Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 47741/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal order for civil-only review due to structural abnormality regarding civil party constitution date.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 47741/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Court of Appeal's order referring the case to civil judges solely for civil interests. The civil party argued the order was structurally abnormal because the civil party constitution occurred before the new procedural rule took effect. The Court held that exercising a power not yet existing at the time of the act constitutes an abnormality, mandating the annulment without remittal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen.; Art. 622, cod. proc. pen.: An appeal order referring a case to civil judges solely for civil interests is structurally abnormal if the civil party constitution occurred prior to the entry into force of the relevant provision, rendering the exercise of such power invalid.

Schlagwörter

KI-generiert
structural abnormality civil party constitution procedural timeline civil-only review annulment without remittal Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Rückabtretung Rückzug der Zivilklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Con il secondo motivo deduce l'erronea applicazione dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., avendo la Corte di merito posto a carico della parte civile un onere di riassunzione del giudizio non sovrapponibile a quello differente previsto dall'art.
Art. 622, cod. proc. pen.
pen., avendo la Corte di merito posto a carico della parte civile un onere di riassunzione del giudizio non sovrapponibile a quello differente previsto dall'art. 622 cod.
Art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
pen., introdotto dall'art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, si applica alle impugnazioni per i soli interessi civili proposte relativamente ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile sia intervenuta in epoca successiva al 30 dicembre 2022, quale data di entrata in vigore della citata disposizione.
art. 611 c.p
Ricorso trattato ai sensi dell'art. 611 c.p.p.
art. 622 cod. proc. pen
pen., avendo la Corte di merito posto a carico della parte civile un onere di riassunzione del giudizio non sovrapponibile a quello differente previsto dall'art. 622 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 46179 del 12/09/2023, Ferraro
Quanto al primo aspetto della questione, vanno richiamati i principi di diritto affermati: • - da Sez. 4, n. 46179 del 12/09/2023, Ferraro, Rv.
Sez. U, n. 38481 del 25/05/2023, D.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GRENKE LOCAZIONE S.R.L. parte offesa nel procedimento c/ IMPALA' MARIO, nato a MILAZZO il 07/11/1973 avverso l'ordinanza del 10/06/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAletto il ricorso dell'avv. Davide Giacomo CATTANEO udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona della sostituta P.G. Mariella DE MASELLIS, la quale ha concluso per l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. Ricorso trattato ai sensi dell'art. 611 c.p.p.

RITENUTO IN FATTO

1. Il difensore e procuratore speciale della parte civile Grenke Locazione s.r.l. ricorre per cassazione avverso l'ordinanza della Corte di appello di Roma del 10/06/2024 (dep. 09/07/2024) che, ritenuta l'ammissibilità dell'appello proposto ai soli effetti civili, ai sensi dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., ha dichiarato «che il processo è improcedibile in sede penale e che deve proseguire avanti al giudice o alle sezioni civili competenti», disponendo «che la presente ordinanza venga comunicata al difensore della parte civile che ha proposto appello ai fini della riassunzione, nonché comunicata alle parti».

2. La difesa affida il ricorso a due motivi. 2.1. Con il primo motivo denuncia l'abnormità del provvedimento poiché il potere esercitato - consistente nel potere di rinvio dell'impugnazione al giudice o alla sezione civile competente - non era esistente al momento del suo esercizio, trattandosi di procedimento nell'ambito del quale la costituzione di parte civile veniva depositata il 4 novembre 2022 e, dunque, prima dell'efficacia della disposizione censurata nell'interpretazione fornita dalle Sezioni unite con sentenza n. 38481 del 2023. 2.2. Con il secondo motivo deduce l'erronea applicazione dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., avendo la Corte di merito posto a carico della parte civile un onere di riassunzione del giudizio non sovrapponibile a quello differente previsto dall'art. 622 cod. proc. pen.

3. Il Pubblico ministero, nella persona della sostituta P.G. Mariella De Masellis, con requisitoria del 21 novembre 2024, sul rilievo della fondatezza del ricorso, ha concluso per l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato con riguardo ad entrambi i motivi dedotti, anche se il primo ha carattere assorbente.

2. Quanto al primo aspetto della questione, vanno richiamati i principi di diritto affermati: • - da Sez. 4, n. 46179 del 12/09/2023, Ferraro, Rv. 285351 - 01, secondo cui è abnorme, sostanziandosi nell'esercizio di un potere che, al momento della sua esplicazione, non era costituito in capo al giudice, l'ordinanza con la quale la Corte di appello, valutata l'ammissibilità dell'impugnazione della parte civile avverso la sentenza assolutoria, disponga la trasmissione degli atti al giudice civile ex art. 573, comma 1-bis, cod. pro. pen., nel caso di giudizio in cui la costituzione di parte civile sia avvenuta anteriormente al 30 dicembre 2022;- da Sez.

U, n. 38481 del 25/05/2023, D., Rv. 285036 — 01, secondo cui 1"art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, si applica alle impugnazioni per i soli interessi civili proposte relativamente ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile sia intervenuta in epoca successiva al 30 dicembre 2022, quale data di entrata in vigore della citata disposizione. Dall'affermazione di tali principi ne discende la sopravvenuta abnormità strutturale dell'ordinanza poiché il potere esercitato, pur astrattamente previsto dell'ordinamento, non era esistente al momento del suo esercizio.

3. Quanto al secondo aspetto della questione, va richiamato il principio affermato dalle Sezioni unite con la sentenza sopra indicata, secondo cui «una volta esclusa dal giudice penale la inammissibilità dell'impugnazione, il medesimo giudizio debba essere rinviato innanzi al giudice civile per la "prosecuzione" dello stesso e la decisione, nel merito, dell'impugnazione». È, dunque, il giudice penale che, una volta esclusa l'inammissibilità dell'impugnazione, deve trasmettere il fascicolo al giudice civile competente per la prosecuzione del giudizio, senza alcuna cesura o riassunzione alcuna, come peraltro previsto anche nella relazione illustrativa della riforma "Cartabia" al fine di evitare ulteriori attività dispendiose per le parti che possano incidere sulla durata del processo.

Ne consegue, pertanto, che laddove la parte civile non avesse impugnato l'ordinanza della Corte d'appello, le sarebbe preclusa, pur volendo, la riassunzione, non essendo tale procedura prevista nel caso in esame dall'ordinamento processuale. Con conseguente stasi del procedimento, senza la possibilità per la Grenke Locazione s.r.l. di far valere i propri diritti e con contestuale decadenza dal procedimento penale.

4. In conclusione, in accoglimento del ricorso, va annullata senza rinvio l'ordinanza impugnata, con trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bologna per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Bologna per