Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39984/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific grounds and failure to timely raise procedural nullity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39984/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the appellant's arguments regarding procedural violations and evidentiary omissions. The appellant claimed the lower court improperly revoked an evidentiary order and failed to address a late confession, but the Court found these grounds insufficiently specific and unsupported by the record. Furthermore, the Court held that any alleged defect in the lower court's reasoning constituted a general nullity that must have been raised immediately after the contested order was pronounced, which the appellant failed to do.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 603, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen.: The appellate court may revoke an evidentiary order without specific reasoning if existing evidence suffices, and cassation appeals require specific identification of erroneous acts and timely raising of nullity exceptions.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility lack of specific grounds procedural nullity timing evidentiary order revocation autonomy of appeal Überprüfung der Beweiswürdigung Zeugnisverweigerungsrecht Beweisverwertungsverbot

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 603, comma 3, cod. proc. pen.
Il tema sollecitato dalla difesa con il primo motivo di ricorso, quello della revoca dell'ordinanza di rinnovazione emessa ai sensi dell'art. 603, comnna 3, cod.
Art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen.
277796: In tema di ricorso per cassazione, anche a seguito dell'entrata in vigore dell'art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen., introdotto dall'art.
art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen
277796: In tema di ricorso per cassazione, anche a seguito dell'entrata in vigore dell'art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen., introdotto dall'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 13571 del 12/11/2010
Sez. 4, n. 34730 del 12/07/2011
(Sez. 4, n. 34730 del 12/07/2011, Allalo, Rv.
Sez. 6, n. 49047 del 20/09/2004
251112 - 01), e senza che dia luogo ad alcuna nullità la mancata assunzione della prova testimoniale, già ammessa in sede di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale in appello, ove si ritenga sufficientemente istruito il processo (Sez. 6, n. 49047 del 20/09/2004, Bilardello, Rv.
Sez. 2, n. 19541 dei 14/03/2024
Sez. 5, n. 16976 del 12/02/2020
A ciò va aggiunto che l'eventuale motivo di nullità, per il difetto di motivazione del provvedimento, in quanto costituente vizio da ricondurre alla categoria delle nullità generali a regime intermedio (Sez. 5, n. 16976 del 12/02/2020, Polise, Rv.
Sez. 6, n. 53823 del 05/10/2017
Sez. 6, n. 53823 del 05/10/2017, D.M., Rv.
Sez. 5, n. 51522 del 30/09/2013
271732 - 01; Sez. 5, n. 51522 del 30/09/2013, Abatelli, Rv.
Sez. 2, n. 33523 del 16/6/2021
La diversa ricostruzione del fatto argomentata con i motivi di ricorso avrebbe invero richiesto un corredo documentale di accompagnamento alla deduzione che invece manca nelle allegazioni; il che rende il motivo anche aspecifico per difetto di autosufficienza (Sez. 2, n. 33523 del 16/6/2021, Rv.
Sez. 5, n. 5897 del 3/12/2020
Sez. 1, n. 48422 del 9/9/2019
Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015
Sez. 2, n. 52195 del 7/10/2016
Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013
268668; Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di: ZENELI Agim, nato in Albania il 4/07/1973, avverso la sentenza emessa in data 17/01/2024 dalla Corte di appello di ,Brescia; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Raffaele Gargiulo, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria contenente motivi aggiunti e conclusioni scritte, trasmessa a mezzo p.e.c. in data 27 agosto 2024 dal difensore del ricorrente, che ha insistito per l'accoglimento di entrambi i motivi di ricorso.

