Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4232/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of new facts and insufficient reasoning on recidivism risk.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4232/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible because the lower court's decision on the appeal against the detention order was legally correct and adequately reasoned. The appellant argued that the trial court failed to consider new facts regarding the interruption of criminal relationships and the temporal continuity of the danger of reoffending. The Supreme Court rejected these claims, emphasizing that appeals against detention revocation orders are limited to checking legal correctness and do not require a full re-evaluation of the original detention conditions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 310, comma 2; Art. 292, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.: An appeal against an order rejecting a request for revocation of personal coercive measures is limited to verifying legal correctness and does not permit a new assessment of the danger of reoffending based solely on the passage of time or pre-existing elements not previously evaluated.

Schlagwörter

KI-generiert
appeal against detention order danger of reoffending new facts requirement temporal continuity of risk inadmissibility of cassation appeal coercive measures review legal correctness standard Wiederholungsgefahr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 310, comma 2 cod. proc. pen.
Con ordinanza del 31/08/2023, il Tribunale del riesame di Roma rigettava l'appello ex art. 310 cod.proc.pen.
Art. 292, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
26/10/2007, Rv.238763); né rileva il cd "tempo silente" trascorso dalla commissione del reato, in quanto tale circostanza deve essere oggetto di valutazione, a norma dell'art. 292, comma primo, lett.
Art. 299 cod. proc. pen.
pen., da parte del giudice che emette l'ordinanza di custodia cautelare, mentre analoga valutazione non è richiesta dall'art. 299 cod. proc. pen. ai fini della revoca o sostituzione della misura (Sez.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 611 cod. proc. pen.
Il Pg ha depositato memoria ex art. 611 cod.proc.pen., nella quale ha concluso per il rigetto del ricorso.
art. 310 cod.proc.pen
Con ordinanza del 31/08/2023, il Tribunale del riesame di Roma rigettava l'appello ex art. 310 cod.proc.pen.
artt. 416 cod.pen
art. 299 cod.proc.pen
Argomenta che, secondo la giurisprudenza della Corte di cassazione, legittimano la formulazione di un'istanza ex art. 299 cod.proc.pen.
art. 611 cod.proc.pen
Il Pg ha depositato memoria ex art. 611 cod.proc.pen., nella quale ha concluso per il rigetto del ricorso.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 45826 del 27/10/2021
Sez. 2, n. 18130 del 13/04/2016
Sez. 2, n. 18130 del 13/04/2016, Rv.
Sez. 3, n. 43112 del 07/04/2015
Sez. 5, n. 39792 del 29/05/2017
Sez. 2 n. 1858, dep.17/01/2014
Sez. 2 n. 1858, dep.17/01/2014 Rv.258191; Sez.1, n.24897de1 10/05/2013, Rv.255832; Sez.
Sez. 1, n. 24897 del 10/05/2013
Sez. 5, n. 16425, dep.27/04/2010
1858, dep.17/01/2014 Rv.258191; Sez.1, n.24897de1 10/05/2013, Rv.255832; Sez. 5, n. 16425, dep.27/04/2010, Rv.246868, Sez.2, n.
Sez. 2, n. 39785 dep. 26/10/2007
Sez. 2 n. 47120 del 04/11/2021
ai fini della revoca o sostituzione della misura (Sez. 2 n. 47120 del 04/11/2021, Rv.
Sez. 2 n. 12807 del 19/02/2020
Sez. 2, n. 46368 del 14/09/2016
Sez. 2, n. 47416 del 30/11/2011
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Zomparelli Alessandro, nato a Terracina il 16/09/1976 avverso l'ordinanza del 31/08/2023 del Tribunale di Roma visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Paola Filippi, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso; udito per l'imputato l'avv. Lorenzo Magnarelli, che ha concluso insistendo nell'accoglimento del ricorso e chiedendo l'annullamento dell'ordinanza.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 31/08/2023, il Tribunale del riesame di Roma rigettava l'appello ex art. 310 cod.proc.pen. proposto nell'interesse di Zomparelli Alessandro avverso l'ordinanza emessa in data 24/07/2023 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Latina, con la quale era stata disattesa l'istanza di revoca/sostituzione della misura della custodia cautelare in carcere (applicata nei confronti del predetto in relazione ai reati di cui agli artt. 416 cod.pen. 2, 5, 8 d.lgs 74/2000, con ordinanza del 2.12.2022 dallo stesso Tribunale del riesame di Roma, a seguito di appello del PM avverso l'ordinanza di rigetto del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di del Tribunale di Latina).

2. Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Zomparelli Alessandro, a mezzo del difensore di fiducia, articolando i motivi di seguito enunciati. Il ricorrente deduce violazione degli artt. 292, comma 2, 310, comma 2, 274, comma 1, cod.proc.pen. e vizio di motivazione in relazione alla sussistenza dell'attualità del pericolo di reiterazione criminosa. Argomenta che, secondo la giurisprudenza della Corte di cassazione, legittimano la formulazione di un'istanza ex art. 299 cod.proc.pen. non solo i fatti nuovi sopravvenuti ma anche gli elementi preesistenti ma non presi in considerazione, le violazioni della legge sostanziale ed anche quelli acquisiti al procedimento ma non oggetto di specifica valutazione; il Tribunale del riesame non si era confrontato con le nuove questioni ed i nuovi elementi veicolati mediante l'appello ex art. 310 cod.proc.pen. (la circostanza che dal mese di febbraio 2022 il ricorrente aveva definitivamente interrotto i rapporti con Corrado Mussini, con conseguente vizio di motivazione; epoca di commissione dei reati, documentazione rinvenuta in sede di perquisizione); inoltre, non era stata considerata la continuità del periculum libertatis nella sua dimensione temporale in relazione alla vicinanza dei fatti in cui si è manifestata la potenzialità criminale dell'indagato ed anche sotto tale profilo era evidente il vizio di motivazione.

Chiede, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

3. Il difensore del ricorrente ha chiesto la trattazione orale del ricorso. Il Pg ha depositato memoria ex art. 611 cod.proc.pen., nella quale ha concluso per il rigetto del ricorso. La difesa del ricorrente ha depositato memoria di replica, nella quale ha insistito per l'accoglimento del ricorso. CONSIDERATO IN DIRITTO1.11 ricorso va dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza.

2. Il provvedimento impugnato è esente da vizi di motivazione in ordine alla valutazione della permanenza del pericolo di reiterazione criminosa. Il Tribunale, richiamando e confermando la valutazione già effettuata in sede di applicazione dell'ordinanza genetica, di concretezza ed attualità del pericolo di reiterazione criminosa, non si è limitato ad evocare la gravità del titolo di reato ma ha espressamente richiamato la significativa capacità a delinquere del ricorrente in relazione alle modalità del fatto ed al ruolo svolto nella vicenda illecita (il ricorrente era l'amministratore di fatto delle società cartiere coinvolte nella frode fiscale, società che era lui stesso a costituire e alle quali preponeva prestanomi di sua fiducia e da lui diretti; svolgeva, pertanto, un ruolo essenziale, essendo preposto ad un settore fondamentale dell'organizzazione criminale, quale la creazione e la gestione delle società cartiere, ruolo che dirigeva e gestiva con ampi margini di autonomia).

Tale valutazione è conforme ai principi da tempo affermati da questa Corte (Sez. 5, n. 35265 del 12/03/2013), secondo cui, in tema di esigenza cautelare costituita dal pericolo di reiterazione di reati della stessa indole, prevista dall'art.274 c.p.p., lett. c), la pericolosità sociale dell'indagato deve risultare congiuntamente dalle specifiche modalità e circostanze del fatto e dalla sua personalità- nonché al disposto dell'art. 274 lett c) cod.proc.pen., come modificato dalla legge 16 aprile 2015 n.

