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Nuzzi Danilo, nato a Genova il 16/11/1964 avverso la sentenza del 13/03/2023 della Corte di appello di Genova visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Gianni Filippo Reynaud; lette le richieste scritte trasmesse dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria di replica depositata dal difensore, con cui si è insistito per l'accoglimento delle conclusioni del ricorso. Depositata in Caneelleiia

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 13 marzo 2023, la Corte d'appello di Genova ha confermato la sentenza con la quale Danilo Nuzzi è stato condannato alle pene di legge in relazione ai plurimi delitti fiscali commessi in qualità di amministratore unico della società "Impero Meccanica srl" ed in particolare: del delitto di cui all'art. 8 d.lgs. 74/2000 per aver emesso una fattura per operazioni inesistenti al fine di consentire alla "A.D.I. ausiliari distribuzione Italia srl" l'evasione delle imposte sui redditi e sul valore aggiunto; del reato di cui all'art. 5 d.lgs. 74/2000 per avere omesso di presentare la dichiarazione annuale I.V.A. per gli anni d'imposta 2015 e 2016, evadendo imposte per importi superiori alla soglia di punibilità; del reato di cui all'art. 10 d.lgs. 74/2000 per avere occultato la documentazione contabile in modo da non consentire la ricostruzione dei redditi e del volume d'affari.

2. Avverso detta sentenza, a mezzo del difensore fiduciario, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo, con il primo motivo, l'errata applicazione della legge penale ed il vizio di motivazione per avere la Corte d'appello ritenuto sussistente il dolo specifico dei summenzionati reati, deducendolo aprioristicamente dalla qualità di amministratore del ricorrente e affermando con mere congetture la natura di "cartiera" della società, senza accertare l'intento di evasione, insussistente in capo al prestanome privo di poteri gestori.

3. Con il secondo motivo si lamentano violazione di legge e vizio della motivazione in ordine al diniego delle circostanze attenuanti generiche ed all'eccessivo aumento operato per la continuazione, senza valutare che le condotte criminose risalgono ad un periodo di molto precedente rispetto al breve arco temporale in cui il ricorrente ha ricoperto la carica di amministratore della società.

4. Il ricorso è inammissibile per genericità, manifesta infondatezza e perché proposto per ragioni non consentite. 4.1. Ed invero, va in primo luogo osservato che la genericità del ricorso sussiste non solo quando i motivi risultano intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato (Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv. 255568). In particolare, i motivi del ricorso per cassazione - che non possono risolversi nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito - si devono considerare non specifici, ma soltanto apparenti, quando omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso (Sez. 6, n. 20377 del 11/03/2009, Arnone e aa., Rv. 243838), sicché è inammissibile il ricorso per cassazione quando manchi l'indicazione della correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'atto d'impugnazione, atteso che quest'ultimo non può ignorare le affermazioni del provvedimento censurato (Sez. 2, n. 11951 del 29/01/2014, Lavorato, Rv. 259425).

Alla Corte di cassazione, poi, sono precluse la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l'autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, indicati dal ricorrente come maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa rispetto a quelli adottati dal giudice del merito (Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482; Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006, De Vita, Rv. 235507), così come non è sindacabile in sede di legittimità, salvo il controllo sulla congruità e logicità della motivazione, la valutazione del giudice di merito, cui spetta il giudizio sulla rilevanza e attendibilità delle fonti di prova, circa contrasti testimoniali o la scelta tra divergenti versioni e interpretazioni dei fatti (Sez. 5, n. 51604 del 19/09/2017, D'Ippedico e a., Rv. 271623;

Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto, Rv. 250362). 4.2. Nel caso di specie, la natura di "cartiera" della società amministrata dall'imputato è stata affermata dalle due conformi sentenze di merito, con le cui motivazioni il ricorrente non si confronta, sulla scorta di una ricostruzione fattuale non illogicamente motivata e non specificamente contestata in ricorso. Del pari logicamente se ne è conseguentemente dedotta la prova del dolo di evasione per tutti i reati contestati, avendo la sentenza posto inoltre in luce come l'imputato non abbia fornito alcuna alternativa spiegazione rispetto alle contestazioni mosse.

Lungi dall'aver ricoperto la carica di amministratore unico soltanto per un mese - come invece si deduce in ricorso - le sentenze di merito attestano che l'imputato è stato prima amministratore e poi liquidatore della società dal 1° luglio 2016 quantomeno sino al maggio 2018 quando fu accertato il reato di occultamento della documentazione contabile. 4.3. Quanto alle doglianze concernenti le statuizioni sul trattamento sanzionatorio, è noto che in ordine alle circostanze attenuanti generiche il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269;

Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826; Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899). Del resto, premesso che in tema di attenuanti generiche, la meritevolezza dell'adeguamento della pena, in considerazione di peculiari e non codificabili connotazioni del fatto o del soggetto, non può mai essere data per presunta, ma necessita di apposita motivazione dalla quale emergano, in positivo, gli elementi che sono stati ritenuti atti a giustificare la mitigazione del trattamento sanzionatorio (Sez. 1, n. 46568 del 18/05/2017, Lamin, Rv. 271315), quando la relativa richiesta non specifica gli elementi e le circostanze che, sottoposte alla valutazione del giudice, possano convincerlo della fondatezza e legittimità dell'istanza, l'onere di motivazione del diniego dell'attenuante è soddisfatto con il solo richiamo alla ritenuta assenza dagli atti di elementi positivi su cui fondare il riconoscimento del beneficio (Sez. 3, n. 9836 del 17/11/2015, dep. 2016, Piliero, Rv. 266460).

E' quanto nella specie avvenuto, essendo manifestamente infondati i rilievi critici contenuti in ricorso, che poggiano sul già escluso contenuto periodo di amministrazione della società da parte dell'imputato e su un preteso limitato apporto alle condotte criminose che non trova in realtà conforto nella ricostruzione operata dai giudici di merito. Quanto alla determinazione della pena, le doglianze sono del tutto generiche, posto che la pena base per il più grave reato è stata determinata nel minimo edittale mentre sono stati assolutamente contenuti - e non illogicamente motivati - gli aumenti applicati per la continuazione con gli altri reati.

5. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, tenuto conto della sentenza Corte cost. 13 giugno 2000, n. 186 e rilevato che nella presente fattispecie non sussistono elementi per ritenere che la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., oltre all'onere del pagamento delle spese del procedimento anche quello del versamento in favore della cassa delle ammende della somma equitativamente fissata in Euro 3.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della s