Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39975/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against criminal conviction due to defendant's death after appeal filing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39975/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remand because the defendant died after the appeal was filed. Although the appellant argued violations regarding the context of damage and public exposure, the procedural outcome was dictated by the death of the accused. The court ruled that the crimes were extinguished by death under Article 129 of the Code of Criminal Procedure, rendering any substantive review unnecessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.; Upon the death of the accused after the filing of an appeal, the criminal proceedings are extinguished and the judgment must be annulled without remand.

Schlagwörter

KI-generiert
extinction of crimes death of accused annulment without remand procedural preclusion criminal appeal dismissal Sachbeschädigung strafbares Verhalten Verkehrsunfallschadensersatz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, Sentenza n. 23906 del 12/05/2016
(Sez. 3, Sentenza n. 23906 del 12/05/2016 Ud.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da STIVILLA CESARE ANTONINO nato a Reggio Calabria il 23 dicembre 1980 avverso la sentenza resa il 4 ottobre 2022 dalla Corte di appello di Reggio Calabria visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA DANIELA BORSELLINO; Lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Gargiulo che ha chiesto annullarsi la sentenza limitatamente alla condanna per il delitto di danneggiamento con rinvio per il trattamento sanzionatorio Lette le conclusioni dell'avv. Elisabetta Staropoli che ha insistito nei motivi di ricorso e in subordine ha chiesto dichiararsi estinti i reati per morte dell'imputato, come da certificato allegato.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Reggio Calabria ha confermato la sentenza resa il 4 ottobre 2018 dal Tribunale di Reggio Calabria che ha dichiarato la responsabilità di Stivilla Cesare Antonino in ordine ai reati di danneggiamento e violenza privata poiché mediante un tubo di ferro danneggiava l'autovettura di proprietà del fratello e lo minacciava di un male ingiusto. 2.Avverso detta sentenza ha proposto ricorso l'imputato, deducendo: 2.1 Violazione di legge e vizio di motivazione in quanto nel caso in esame non ricorre un'effettiva contestualità tra il danneggiamento e la minaccia subita dalla persona offesa Leone Stivilla e dal verbale di arresto in flagranza si evince la distanza temporale tra le due condotte.

Le espressioni minacciose peraltro sarebbero state proferite reciprocamente tra i due fratelli. Inoltre non vi sarebbe prova del deterioramento e non è stata dimostrata alcuna perdita di funzionalità del bene, visto che l'imputato si è limitato a colpire con un tubo alcune parti dell'autovettura. 2.2 Violazione di legge e vizio di motivazione poiché nel caso in esame non sussiste l'aggravante della esposizione a pubblica fede in quanto il proprietario del bene era presente sul posto ed esercitava sulla cosa un potere di vigilanza. Il ricorrente formula inoltre eccezione di legittimità costituzionale in relazione al diverso trattamento tra le ipotesi in cui la circostanza dell'esposizione alla pubblica fede è applicata in occasione della consumazione di un furto rispetto all'ipotesi del danneggiamento, in quanto nel primo caso il furto aggravato dall'esposizione a pubblica fede è procedibile a querela di parte mentre il danneggiamento è perseguibile d'ufficio. 2.3 Violazione dell'art. 612 comnna due cod.pen. e vizio di motivazione poiché le medesime considerazioni valgono in ordine alla minaccia posta in essere in costanza di consumazione del danneggiamento. 2.4 Violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al beneficio della sospensione condizionale della pena che il giudice ha negato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Dal certificato di morte prodotto dalla difesa emerge che Stivilla Cesare Antonino, nato a Reggio Calabria il 23/12/1980, è deceduto il 23 dicembre 2023, in epoca successiva alla proposizione del ricorso. La morte dell'imputato, intervenuta successivamente alla proposizione del ricorso per cassazione, impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, con l'enunciazione della relativa causa nel dispositivo, risultando esaurito il sottostante rapporto processuale ed essendo preclusa ogni eventuale pronuncia di proscioglimento nel merito ai sensi dell'art. 129, comma secondo, cod. proc. pen. (Sez. 3, Sentenza n. 23906 del 12/05/2016 Ud. (dep. 09/06/2016 ) Rv. 267384 - 01) Si impone l'annullamento della sentenza impugnata i quanto i reati si sono estinti per morte dell'imputato.

P.Q.M.

annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè i reati sono estinti per morte dell'imputato. Roma 12 settembre 2024 Il Con