Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22653/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to generic arguments lacking specific legal grounds for property restitution.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22653/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant's arguments were too generic and failed to meet procedural requirements. The appellant challenged a preliminary investigation judge's decision to maintain seizure of luxury watches, arguing the judge lacked specific reasoning for the continued restriction. The court rejected this, noting that the seizure was justified by the suspect's alleged use of illicit funds to purchase the items and that general claims of insufficient motivation do not constitute valid grounds for cassation review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1; Art. 616 cod. proc. pen.: Appeals against preliminary investigation decisions must be specific and substantiated; generic arguments alleging lack of motivation are inadmissible as they fail to identify the precise legal error or ground for relief.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic arguments property seizure procedural requirements lack of motivation cassation review preliminary investigation Arrestgegenstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 263, comma 5, cod. proc. pen.
Il giudice per le indagini preliminari di Venezia, con provvedimento del 02/02/2024, ha parzialmente accolto l'opposizione proposta ai sensi dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen. da De Vecchi Lorenzo, quale indagato dei reati di cui agli artt.
Art. 606, comma 1, cod. proc. pen.
242290-01 ha precisato che il ricorso in tale ipotesi è proponibile per tutti i motivi indicati dall'art. 606, comma primo, cod .
Art. 616, cod. proc. pen.
Il ricorso deve in conclusione essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, atteso il disposto dell'art. 616 cod.
Art. 324, comma 7, cod. proc. pen.
276690-01 per la quale il divieto di restituzione previsto dall'art. 324, comma 7, cod. proc. pen. opera, oltre che con riguardo al sequestro preventivo, anche in caso di annullamento del decreto di sequestro probatorio).
Art. 640-bis cod. pen.
Art. 648-ter cod. pen.
art. 640-bis cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
Il ricorso deve in conclusione essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, atteso il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 7946 del 31/01/2008, Eboli
pen., il giudice per le indagini preliminari decide sull'opposizione proposta dall'interessato avverso il decreto di rigetto, da parte del pubblico ministero, della richiesta di restituzione di cose sequestrate( Sez. U, Sentenza n. 7946 del 31/01/2008, Eboli, Rv.
Sez. U, Sentenza n. 9857 del 30/10/2008, Manesi
In senso conforme Sez. U, Sentenza n. 9857 del 30/10/2008, Manesi, Rv.
Sez. U, n. 40847 del 30/05/2019, Bellucci
Sez. 3, Sentenza n. 17918 del 06/12/2016, Rena
In senso conforme si era espressa anche la precedente pronunzia Sez. 3, Sentenza n. 17918 del 06/12/2016, Rena, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DE VECCHI LORENZO nato a VENEZIA il 28/01/1994 avverso l'ordinanza del 02/02/2024 del GIP TRIBUNALE di VENEZIAudita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del PG Dott. ETTORE PEDICINI che ha chiesto che il ricorso venga dichiarato inammissibile; lette le conclusioni del difensore del ricorrente Avv. DANIELE PIVA, conclusioni ribadite anche con memoria tempestivamente depositata, con le quali si è chiesto raccoglimento del ricorso con ogni conseguente statuizione.

RITENUTO IN FATTO

1. Il giudice per le indagini preliminari di Venezia, con provvedimento del 02/02/2024, ha parzialmente accolto l'opposizione proposta ai sensi dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen. da De Vecchi Lorenzo, quale indagato dei reati di cui agli artt. 110, 640-bis, 316-ter, 648-ter, comma primo, cod. pen., contro il decreto del Pubblico Ministero che aveva rigel:tato la richiesta di dissequestro di quanto a lui sequestrato di iniziativa da parte della Guardia di Finanza in data 08/02/2023, disponendo la restituzione di due dei quattro orologi in sequestro, attesa la data di acquisto degli stessi, e mantenendo invece il sequestro probatorio per altri due orologi (Patek Philippe Ellipse e Rolex Daytona) perché acquistati in epoca sospetta e coincidente con le condotte oggetto di imputazione provvisoria.

2. De Vecchi Lorenzo ha proposto ricorso avverso il predetto provvedimento del Giudice per le indagini preliminari di Venezia, per mezzo del proprio difensore, senza articolare uno specifico motivo di ricorso, ma proponendo una serie di argomentazioni con le quali ha sostenuto la mancanza ed illogicità della motivazione adottata dal Giudice delle indagini preliminari in ordine alla necessità di mantenere il sequestro probatorio, in assenza di una specifica argomentazione che evidenzi la necessità del protrarsi del vincolo in questione.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

4. La difesa ha depositato memoria in data 29/04/2024 con la quale ha reiterato le proprie argomentazioni, opponendosi alle conclusioni del Procuratore generale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso proposto è inammissibile perché proposto con argomentazioni generiche e non consentite.

2. In via preliminare si deve osservare che la presente impugnativa risulta correttamente proposta in sede di legittimità. Infatti, è stata autorevolmente affermata l'ammissibilità del ricorso per cassazione avverso l'ordinanza con la quale, ai sensi dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen., il giudice per le indagini preliminari decide sull'opposizione proposta dall'interessato avverso il decreto di rigetto, da parte del pubblico ministero, della richiesta di restituzione di cose sequestrate( Sez. U, Sentenza n. 7946 del 31/01/2008, Eboli, Rv. 238507-01). In senso conforme Sez. U, Sentenza n. 9857 del 30/10/2008, Manesi, Rv. 242290-01 ha precisato che il ricorso in tale ipotesi è proponibile per tutti i motivi indicati dall'art. 606, comma primo, cod . proc. pen.

3. Tanto premesso, occorre osservare che le doglianze espresse dal ricorrente sono formulate genericamente, poiché in alcun modo sono state spiegate le ragioni per le quali i beni sequestrati non sarebbero corpo del reato, essendo questo il solo presupposto invocabile nella prospettiva della richiesta di restituzione. In proposito, deve rilevarsi che per quanto risulta dal testo del provvedimento impugnato, i decreti di sequestro di cui si discute appaiono sufficientemente motivati, atteso l'oggetto della contestazione provvisoria elevata e la necessità di riscontrare se i beni in questione (tra l'altro genericamente indicati nella istanza originaria) siano stati acquistati con denaro provento di reato, con particolare considerazione dell'epoca di acquisto degli stessi.

In tal senso, il provvedimento impugnato ha esplicitamente evidenziato come la difesa avesse allegato che i due orologi in questione erano stati acquistati con risorse provenienti da Sinergia S.r.l., ovvero la società che nella ipotesi di accusa è stata utilizzata dal De Vecchi Lorenzo, quale legale rappresentante della stessa, in concorso con De Vecchi Eugenio, per monetizzare crediti di imposta fittizi da bonus energetici a loro volta ottenuti mediante false rappresentazioni di lavori ( art. 640-bis cod. pen.) ed emissioni di fatture per operazioni inesistenti, con evidente necessità di mantenere il sequestro a fini probatori, attesa l'ipotizzata provenienza da reato delle risorse utilizzate per il loro acquisto.

Va, quindi, ricordato che questa Corte, con orientamento di recente confermato anche dalle Sezioni Unite, ha sancito il principio per il quale le cose soggette a confisca obbligatoria-nella specie sono quelle sequestrate (attesa la contestazione anche ai sensi dell'art. 648-ter) - non possono essere restituite, ai sensi dell'ad 324, comma 7, cod. proc. pen. (Sez. U, n. 40847 del 30/05/2019,Bellucci, Rv. 276690-01 per la quale il divieto di restituzione previsto dall'art. 324, comma 7, cod. proc. pen. opera, oltre che con riguardo al sequestro preventivo, anche in caso di annullamento del decreto di sequestro probatorio).

In senso conforme si era espressa anche la precedente pronunzia Sez. 3, Sentenza n. 17918 del 06/12/2016, Rena, Rv. 269628-01, in riferimento al sequestro realizzato dalla polizia giudiziaria di propria iniziativa - come nel caso in esame - e per finalità esclusivamente probatorie.'NeLcaso in esanae. Pertanto, non sussiste la denunziata illegittimità del decreto di sequestro probatorio, né del provvedimento impugnato, né vi è alcun obbligo di restituzione, anche attesa la presentazione di un motivo del tutto generico ed incentrato su un vizio della motivazione sostanzialmente ritenuta non esaustiva in ordine alla giustificazione della necessità cli mantenere il sequestro probatorio, con proposizione di una lettura alternativa ritenuta più plausibile.

4. Il ricorso deve in conclusione essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, atteso il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di