Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 21966/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against theft of electricity, ruling prosecution is mandatory due to public service aggravating circumstance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 21966/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal by Decolombi Aide inadmissible, upholding the lower court's conviction for theft of electricity. The defendant argued that recent legislative changes required the prosecutor to request non-prosecution for the specific charge, which the appellate court allegedly ignored. The court rejected this, holding that the theft occurred on public infrastructure components, triggering an aggravating circumstance that mandates ex officio prosecution regardless of the victim's request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624 cod. pen.; Art. 625 cod. pen.: When theft involves components of public infrastructure or energy services, the aggravating circumstance renders the crime prosecutable ex officio, overriding the private prosecution requirement.

Schlagwörter

KI-generiert
theft of electricity public service aggravating ex officio prosecution private prosecution requirement Legge Cartabia public infrastructure mandatory prosecution unrechtmässige Entziehung von Energie

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624 cod. pen.
1.1 L'art. 624 cod. pen. prevede che "Il delitto è punibile a querela della persona offesa.
Art. 625 cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 624 cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 2505 del 29/11/2023
pen., che rende il reato perseguibile d'ufficio; sul punto, si veda Sez. 5, n. 2505 del 29/11/2023, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DECOLOMBI AIDE natoa SESTO SAN GIOVANNI il 04/09/1978 avverso la sentenza del 21/11/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale LIDIA GIORGIO, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; lette le conclusioni del difensore della ricorrente, Avv. ANGELO ROVEGNO, che si è riportato ai motivi di ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Torino, con sentenza del 21 novembre 2023, confermava la sentenza di condanna di Decolombi Aide per i reati di cui agli artt.81 cpv., 110, 624 co.1 n 2) e 7) e co.2 cod. pen. (capo a: per essersi impossessata di energia elettrica sottraendola dalle scatole di derivazione della società ASM S.p.a., presenti nei locali contatori di edificio di proprietà dell'Agenzia Territoriale per la Casa della Provincia di Vercelli) e 81 cpv., 110, 633 e 639-bis cod. pen. 1.1 Avverso la sentenza propone ricorso il difensore di Decolombi, rilevando che la Corte di appello, a fronte delle modifiche apportate dalla cd. Legge Cartabia in relazione alla procedibilità a querela per il reato di cui agli artt. 624 e 625 cod. pen., avrebbe dovuto dichiarare non doversi procedere in relazione al capo a) di imputazione, non avendo considerato la richiesta formulata in tal senso dal Procuratore generale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è manifestamente infondato. 1.1 L'art. 624 cod. pen. prevede che "Il delitto è punibile a querela della persona offesa. Si procede, tuttavia, d'ufficio se la persona offesa è incapace, per età o per infermità, ovvero se ricorre taluna delle circostanze di cui all'articolo 625, numeri 7, salvo che il fatto sia commesso su cose esposte alla pubblica fede, e 7- bis"; l'art. 625 prevede, quali circostanze aggravanti: "7) se il fatto è commesso su cose esistenti in uffici o stabilimenti pubblici, o sottoposte a sequestro o a pignoramento, o esposte per necessità o per consuetudine o per destinazione alla pubblica fede(10), o destinate a pubblico servizio o a pubblica utilità, difesa o reverenza"; 7-bis) se il fatto è commesso su componenti metalliche o altro materiale sottratto ad infrastrutture destinate all'erogazione di energia, di servizi di trasporto, di telecomunicazioni o di altri servizi pubblici e gestite da soggetti pubblici o da privati in regime di concessione pubblica".

Ciò premesso, la Corte di appello ha correttamente osservato che il contatore manomesso dall'imputata era situato all'interno di un edificio di proprietà di un ente pubblico e che l'energia elettrica sottratta è 1./un bene destinato a servizio pubblico, con conseguente sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 625 n. 7 cod. pen., che rende il reato perseguibile d'ufficio; sul punto, si veda Sez. 5, n. 2505 del 29/11/2023, dep. 19/01/2024, PMT/Russo, Rv. 285844, che ha precisato che l'energia elettrica, su cui ricade la condotta di sottrazione, è un bene funzionalmente destinato a un pubblico servizio.

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento, nonché - ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Sentenza a motivazione semp