Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36168/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls accessory publication penalty for expired crime while dismissing substitution claim due to statutory criteria.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36168/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially annulled the appellate judgment regarding the accessory penalty of publishing the conviction sentence. The appellant argued for substituted penalties under Article 133 of the Penal Code, but the Court found the lower court's reasoning based on prior criminal history sufficient to reject this request. Conversely, the Court held that the accessory publication penalty applies only to the crime of publicizing false news, which had been extinguished by prescription, and not to the remaining offense of insulting public officials.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133 cod. pen.; Art. 475 cod. pen.: The judge is bound by statutory criteria for substituted short-term penalties, rendering adequately motivated decisions immune from cassation review; however, accessory publication penalties apply strictly to the specific crime of publicizing false news and do not extend to other residual offenses.

Schlagwörter

KI-generiert
substituted penalties publicizing false news accessory penalties prescription extinction cassation review prior criminal record deterrent effect Warenfälschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 133 cod. pen.
150, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (per tutte, Sez.
Art. 474 cod. pen.
prevede la pena accessoria della pubblicazione della sentenza per il caso di condanna, per quel che qui interessa, per il reato di cui all'art. 474 cod. pen., in relazione al quale, come gìà osservato, nel caso di specie è intervenuta declaratoria di non doversi procedere per prescrizione.
Art. 475 cod. pen.
Diversamente, è fondato il secondo motivo di ricorso, se si considera che l'art. 475 cod. pen. prevede la pena accessoria della pubblicazione della sentenza per il caso di condanna, per quel che qui interessa, per il reato di cui all'art.
Art. 648 cod. pen.
perché estinto per prescrizione e rideterminava la pena in relazione al residuo reato di cui all'art. 648 cod. pen. in mesi due di reclusione ed euro 80,00 di multa.
Art. 53 and 57 of the law n. 689/1981
Art. 36 and 20 cod. pen.
art. 474 cod. pen
Con sentenza del 22 novembre 2023 la Corte d'Appello di Genova, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Genova resa in data 5 ottobre 2016, dichiarava non doversi procedere nei confronti dell'imputato in ordine al reato di cui all'art. 474 cod. pen.
art. 648 cod. pen
perché estinto per prescrizione e rideterminava la pena in relazione al residuo reato di cui all'art. 648 cod. pen.
art. 133 cod. pen
150, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (per tutte, Sez.
art. 474 c.p
con riguardo alla mancata eliminazione della pena accessoria della pubblicazione della sentenza di condanna, prevista in relazione al reato di cui all'art. 474 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv. 286031 - 01
pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (per tutte, Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv. 286031 - 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DIAGNE CHEIKH nato il 01/01/1955 avverso la sentenza del 22/11/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI; lette le conclusioni del PG ASSUNTA COCOMELLO, che ha chiesto emettersi declaratoria di inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 22 novembre 2023 la Corte d'Appello di Genova, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Genova resa in data 5 ottobre 2016, dichiarava non doversi procedere nei confronti dell'imputato in ordine al reato di cui all'art. 474 cod. pen. perché estinto per prescrizione e rideterminava la pena in relazione al residuo reato di cui all'art. 648 cod. pen. in mesi due di reclusione ed euro 80,00 di multa.

2. Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, per il tramite dei proprio difensore chiedendone l'annullamento e articolando due motivi di doglianza.

3. Con il primo motivo deduceva violazione degli artt. 53 e 57 della legge n. 689/1981 e vizio di motivazione in merito alla mancata sostituzione della pena detentiva con la libertà controllata ovvero con la semidetenzione; assumeva, in particolare, che nella sentenza impugnata non si faceva riferimento agli indici di cui all'art. 133 cod. pen., bensì soltanto all'assenza di efficacia deterrente delle dette sanzioni sostitutive, a fronte dell'applicazione di una pena di brevissima durata.

4. Con il secondo motivo la difesa deduceva violazione degli artt. 475, 36 e 20 cod. pen. con riguardo alla mancata eliminazione della pena accessoria della pubblicazione della sentenza di condanna, prevista in relazione al reato di cui all'art. 474 c.p. - riguardo al quale era intervenuta declaratoria di non doversi procedere per prescrizione -, e non anche in relazione al residuo reato di cui all'art. 648 c.p., riguardo al quale la Corte d'Appello aveva confermato la statuizione di responsabilità adottata dal giudice di primo grado.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Secondo il consolidato orientamento del Giudice di legittimità, condiviso da questo Collegio, in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (per tutte, Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv. 286031 - 01).

2. Orbene, nella specie la Corte territoriale ha adeguatamente motivato il diniego dell'istanza dell'applicazione di pena sostitutiva facendo riferimento ai quattro precedenti penali specifici a carico dell'imputato ("I quattro precedenti penali specifici non consentono di accordare la richiesta sostituzione della pena detentiva, poiché non avrebbe certamente efficacia deterrente una sanzione di tale natura, considerato che le precedenti condanne non hanno distolto Dia gne dal reiterare la condotta illecita"), precedenti penali che sono espressamente richiamati dall'art. 133 cod. pen. fra i criteri per la quantificazione della pena.

3. Alla stregua di tali rilievi il motivo deve, pertanto, essere ritenuto inammissibile.

4. Diversamente, è fondato il secondo motivo di ricorso, se si considera che l'art. 475 cod. pen. prevede la pena accessoria della pubblicazione della sentenza per il caso di condanna, per quel che qui interessa, per il reato di cui all'art. 474 cod. pen., in relazione al quale, come gìà osservato, nel caso di specie è intervenuta declaratoria di non doversi procedere per prescrizione.

5. Una tal pena accessoria, diversamente, non è prevista ín relazione al residuo reato di cui all'art. 648 cod. pen.

6. Pertanto fa sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente alla pena accessoria della pubblicazione della sentenza, che deve essere eliminata; nel resto il ricorso deve essere dichíarato inammissibile.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla pena accessoria della pubblicazione della sentenza, che elimina. Dichiara inammissi