Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 40285/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal as inadmissible because the appellate court already decided on the appeal's inadmissibility.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 40285/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the case files to be transmitted back to the Court of Appeal of Bologna. The appellant, a fugitive defendant, had previously filed an appeal which the Bologna court rejected as inadmissible under Article 568, paragraph 5 of the Code of Criminal Procedure. The Court ruled that since the lower appellate court had already made a definitive decision on the inadmissibility of the appeal, the effect of devolution was exhausted, preventing the same act from having effects in two different judicial levels.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 629 bis cod. proc. pen.: When a territorial court declares an appeal inadmissible and transmits the case to the Court of Appeal, the appellate court's subsequent decision on the inadmissibility exhausts the devolutionary effect, barring a further cassation appeal on the same grounds.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal exhaustion devolutionary effect transmission case files rescission judgment fugitive defendant

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
A tanto provvede il disposto dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen..
Art. 629 bis cod. proc. pen.
Né può ritenersi, peraltro in difetto di impugnazione della decisione assunta dal giudice del merito, che questa Corte sia competente in materia di rescissione del giudicato (art. 629 bis cod. proc. pen.), attribuita dal legislatore alla competenza della Corte d'appello.
Art. 175 cod. proc. pen.
La Corte d'appello di Bologna, adita con istanza di rimessione in termini ex art. 175 cod.
Art. 603, comma 3, cod. proc. pen.
richiesta di rinnovazione della istruzione dibattimentale, ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen., apparendo necessario riascoltare i testimoni, i coimputati e lo stesso imputato appellante; 1.2.3.
Art. 114 cod. pen.
eccessività della sanzione, anche in ragione della misura degli aumenti calcolati per la continuazione sulla pena base, ingiusta negazione delle circostanze attenuanti generiche, e della diminuente prevista dall'art. 114 cod. pen. per la partecipazione di minima importanza causale.
art. 175 cod. proc. pen
La Corte d'appello di Bologna, adita con istanza di rimessione in termini ex art. 175 cod.
art. 114 cod. pen
eccessività della sanzione, anche in ragione della misura degli aumenti calcolati per la continuazione sulla pena base, ingiusta negazione delle circostanze attenuanti generiche, e della diminuente prevista dall'art. 114 cod. pen.
art. 629 bis cod. proc. pen
Né può ritenersi, peraltro in difetto di impugnazione della decisione assunta dal giudice del merito, che questa Corte sia competente in materia di rescissione del giudicato (art. 629 bis cod. proc. pen.), attribuita dal legislatore alla competenza della Corte d'appello.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sull'atto di impugnazione proposto nell'interesse di: BOUKAMAR Mehdi, nato in Marocco il 04/05/1993, avverso la sentenza n. 183/2020, emessa in data 24/01/2020 dal Tribunale di Ravenna, confermata in grado di appello con sentenza in data 9 aprile 2021, irrevocabile il 24/07/2021; visti gli atti, la sentenza impugnata, il provvedimento della Corte di appello di Bologna in data 7 giugno 2024, che, dopo aver dichiarato l'inammissibilità dell'appello, ha disposto, ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., la trasmissione degli atti a questa Corte; udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott.

Pietro Molino, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità dell'atto di impugnazione. IN FATTO E IN DIRITTO 1. L'imputato, tratto a giudizio innanzi al Tribunale di Ravenna per rispondere di due distinte ipotesi di rapina e dichiarato latitante con decreto del G.i.p. del medesimo Tribunale in data 24 novembre 2017, era giudicato in assenza e dichiarato responsabile dei reati ascritti. La sentenza di primo grado veniva impugnata dal difensore di ufficio dell'imputato dichiarato latitante; la Corte di appello di Bologna, con sentenza in data 9 aprile 2021 (irrevocabile il 24 luglio 2021) confermava la sentenza impugnata. 1.1.

La Corte d'appello di Bologna, adita con istanza di rimessione in termini ex art. 175 cod. proc. pen., con ordinanza del 21 marzo 2023, riconosciuta l'assenza non volontaria dell'imputato nel processo culminato con la decisione irrevocabile del 9 aprile 2021, restituiva l'imputato nel termine per proporre impugnazione avverso la sentenza di primo grado e disponeva la sospensione dell'esecuzione della pena inflitta con sentenza irrevocabile. 1.2. Seguiva l'impugnazione del 2 maggio 2023, con la quale il difensore di fiducia dell'imputato, rimesso in termini, proponeva appello avverso la sentenza di primo grado, deducendo quattro motivi di doglianza: 1.2.1.

Nullità del decreto di latitanza emesso dal G.i.p. del Tribunale di Ravenna il 24 novembre 2017, giacché emesso in carenza di presupposti; 1.2.2. richiesta di rinnovazione della istruzione dibattimentale, ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen., apparendo necessario riascoltare i testimoni, i coimputati e lo stesso imputato appellante; 1.2.3. ritenuta estraneità eziologica ai fatti contesti in concorso; 1.2.4. eccessività della sanzione, anche in ragione della misura degli aumenti calcolati per la continuazione sulla pena base, ingiusta negazione delle circostanze attenuanti generiche, e della diminuente prevista dall'art. 114 cod. pen. per la partecipazione di minima importanza causale.

2. Con l'ordinanza che ha trasmesso gli atti, la Corte di appello di Bologna ha stimato inammissibile la nuova impugnazione (proposta in conseguenza della rimessione in termini pronunciata ai sensi dell'art. 175 cod. proc. pen.), giacché la Corte rescindente non aveva adottato alcun provvedimento rescissorio della sentenza emessa dalla stessa Corte bolognese nel 2021, che ancora doveva pertanto ritenersi esistente e irrevocabile, con effetto preclusivo di un nuovo appello. 2.1. Dichiarato inammissibile il nuovo appello, la Corte bolognese disponeva tuttavia trasmettersi gli atti a questa Corte, ritenendo di poter qualificare l'appello come ricorso per cassazione per l'eventuale rescissione del giudicato.3.

L'atto di impugnazione, rinnovato dal difensore di fiducia dell'imputato a seguito della disposta rimessione in termini, è stato valutato e giudicato (a torto o a ragione) inammissibile dalla Corte territoriale e tale decisione di inammissibilità non risulta impugnata da alcuno. Consegue che, per effetto di detta pronuncia deve ritenersi esaurito l'effetto devolutivo dell'impugnazione, non potendo uno stesso atto d'impulso sortire effetti in due differenti gradi di giudizio, uno dei quali, peraltro, esaurito. 3.1. Non è evidentemente qui in discussione la legittima facoltà del giudice dell'impugnazione, che si ritenga incompetente a scrutinare la stessa, di trasmettere gli atti al giudice ritenuto competente.

A tanto provvede il disposto dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen.. Tuttavia, nella concreta fattispecie all'esame, il giudice destinatario dell'impugnazione ha deciso sulla stessa, ritenendosi evidentemente competente, così esaurendo l'effetto devolutivo generato dall'atto di impulso della parte. Né può ritenersi, peraltro in difetto di impugnazione della decisione assunta dal giudice del merito, che questa Corte sia competente in materia di rescissione del giudicato (art. 629 bis cod. proc. pen.), attribuita dal legislatore alla competenza della Corte d'appello.

P.Q.M.

Dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Bologna. Roma, 1° ottobre 2024. Il consigliere estensore Il Presidente Massimo Perrotti Lucia penali DEPOSITATO IN CANCEL