Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 43655/2024 — snpen KI-generiert

Supreme Court corrects appellate sentence reducing robbery penalty from 2 years 6 months to 2 years 4 months.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 43655/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation granted the appeal against an appellate judgment that had reduced the sentence for attempted robbery. The defense argued the court miscalculated the statutory reduction for attempted crime, while the prosecution requested a specific correction to the term. The court found the appeal founded due to a material error in the sentencing calculation but deemed annulment unnecessary, instead ordering a direct correction of the sentence to two years and four months based on the prevailing reasoning in the judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 56 cod. pen.; Art. 619 cod. proc. pen.: When a discrepancy between the operative part and the reasoning of a judgment stems from a material error in the penalty indication, the reasoning prevails, allowing the Supreme Court to correct the sentence via the procedure of Art. 619 without annulling the entire decision.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted robbery sentencing reduction material error correction appellate judgment Cassation procedure Strafzumessung bei Raub fehlerhafte Strafzumessung Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 cod. pen.
Art. 606 lett. b, c.p.p.
L'imputato, nel presentare ricorso, ha dedotto quale unico motivo la inosservanza o erronea applicazione della legge penale (art. 606 lett. b, c.p.p.) per aver la Corte errato nel calcolo della riduzione della pena in relazione al tentativo (art.56 c.p.).
Art. 619 cod. proc. pen.
art. 619 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 8916 del 08/02/2011
Sez. 2, n. 35424 del 13/07/2022
Sez. 2, n. 35424 del 13/07/2022, Raimondi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: VIOLA GIUSEPPE GIANLUCA nato a CATANIA il 17/02/1984 avverso la sentenza del 19/12/2023 della CORTE di APPELLO di CATANIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; letta la memoria del Sostituto Procuratore LIDIA GIORGIO che ha concluso chiedendo la rettifica della sentenza impugnata nel senso che la previsione della pena di anni due, mesi sei di reclusione per il reato di rapina pluriaggravata sia sostituita con la pena di anni due mesi quattro di reclusione. Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art.23 co.8 d.l. 137/2020 ed art. 8 d.l. 198/2022.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnato provvedimento la Corte d'appello di Catania, nel riformare parzialmente la sentenza pronunciata dal Tribunale di Catania il 25 maggio 2003 nei confronti di Giuseppe Gianluca Viola, ha ridotto a due anni e sei mesi di reclusione (oltre alla pena pecuniaria) la sanzione irrogata per il reato di rapina tentata.

2. L'imputato, nel presentare ricorso, ha dedotto quale unico motivo la inosservanza o erronea applicazione della legge penale (art. 606 lett. b, c.p.p.) per aver la Corte errato nel calcolo della riduzione della pena in relazione al tentativo (art.56 c.p.).

3. Il Sostituto Procuratore Generale Lidia Giorgio ha inviato mail con memoria con cui chiede la rettifica del calcolo da parte della Corte Suprema. Con lo stesso mezzo, la Difesa dell'imputato (memoria a firma dell'Avv. Collodou> in data 23/09/2024), preso atto delle conclusioni del Sostituto Procuratore, ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, atteso l'errore in cui è incorsa la Corte d'Appello di Catania nel calcolare la riduzione della pena a seguito dell'applicazione dell'art.56 cod. pen.. Non è tuttavia necessario annullare la sentenza essendo sufficiente procedere alla correzione dell'errore. Il Collegio ritiene infatti che, nella specie, si possa applicare la giurisprudenza della Corte di cassazione secondo la quale, nell'ipotesi in cui la discrasia tra dispositivo e motivazione della sentenza dipenda da un errore materiale relativo all'indicazione della pena nel dispositivo e dall'esame della motivazione sia chiaramente ricostruibile il procedimento seguito dal giudice nel determinare la pena, la motivazione prevalga sul dispositivo con la conseguente possibilità di rettifica dell'errore secondo la procedura prevista dall'art. 619 cod. proc. pen. (Sez.6, n. 8916 del 08/02/2011, P., Rv. 249654 - 01;

Sez. 2, n. 35424 del 13/07/2022, Raimondi, Rv. 283516 - 01). In conclusione, la pena base di sette anni di reclusione, come determinata nella sentenza, va ridotta nella misura massima -anch'essa 'predeterminata'- decisa dal giudice di secondo grado, pari a due terzi, per giungere alla pena finale di 2 anni e 4 mesi di reclusione. In tal senso va disposta la rettificazione ex art.619 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Visto l'art.619 cod. proc. pen. dispone correggersi il dispositivo della sentenza impugnata nella parte in cui l'espressione "anni due, mesi sei di reclusione" sia sostituita dall'espressione "anni due e mesi quattro di reclusione". Così d ciso il 10 ott