Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36183/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to improper filing location of appeal against peace court judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36183/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant filed the appeal at the wrong court registry. Although the local tribunal transmitted the document to the peace court, the law requires appeals against peace court judgments to be filed directly at the peace court's registry. The court ruled that the defendant, as a private party, cannot bypass this mandatory procedural rule by filing at the tribunal, rendering the appeal void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 582 comma 1 e 2 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The appeal against a judgment of the peace court must be filed at the peace court's registry; filing it at the tribunal's registry is inadmissible regardless of subsequent transmission by the tribunal.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal peace court judgment improper filing location private party appeal procedural formality mandatory filing rule transmission by office Verneinung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 582 comma 1 cod. proc. pen.
L'art. 582 comma 1 cod. proc. pen. dispone, infatti, che "salvo che la legge non disponga altrimenti, l'atto di impugnazione è presentato mediante deposito con le modalità di cui all'art.
Art. 582 comma 2 cod. proc. pen.
Rilevava infatti il Tribunale che l'art. 582 comma 2 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in tremila euro.
art. 582 comma 2 cod. proc. pen
Rilevava infatti il Tribunale che l'art. 582 comma 2 cod. proc. pen.
art. 582 cod. proc. pen
Il Di Costanzo ha presentato ricorso per Cassazione deducendo, con unico motivo di impugnazione, la violazione dell'art. 582 cod. proc. pen., sul presupposto che l'imputato non potrebbe essere ricompreso nella nozione di "parti private e loro difensori", di cui all'art.
art. 582 comma 1 cod. proc. pen
L'art. 582 comma 1 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in tremila euro.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 20779 del 13/04/2018
Sez. 1, n. 20779 del 13/04/2018, Rv.
Sez. 5, n. 28656 del 16/05/2013
Sez. 5, n. 28656 del 16/05/2013, Rv.
Sez. 6, n. 1071 del 29/02/2000
256530; Sez. 6, n. 1071 del 29/02/2000, Rv.
Sez. 4, n. 1875 del 09/06/1999
216308; Sez. 4, n. 1875 del 09/06/1999, Rv.
sez. 1 n. 20779/2018
sez. 5 n. 28656/2013
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI COSTANZO LUIGI nato a PRIVERNO il 06/12/1978 avverso l'ordinanza del 08/03/2024 del TRIBUNALE di LATINAudita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO IMPERIALI; lette le conclusioni del PG, FRANCESCA ROMANA PIRRELLI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 8/3/2024 il Tribunale di Latina ha dichiarato inammissibile l'appello proposto da Di Costanzo Luigi con atto depositato il 4/5/2021 presso la cancelleria dello stesso Tribunale di Latina avverso la sentenza del Giudice di pace di Latina in data 27/10/2020, depositata il 19/4/2021. Rilevava infatti il Tribunale che l'art. 582 comma 2 cod. proc. pen. vigente all'epoca della proposizione dell'impugnazione consentiva alle parti private ed ai difensori di depositare l'atto di impugnazione presso la cancelleria del Tribunale del luogo ove si trovano solo se questo è diverso da quello che ha emesso il provvedimento. Nel caso di specie, invece, l'atto di appello, depositato preso la cancelleria del Tribunale di Latina, era stato da questo trasmesso di ufficio alla cancelleria del giudice di pace ove era pervenuto in data 18/5/2021, ed iscritto nel registro delle impugnazioni fuori sede.

2. Il Di Costanzo ha presentato ricorso per Cassazione deducendo, con unico motivo di impugnazione, la violazione dell'art. 582 cod. proc. pen., sul presupposto che l'imputato non potrebbe essere ricompreso nella nozione di "parti private e loro difensori", di cui all'art. 582 cit., a suo avviso riferita, invece, esclusivamente alla parte civile ed al responsabile civile.

3. Con requisitoria scritta del 20/5/2024 il PG Francesca Romana Pirrelli ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

4. Il ricorso è inammissibile per la sua manifesta infondatezza. L'art. 582 comma 1 cod. proc. pen. dispone, infatti, che "salvo che la legge non disponga altrimenti, l'atto di impugnazione è presentato mediante deposito con le modalità di cui all'art. 111 bis nella cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato" sicché nel caso di specie l'appello avverso la sentenza del Giudice di pace di Latina andava depositato presso la cancelleria dello stesso giudice. Si tratta di obbligo giustificato da esigenze di celerità e concentrazione del processo, volto a concentrare tutte le impugnazioni relative ad un procedimento dinanzi allo stesso giudice, al fine di facilitarne l'esame. Il secondo comma dell'art. 582 cod. proc. pen. vigente all'epoca della proposizione dell'impugnazione (poi abrogato dall'art. 98 comma 1 lett.

a) del D.Lvo 10/10/2022 n. 150) consentiva, però, una deroga a tale regola generale, disponendo che le parti ed i loro difensori potevano presentare l'atto di impugnazione anche nella cancelleria del tribunale del luogo nel quale si trovano, pur se incompetente a riceverlo, ma solo "se tale luogo è diverso da quello in cui è stato emesso il provvedimento impugnato". La costante e consolidata giurisprudenza di legittimità ne ha tratto la conseguenza che qualora il provvedimento impugnato sia stato emesso dal giudice di pace è inammissibile l'atto di appello presentato - come nel caso di specie - nella cancelleria del tribunale della medesima sede giudiziaria (così Sez. 1, n. 20779 del 13/04/2018, Rv. 272836 che, in motivazione, in un caso assolutamente analogo a quello in esame, ha precisato che l'appellante non poteva giovarsi della spedizione dell'atto al giudice di appello, perché effettuata dal tribunale presso il quale era stato irritualmente presentato e non dalla parte che aveva proposto l'impugnazione; conf.

Sez. 5, n. 28656 del 16/05/2013, Rv. 256530; Sez. 6, n. 1071 del 29/02/2000, Rv. 216308; Sez. 4, n. 1875 del 09/06/1999, Rv. 214582). Si tratta di principio pacifico, così come è indiscutibile che l'imputato sia, per definizione, parte del processo, tanto che i precedenti citati si riferiscono anche ad impugnazioni proposte nell'interesse dell'imputato, ed espressamente hanno specificato che "qualora il provvedimento impugnato sia stato emesso dal Giudice di pace, è inammissibile l'atto di appello presentato nella cancelleria del Tribunale della medesima sede giudiziaria" (così sez. 1 n. 20779/2018 e sez. 5 n. 28656/2013), né il principio di tassatività ed inderogabilità delle forme per la presentazione delle impugnazioni consente di attribuire rilievo alla circostanza che l'appello inammissibile sia stato, poi, trasmesso d'ufficio dalla cancelleria del Tribunale di Latina a quella del giudice di pace della stessa città, trattandosi comunque di impugnazione irritualmente presentata ed inammissibile perché effettuata con modalità non consentita dalla legge: nel caso di specie, infatti, la spedizione non è stata effettuata dalla parte che ha proposto l'impugnazione, ma dall'ufficio che aveva irritualmente ricevuto l'impugnazione, sicché anche sotto questo profilo l'appello era inammissibile (cfr.

Sez. 1, n. 20779 del 13/04/2018, Rv. 272836 cit.) 5. Per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che si determina equitativamente in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deliberato in camera di consiglio, in data 11 giugno 2024 Il Consigliere estensore Il Presidente DEPOSITATO IN CAN