RITENUTO _IN FATTO 1. Con i due motivi di doglianza si deduce -con il primo- la inosservanza della legge processuale ed il vizio di motivazione nella decisione della Corte di merito di revocare l'ordinanza ammissiva della prova dichiarativa, giustificata dalla sua superfluità rispetto al patrimonio documentale già acquisito; con il secondo, la violazione della norma penale incriminatrice ed il vizio di motivazione per omissione; aspetti patologici che sono del tutto smentiti dal corretto argomentare procedurale e sostanziale del giudice della revisione nel merito.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il tema sollecitato dalla difesa con il primo motivo di ricorso, quello della revoca dell'ordinanza di rinnovazione emessa ai sensi dell'art. 603, comnna 3, cod. proc. pen., vede la costante giurisprudenza di questa Corte orientata ad ammettere il provvedimento di revoca quale esito della discrezionale valutazione del giudice d'appello, "senza necessità di una specifica motivazione all'esito delle acquisizioni probatorie officiose"; si è così precisato che il giudice d'appello, una volta che abbia disposto d'ufficio la rinnovazione istruttoria, può nel prosieguo disporne la revoca senza necessità di una specifica motivazione all'esito delle acquisizioni probatorie officiose (Sez. 6, n. 13571 del 12/11/2010, dep. 2011, C., Rv. 249907 - 01), quando ritenga sufficienti le prove già acquisite. (Sez. 4, n. 34730 del 12/07/2011, Allalo, Rv. 251112 - 01), e senza che dia luogo ad alcuna nullità la mancata assunzione della prova testimoniale, già ammessa in sede di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale in appello, ove si ritenga sufficientemente istruito il processo (Sez. 6, n. 49047 del 20/09/2004, Bilardello, Rv. 230615 - 01).

Alla strega di tale canone, il provvedimento adottato non è viziato da nullità né per il suo contenuto intrinseco, né per l'assunto difetto di motivazione, poiché la revoca presuppone la valutazione dell'adeguatezza del materiale probatorio raccolto all'esito dell'esame del primo teste (da ultimo, Sez. 2, n. 19541 dei 14/03/2024, Rv. 286494). Né per vero il motivo di ricorso evidenzia gli aspetti di decisività della prova non assunta (giur. appena sopra cit.), cosi scivolando verso il deficit di specificità estrinseca. A ciò va aggiunto che l'eventuale motivo di nullità, per il difetto di motivazione del provvedimento, in quanto costituente vizio da ricondurre alla categoria delle nullità generali a regime intermedio (Sez. 5, n. 16976 del 12/02/2020, Polise, Rv. 79166 - 01;

Sez. 6, n. 53823 del 05/10/2017, D.M., Rv. 271732 - 01; Sez. 5, n. 51522 del 30/09/2013, Abatelli, Rv. 257891 - 01), avrebbe imposto alla difesa del ricorrente di eccepire la nullità subito dopo la pronuncia dell'ordinanza oggi censurata, il che, come risulta dall'esame del verbale di udienza, non è viceversa avvenuto.

2. Il lamentato deficit di legittimità e motivazionale dedotto con il secondo motivo di ricorso fonda sul fatto storico della confessione resa in appello, all'udienza del 7 giugno 2023; l'appellante ha ammesso di aver commesso il furto degli automezzi poi oggetto di occultamento. La Corte di merito ha, sul punto, logicamente e doviziosamente spiegato che le. evidenze obiettive raccolte -tutte convergenti verso il possesso e la disponibilità degli automezzi provento del furto già consumato - militavano tutte per la inattendibilità di siffatta tardiva confessione, non avendo l'appellante dato conto delle modalità dei furti e della sua lontananza dal luogo del commesso reato; il che rende piena contezza della divisata responsabilità per il delitto contestato.

La diversa ricostruzione del fatto argomentata con i motivi di ricorso avrebbe invero richiesto un corredo documentale di accompagnamento alla deduzione che invece manca nelle allegazioni; il che rende il motivo anche aspecifico per difetto di autosufficienza (Sez. 2, n. 33523 del 16/6/2021, Rv. 281960; Sez. 5, n. 5897, del 3/12/2020, del 2021, Rv. 280419; Sez. 1, n. 48422, del 9/9/2019, Rv. 277796: In tema di ricorso per cassazione, anche a seguito dell'entrata in vigore dell'art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen., introdotto dall'art. 7, comma 1, d.lgs. 6 febbraio 2018, n. 11, trova applicazione il principio di autosufficienza del ricorso, che si traduce nell'onere di puntuale indicazione, da parte del ricorrente, degli atti che si assumono travisati e dei quali si ritiene necessaria l'allegazione, materialmente devoluta alla cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato; in continuità con Sez. 4, n. 46979, del 10/11/2015, Rv. 265053;

Sez. 2, n. 52195, del 7/10/2016, Rv. 268668; Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Rv. 256723). Ne deriva la corretta qualificazione giuridica del fatto, trattandosi all'evidenza dell'attività di conduzione di veicoli rubati verso un deposito ove i mezzi sarebbero poi stati occultati.

3. Segue alla inammissibilità del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, la condanna al versamento di una somma di denaro in favore della Cassa delle ammende che stimasi equo determinare in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del