Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to lack of grounds for concordat in second instance. The court ruled the appeal was procedurally barred because the sentence matched the agreed terms. Consequently, the appeal is rejected and the appellant bears the costs.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible without examining the merits. The appellant, Iancu Bogdan, challenged the second-instance sentence claiming unequal treatment compared to a co-defendant, arguing the court misapplied Article 64 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected this because the appeal lacked valid grounds under Article 599-bis, noting the final sentence exactly matched the terms agreed upon in the second-instance settlement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 599-bis, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.; Art. 616, cod. proc. pen. An appeal against a second-instance judgment based on a concordat is admissible only if it concerns the formation of the party's will to accept the concordat, the prosecutor's consent, or a divergent content of the ruling; otherwise, the procedure is terminated without formalities.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto nell'interesse di IANCU BOGDAN nato il 13/01/1976 avverso la sentenza del 04/10/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI; a seguito di procedura de plano
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. La Corte di appello di Torino, con la sentenza impugnata, parzialmente riformando la sentenza pronunciata dal Gup del Tribunale di Torino in data 17 marzo 2023, su concorde richiesta delle parti, previa rinuncia agli altri motivi di gravame, per quanto qui rileva, ha applicato a Bogdan Iancu, la pena di quattro anni e otto mesi di reclusione ed euro 2.000 di multa.
2. Ricorre per cassazione Iancu lamentando la disparità di trattamento rispetto al coimputato Renzullo, giusta la diversa applicazione dell'art. 64, comma 3, cod. proc. pen.
3. Il motivo di ricorso non è consentito. In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. solo qualora deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice. Nel caso di specie, la pena irrogata dalla Corte è esattamente quella concordata tra le parti. Il procedimento deve pertanto essere definito senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannata al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente, valutati i profili di colpa emergenti dall'impugnazione (Corte cost., 13 giugno 2000, n. 186), nella misura indicata in dispositivo. P.Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 5 aprile 2024 Il Con s