47. Il Tribunale, inoltre, ha tenuto in debito conto e valutato come irrilevanti ai fini della valutazione di persistenza del pericolo di reiterazione criminosa, gli elementi nuovi evidenziati dalla difesa a fondamento dell'appello (interruzione dei rapporti con il coindagato Mussini, documentazione rinvenuta in sede di perquisizione, decorso del tempo dai fatti contestati). In particolare, i Giudici cautelari hanno ritenuto l'irrilevanza della prospetta interruzione dei rapporti con il Mussini in considerazione del ruolo svolto in maniera autonoma dal ricorrente nel settore della creazione e gestione delle società cartiere coinvolte nella frode fiscale; hanno, poi, evidenziato che la documentazione rinvenuta a seguito delle perquisizioni disposte dal Pm erano stati rinvenuti numerosi documenti e file non solo relativi alle predette società cartiere ma anche di ulteriori e numerose società in collegamento con le società già coinvolte nella frode carosello; hanno, quindi, rilevato che le condotte illecite si erano protratte anche dopo il 2021 e durante tutto il 2022 e che dagli atti di indagine emergeva che il ricorrente aveva continuato ad operare secondo i consolidati meccanismi criminali anche nel 2022 e sino a tempi recentissimi.Trattasi di motivazione adeguata e immune da vizi logici ed in linea con i principi affermati da questa Suprema Corte in subiecta materia.

Va ricordato che, secondo il consolidato orientamento di legittimità, la decisione del giudice sull'appello avverso l'ordinanza emessa a seguito di istanza di revoca o sostituzione di una misura cautelare è vincolata - oltre che dall'effetto devolutivo proprio di siffatto tipo di impugnazione, che circoscrive la cognizione entro i confini tracciati dai motivi - anche dalla natura del provvedimento impugnato, che è del tutto autonomo rispetto all'ordinanza impositiva della misura. Invero, in sede di appello avverso la ordinanza di rigetto della richiesta di revoca di misura cautelare personale, il Tribunale non è tenuto a riesaminare la sussistenza delle condizioni legittimanti il provvedimento restrittivo, dovendosi limitare al controllo che l'ordinanza gravata sia giuridicamente corretta e adeguatamente motivata in ordine ad eventuali allegati nuovi fatti, preesistenti o sopravvenuti, idonei a modificare apprezzabilmente il quadro probatorio o a escludere la sussistenza di esigenze cautelari, ciò in ragione dell'effetto devolutivo dell'impugnazione e della natura autonoma del provvedimento impugnato (Sez.6, n. 45826 del 27/10/2021,Rv. 282292 - 01;

Sez. 2, n. 18130 del 13/04/2016, Rv. 266676; Sez.3, n. 43112 del 07/04/2015,Rv.265569 - 01 n. 43112 del 2015 Rv. 265569). Costituisce, inoltre, principio consolidato quello secondo il quale, in tema di misure cautelari personali, l'attenuazione o l'esclusione delle esigenze cautelari non può essere desunta dal solo decorso del tempo di esecuzione della misura, dovendosi valutare ulteriori elementi di sicura valenza sintomatica in ordine al mutamento della situazione apprezzata all'inizio del trattamento cautelare (Sez.5, n.39792 del 29/05/2017, Rv.271119;

Sez. 2 n. 1858, dep.17/01/2014 Rv.258191; Sez.1, n.24897de1 10/05/2013, Rv.255832; Sez. 5, n. 16425, dep.27/04/2010, Rv.246868, Sez.2, n. 39785 dep. 26/10/2007, Rv.238763); né rileva il cd "tempo silente" trascorso dalla commissione del reato, in quanto tale circostanza deve essere oggetto di valutazione, a norma dell'art. 292, comma primo, lett. c), cod. proc. pen., da parte del giudice che emette l'ordinanza di custodia cautelare, mentre analoga valutazione non è richiesta dall'art. 299 cod. proc. pen. ai fini della revoca o sostituzione della misura (Sez. 2 n. 47120 del 04/11/2021, Rv. 282590 - 01;

Sez.2,n. 12807 del 19/02/2020, Rv.278999 - 01; Sez.2, n.46368 del 14/09/2016, Rv.268567 - 01; Sez.2, n.47416 del 30/11/2011, Rv.252050 - 01).

3. Consegue, pertanto, come anticipato, la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

4. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria