Italian Court corrects a sentencing error where a fine payment was wrongly added to the verdict text.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation ordered the correction of a material error in the written verdict against Claudio Laviola. Although the original judgment text erroneously included a sentence ordering the defendant to pay a fine to the penalty fund, the actual ruling had rejected the appeal. The court determined that this discrepancy constituted a material mistake in the device section that required immediate rectification to align the written text with the substantive decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 363-bis c.p.p.; Art. 363-ter c.p.p.: When a written judgment contains a material error in the operative part that contradicts the reasoning or the actual decision, the court must order its correction to ensure the legal document accurately reflects the ruling.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LAVIOLA CLAUDIO nato a POLICORO il 27/04/1982 avverso la sentenza del 13/10/2023 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO;
RITENUTO IN FATTO
E IN DIRITTO Letti gli atti del proc. n. 13033/23 nei confronti di Laviola Claudio; Ritenuto che per mero errore materiale nel dispositivo allegato alla motivazione della sentenza n. 48444/23 nei confronti del Laviola, pronunciato all'udienza del 13 ottobre 2023, è stata inserita la condanna dell'imputato al pagamento della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende; che il dispositivo in originale non contiene la suddetta condanna al pagamento della cassa delle ammende; che tale disposizione deve essere eliminata avuto riguardo al rigetto del ricorso ed essendo prevista per i soli casi di inammissibilità; considerato, pertanto, che occorre procedere alla correzione dell'errore materiale;
P.Q.M.
Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sulla sentenza- documento di questa sezione n. 48444 del 2023, disponendo eliminarsi le parole" e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende". Manda alla cancelleria per le annotazioni sugli originali. Roma, 17 maggio 2024 IL CONSIGLI E ST. IL PRESIDENTE Sergio elni DEPOSITATO IN CANCELLARIA SECONDA SEZPON‘E PENALE ;L 13 61