Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45397/2024 — snpen KI-generiert

Cassation allows appeal for Jelescu via prior domicile reference but dismisses Sotropa's appeal for missing formal domicile declaration.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45397/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appellate court's order dismissing Ion Jelescu's appeal because his prior domicile declaration was sufficiently referenced in the appeal act. Conversely, the appeal by Ionut Cristian Sotropa was rejected as inadmissible due to the lack of a formal domicile declaration in his appeal documents. The court distinguished the two cases by applying a specific judicial interpretation regarding the sufficiency of referencing a prior domicile versus the strict requirement for a new formal declaration when no prior one exists.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.; Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.: The appeal act must either reference a prior domicile declaration to satisfy the notification requirement, or contain a new formal declaration of domicile; mere indication of residence without formal declaration constitutes inadmissibility.

Schlagwörter

KI-generiert
domicile declaration appeal admissibility notification requirements prior domicile reference inadmissible appeal Cassation procedure art. 581 cod. proc. pen. Zustellungsdomizil

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.
pen., in relazione all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. Ritiene che la Corte territoriale abbia errato nell’applicare la disciplina ivi prevista, che non richiede che la dichiarazione o l’elezione di domicilio debba essere successiva alla sentenza impugnata, come invece prevede espressamente l’art.
Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.
per il Jelescu e dall’art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. per il Sotropa.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Ion Jelescu, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., in relazione all’art.
Art. 606, comma 1, lett. c) ed e), cod. proc. pen.
Ion Jelescu, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso del Sotropa segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
Art. 611 cod. proc. pen.
art. 611 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso del Sotropa segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, ric. De Felice, R.G. n. 6578/2024
Sul tema comune ad entrambi i ricorsi si sono di recente espresse le Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, ric. De Felice, R.G. n. 6578/2024, ud.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: Jelescu Ion nato a Chisinau (Moldavia) il 23/11/1991 Sotropa Ionut Cristian nato a Radauti (Romania) il 04/01/1992 avverso l'ordinanza del 04/04/2024 della Corte di appello di Torino udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Gianluigi Pratola, che ha chiesto l’annullamento senza rinvio della ordinanza impugnata; ricorso trattato ai sensi dell’art. 611 cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Torino con ordinanza del 4/4/2024 dichiarava inammissibile l’appello proposto da Ion Jelescu e da Ionut Cristian Sotropa avverso la sentenza del Tribunale di Torino del 13/11/2023, in assenza del deposito, unitamente all’atto di impugnazione, della dichiarazione o elezione di domicilio prevista dall’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. per il Jelescu e dall’art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. per il Sotropa.

2. Ion Jelescu, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., in relazione all’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. Ritiene che la Corte territoriale abbia errato nell’applicare la disciplina ivi prevista, che non richiede che la dichiarazione o l’elezione di domicilio debba essere successiva alla sentenza impugnata, come invece prevede espressamente l’art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.; che, dunque, è sufficiente anche una dichiarazione o elezione di domicilio precedente alla sentenza impugnata. 2.1. In data 23/6/2024 è pervenuta articolata memoria difensiva con cui si insiste nell’accoglimento del ricorso e, in subordine, perché la questione di diritto sia rimessa alle Sezioni Unite penali di questa Corte. 2.2. In data 6/11/2024 sono pervenute conclusioni scritte.

3. Ionut Cristian Sotropa, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett.

c) ed e), cod. proc. pen. Evidenzia che l’odierno ricorrente è stato presente nel giudizio di primo grado, come emerge dalla sentenza del Tribunale di Torino oggetto della impugnazione in appello; che, dunque, l’allegazione dello specifico mandato ad impugnare costituiva un mero scrupolo difensivo; che, in ogni caso, la dichiarazione di domicilio in Torino, alla via Bionnaz n. 6, è contenuta nel predetto atto, allegato all’appello.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Sul tema comune ad entrambi i ricorsi si sono di recente espresse le Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, ric. De Felice, R.G. n. 6578/2024, ud. 24/10/2024, di cui allo stato si dispone solo della informazione provvisoria n. 15/2024), affermando che la previsione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. deve essere interpretata nel senso che è sufficiente che l'impugnazione contenga il richiamo espresso e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo processuale, tale da consentire l'immediata e inequivoca individuazione del luogo in cui eseguire la notificazione.

5. Tanto premesso, ritiene il Collegio che il ricorso di Ion Jelescu sia fondato. Vero è che non è stata depositata, unitamente all’atto di impugnazione, la dichiarazione o elezione di domicilio prevista dall’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., ma è altrettanto vero che nell’atto di appello vi è il richiamo espresso e specifico alla precedente elezione di domicilio, in Torino, alla via Rosario Santafè n. 34, avvenuta nel corso dell’udienza preliminare del 09/02/2022, di cui è stato allegato il verbale, così risultando assolto anche l’onere di precisa indicazione della collocazione dell’atto nel fascicolo processuale. Si impone, dunque, l’annullamento senza rinvio della impugnata ordinanza, con conseguente obbligo di trasmissione degli atti alla Corte di appello di Torino per il giudizio.

6. Il ricorso di Ionut Cristian Sotropa è, invece, destituito di fondamento. Invero, risulta dagli atti che l’imputato è stato presente nel giudizio di primo grado, essendo stata revocata la dichiarazione di assenza all’udienza del 12/10/2023, con la conseguenza che non necessitava l’apposito mandato ad impugnare, previsto dall’art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen. Tuttavia, manca la dichiarazione o l’elezione di domicilio prevista dall’art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., atteso che nel mandato ad impugnare, unico allegato all’atto di appello, vi è unicamente l’indicazione della residenza (in Torino, alla via Bionnaz n. 6), ma non una formale dichiarazione o elezione di domicilio, prevista a pena di inammissibilità, ai fini della notifica del decreto di citazione a giudizio; né è stata indicata una diversa collocazione nel fascicolo di detta elezione di domicilio.

In particolare, l’allegato di cui si dà atto in calce all’atto di impugnazione, la cui indicazione fa riferimento ad una elezione di domicilio, non soddisfa i requisiti richiesti dalla norma, come interpretata dalla giurisprudenza, ai fini della valida elezione di domicilio, contenendo – come accennato – solo la mera indicazione della residenza dell’imputato.

7. Al rigetto del ricorso del Sotropa segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata nei confronti di Jelescu Ion e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Torino per il giudizio; rigetta il ricorso di Sotropa Ionut Cristian, che condanna al pagamento delle spese processuali. Così è deciso, 26/11/2024 Il Consigliere estensore Il Presi