Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40518/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls lower court decision on aggravated fraud due to incorrect prescription period calculation ignoring recidiva.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40518/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed a Florence court decision that declared the fraud case time-barred. The lower court incorrectly calculated the prescription period, failing to account for the defendant's specific and repeated recidiva which extends the maximum term. Consequently, the Court of Cassation annulled the judgment and remanded the case for a new trial with the correct timeline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, comma 1; Art. 161, comma 2, cod. pen.: The court held that specific and repeated recidiva affects both the minimum and maximum prescription terms, requiring the lower court to recalculate the expiration date based on the aggravated circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period calculation specific and repeated recidiva aggravated fraud offense time-barred defense remand for new trial Italian Criminal Code procedural error Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157, comma 1, cod. pen.
Va richiamato il consolidato orientamento di questa Corte secondo cui la recidiva reiterata, in quanto circostanza a effetto speciale, incide sia sul calcolo del termine prescrizionale minimo del reato, ex art. 157, comma secondo, cod.
Art. 161, comma 2, cod. pen.
Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza sulla base di un unico motivo con il quale si deduce l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 161, comma 2, cod.
Art. 61, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.
Vertendosi in un caso di ricorso per saltum, deve trovare, infatti, applicazione il disposto di cui all'art. 569, comma 4, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco
Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto della prescrizione (Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco, Rv.
Sez. 3, n. 50619 del 30/01/2017, Zandomeneghi
268214; Sez. 3, n. 50619 del 30/01/2017, Zandomeneghi, Rv.
Sez. 2, n. 5985 del 10/11/2017, Scaragli
Sez. 5, n. 32679 del 13/06/2018, Pireddu
272015; Sez. 5, n. 32679 del 13/06/2018, Pireddu, Rv.
Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè
273490; Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto dal Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze avverso la sentenza del 07/12/2023 del Tribunale di Firenze emessa nei confronti di Padovan Mauro, nato a San Miniato il 24/09/1964; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che non è stata richiesta dalle parti la trattazione orale ai sensi degli artt. 611, comma 1-bis cod. proc. pen. e che, conseguentemente, il procedimento viene trattato con contraddittorio scritto; udita la relazione svolta dal consigliere Mariapaola Borio; letta la requisitoria scritta con la quale il Sostituto procuratore generale, Giulio Romano, ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Firenze, per quanto in questa sede rileva, dichiarava non doversi procedere nei confronti di Padovan Mauro per il delitto di truffa aggravata ai sensi degli artt. 61 n. 7 e 11 cod. pen. e dalla recidiva reiterata e specifica, commesso il 12/05/2016, in quanto estinto per prescrizione.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza sulla base di un unico motivo con il quale si deduce l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 161, comma 2, cod. pen. con riferimento al calcolo del termine di prescrizione effettuato dal Tribunale (ed indicato nel giorno 12/11/2023) che non ha tenuto conto della contestata recidiva specifica e reiterata in capo all'imputato Mauro Padovan la quale, in quanto aggravante ad effetto speciale, incide non solo sul computo del termine ordinario di base, ma anche sulla entità della proroga in presenza di atti interruttivi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Va richiamato il consolidato orientamento di questa Corte secondo cui la recidiva reiterata, in quanto circostanza a effetto speciale, incide sia sul calcolo del termine prescrizionale minimo del reato, ex art. 157, comma secondo, cod. pen., sia, in presenza di atti interruttivi, su quello del termine massimo, ex art. 161, comma secondo, cod. pen., senza che tale duplice valenza comporti violazione del principio del "ne bis in idem" sostanziale o dell'art. 4 dei Protocollo n. 7 della CEDU, come interpretato dalla sentenza della Corte EDU del 10 febbraio 2009 nel caso Zolotoukhine c. Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto della prescrizione (Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco, Rv. 268214; Sez. 3, n. 50619 del 30/01/2017, Zandomeneghi, Rv. 271802; Sez. 2, n. 5985 del 10/11/2017, dep. 2018, Scaragli, Rv. 272015; Sez. 5, n. 32679 del 13/06/2018, Pireddu, Rv. 273490; Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè, Rv. 285267).

3. Nel caso di specie all'imputato Padovan è contestata nel capo di incolpazione la recidiva reiterata e specifica con riferimento ad un delitto di truffa consumato in data 12/05/2016. Ne discende che per tale illecito, ai sensi dell'art. 157, comma 1. cod. pen., il termine minimo di prescrizione è pari ad anni sei dovendosi avere riguardo al tempo corrispondente al massimo della pena edittale che è di tre anni, da aumentarsi di due terzi (quindi ad anni cinque) in ragione della aggravante de qua. In presenza della causa interruttiva rappresentata dal decreto di citazione a giudizio emesso in data 02/03/2021 (e quindi in epoca precedente il decorso dei sei anni) il termine- base, in considerazione della contestata recidiva, deve essere ulteriormente aumentato, ai sensi dell'art. 161, comma secondo, cod. pen., di due terzi e cioè nella misura di anni quattro, giungendo così ad un tempo massimo di anni 10 decorrente dalla data del 12/05/2016, al quale vanno ulteriormente aggiunti giorni 49 a seguito della sospensione ex lege (dal 10/02/2022 al 31/03/2022 a seguito di richiesta di termine a difesa).

Il delitto contestato si estinguerà, dunque, per prescrizione soltanto in data 01/07/2026.

4. All'accoglimento del ricorso consegue l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Firenze. Vertendosi in un caso di ricorso per saltum, deve trovare, infatti, applicazione il disposto di cui all'art. 569, comma 4, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di