Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34580/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeals against partial pre-trial seizure confirmation dismissed for lack of specific legal grounds and insufficient evidence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34580/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by the Iavarone brothers inadmissible, ordering them to pay procedural costs. The defendants argued that a second pre-trial seizure order was illogical because it exceeded the proven illegal profits determined by the Guardia di Finanza. The court rejected these claims because the appeals were too generic and failed to provide the specific documentary evidence required to prove a violation of law under Article 325 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 325, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 640-quater, 644 cod. pen.: Appeals to the Court of Cassation regarding pre-trial seizure must be specific and supported by documentary evidence proving a violation of law; generic arguments alleging illogicality without detailed proof of calculation errors or specific legal violations are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
pre-trial seizure illegal profits confiscation equivalent Cassation appeal procedural inadmissibility specific grounds required documentary evidence beschlagnahmte Vermögenswerte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 325, comma 1, cod. proc. pen.
I ricorsi sono inammissibili perché da un lato prospettano vizi di motivazione come noto improponibili innanzi a questa Corte di legittimità in materia di sequestro alla luce del disposto dell'art. 325, comma 1, cod.
Art. 640-quater cod. pen.
Art. 644, ultimo comma, cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla inammissibilità dei ricorsi consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento nonché, quanto a ciascuno di essi, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dai ricorsi (Corte Cost.
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dai ricorsi (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila a favore della Cassa delle Ammende.
art. 321 cod. proc. pen
Ricorrono per cassazione avverso la predetta ordinanza i difensori degli indagati, deducendo con motivo unico la violazione dell'art. 321 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla inammissibilità dei ricorsi consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento nonché, quanto a ciascuno di essi, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dai ricorsi (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dai ricorsi (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila a favore della Cassa delle Ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da:

1. Iavarone Domenico, nato a Casavatore il giorno 25/9/1956 rappresentato ed assistito dall'avv. Roberto Russo e dall'avv. Alessandro De Paulis - di fiducia 2. Iavarone Lorenzo, nato a Napoli il giorno 31/7/1981 rappresentato ed assistito dall'avv. Roberto Russo e dall'avv. Alessandro De Paulis avverso l'ordinanza nrg. 144/2024 in data 29 febbraio 2024 del Tribunale di Napoli in funzione di giudice del riesame visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; preso atto che non è stata richiesta dalle parti la trattazione orale ai sensi degli artt. 611, comma 1-bis cod. proc. pen., 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito con modificazioni dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, prorogato in forza dell'art. 5-duodecíes del d.l. 31 ottobre 2022, n. 162, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 dicembre 2022, n. 199 e, da ultimo, dall'art. 17 del dl. 22 giugno 2023, n. 75, convertito con modificazioni dalla legge 10 agosto 2023, n. 112 e che, conseguentemente, il procedimento viene trattato con contraddittorio scritto; /7- udita la relazione svolta dal consigliere Marco Maria Alma; letta la requisitoria scritta con la quale il Sostituto Procuratore Generale, Flavia Alemi, ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso con le conseguenti statuizioni; letta la memoria difensiva di replica datata 13 giugno 2024 alle conclusioni della Procura generale a firma dell'avv.

Roberto Russo che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 29 febbraio 2024, a seguito di giudizio di riesame, il Tribunale di Napoli, in parziale accoglimento dell'istanza presentata dagli indagati avverso il decreto di sequestro preventivo emesso in data 6 febbraio 2024 dal Giudice per le indagini preliminari presso il medesimo Tribunale, ha confermato il predetto sequestro fino alla concorrenza dell'importo di 38.067,91 euro nei confronti di Domenico Iavarone e dell'importo di 7.562,00 euro nei confronti di Lorenzo Iavarone, annullando invece il predetto decreto con riferimento agli importi eccedenti le somme indicate. Domenico Iavarone e Lorenzo Iavarone risultano indagati in relazione ai reati di truffa e di usura.

2. Ricorrono per cassazione avverso la predetta ordinanza i difensori degli indagati, deducendo con motivo unico la violazione dell'art. 321 cod. proc. pen. e degli artt. 640-quater e 644, ultimo comma, cod. pen. nonché vizi di motivazione del provvedimento impugnato. Rilevano i difensori dei ricorrenti che un primo provvedimento di sequestro preventivo, emesso quando le indagini relative al reato di usura erano appena iniziate, aveva colpito tutte le somme rinvenute nella disponibilità degli indagati. La situazione sarebbe invece cambiata allorquando, all'esito delle indagini, è stato emesso un secondo decreto di sequestro preventivo, questa volta "per equivalente", dato che in tal caso l'importo dei profitti illeciti è stato definitivamente determinato. Infatti, secondo quanto indicato negli atti della Guardia di Finanza:

a) Domenico Iavarone avrebbe conseguito un profitto complessivo pari ad euro 79.942,91 mentre nel giugno 2022 aveva subito un sequestro di importo maggiore pari ad euro 89.420,00;

b) Lorenzo Iavarone avrebbe conseguito un profitto complessivo pari ad euro 8.037,00 mentre nel giugno 2022 aveva subito un sequestro di importo pari ad euro 3.200,00 ed ha, inoltre proceduto a restituire spontaneamente euro 24.000,00. Di conseguenza il provvedimento impugnato - secondo la difesa dei ricorrenti - si presenta illogico, carente di motivazione nonché in contrasto con gli artt. 640-quater e 644 cod. pen. che stabiliscono che sono sottoponibili a confisca per equivalente solo gli importi costituenti profitto illecito, invece nei confronti degli odierni ricorrenti è accaduto il contrario.

3. Occorre solo aggiungere che nella già menzionata memoria difensiva di replica alle conclusioni del Procuratore generale datata 13 giugno 2024 ed a firma dell'avv. Roberto Russo sono state sostanzialmente replicate le argomentazioni contenute nel ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono inammissibili perché da un lato prospettano vizi di motivazione come noto improponibili innanzi a questa Corte di legittimità in materia di sequestro alla luce del disposto dell'art. 325, comma 1, cod. proc. pen. che ammette il ricorso solo per violazione di legge e, dall'altro, perché sono del tutto generici. In relazione a quest'ultimo profilo, rileva l'odierno Collegio che al fine di dimostrare l'esistenza di una violazione di legge legata alla (parziale) duplicazione dei provvedimenti di sequestro relativi ai medesimi beni, unica per legge prospettabile a questa Corte di legittimità in materia di sequestri, la difesa dei ricorrenti avrebbe dovuto documentare nel dettaglio la correttezza delle proprie affermazioni (e per l'effetto l'erroneità dei calcoli operati dal Tribunale) allegando gli elementi già nella disponibilità dei Giudici del merito dai quali desumere il vizio lamentato - capi di imputazione specificamente richiamati nell'ordinanza impugnata, verbali di sequestro con indicazione dell'ammontare delle somme attinte dai provvedimenti cautelari in riferimento a ciascuno degli indagati ed in relazione a ciascuna delle imputazioni, documentazione relativa all'asserita restituzione della somma di 24.000 da parte di Lorenzo Iavarone - il tutto in ossequio al principio dell'autosufficienza del ricorso per cassazione.

Ciò tuttavia non è avvenuto, il che taccia di genericità il contenuto dei ricorsi e ne impone per legge la declaratoria di inammissibilità.

2. Alla inammissibilità dei ricorsi consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento nonché, quanto a ciascuno di essi, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dai ricorsi (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila a favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tre