Cassation appeal dismissed for lack of admissibility regarding insufficient motivation of preventive measures. The court ruled that the lower tribunal provided adequate reasoning on the existence of serious indications of guilt. The appeal was rejected because the cassation court cannot re-evaluate these facts. The decision emphasizes the exclusive role of lower courts in assessing evidence. The ruling also imposed fines on the appellant for the procedural failure. This case concerns the proper scope of cassation review in criminal proceedings. The court clarified that substantive evaluation remains with the trial judges. The legal principle applied restricts appeals to specific statutory grounds. The outcome reinforces the finality of lower court factual assessments. The decision serves as a guide for future similar litigation strategies.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the request to overturn the preventive measure order. The appellant argued that the lower tribunal failed to critically analyze WhatsApp messages and omitted logical reasoning regarding his role in the alleged crimes. The court held that the lower tribunal had provided sufficient motivation by examining the full context of the messages and that the cassation court lacks the authority to re-evaluate the existence of serious indications of guilt.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 6015, co. 1, lett. e) c.p.p.; Art. 616 cod. proc. pen.: In cassation appeals against preventive measures, complaints regarding the lack of serious indications of guilt are admissible only if they constitute a defect of motivation under Art. 6015, as the cassation court cannot re-evaluate the existence of these indications which is the exclusive task of the lower courts.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
to la seguente SENTENZ,A sul ricorso proposto da: FINELLI MASSIMO nato a CERCOLA il 04/09/1971 avverso l'ordinanza del 29/12/2023 del TRIBUNALE di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale LIDIA GIORGIO, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; letta la memoria del difensore del ricorrente, Avv. VINCENZO BUONOCUNTO, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso;
RITENUTO IN FATTO
1. Il difensore di Massimo Finelli ricorre per cassazione avverso l'ordinanza del Tribunale del Riesame di Napoli che aveva confermato l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Noia che aveva disposto la misura del divieto di dimora del comune di Pomigliano d'Arco nei confronti di Finelli, indagato per i reati di associazione a delinquere e truffe aggravate. 1.1 Al riguardo il difensore, premesso che aveva depositato memoria difensiva eccependo la mancanza dei gravi indizi di colpevolezza relativamente ai reati contestati, rilevava come i gravi indizi di colpevolezza emergevano soltanto dai messaggi whatsapp contenuti all'interno dello smartphone in uso al dott.
Circiello, che in realtà erano del tutto neutri e riguardavano legittimi rapporti di lavoro tra medico ed informatore scientifico; il tribunale aveva completamente omesso di esaminare le censure difensive. Il difensore lamenta che l'obbligo di motivazione relativo ai reati contestati non poteva ritenersi assolto con la mera riproposizione del contenuto delle trascrizioni dei messaggi senza una adeguata e pertinente sintesi logica, accompagnata da una valutazione critica; né assumeva rilevanza l'accorgimento di evidenziare graficamente con caratteri in "grassetto" le parti ritenute rilevanti; non era stata riportata alcuna frase riconducibile a Finelli , visto che la messaggistica whatsapp riguardava solo Circiello; era completamente assente il percorso logico motivazione che delineasse il ruolo o il contributo offerto da Finelli alla presunta associazione, nonché la sua concreta partecipazione alla consumazione delle truffe al sistema sanitario.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.11 ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 1.1 Si deve innanzitutto ribadire che in caso di ricorso per cassazione avverso un provvedimento di riesame in tema di misure cautelari personali, allorché sia denunciato vizio di motivazione, le doglianze attinenti alla sussistenza o meno dei gravi indizi di colpevolezza o delle esigenze cautelar' possono assumere rilievo solo se rientrano nella previsione di cui all'art. 6015 co. 1 lett.
e) c.p.p., se cioè integrano il vizio di mancanza o manifesta illogicità della motivazione. Esula, quindi, dalle funzioni della Cassazione la valutazione della sussistenza o meno dei gravi indizi e delle esigenze cautelari, essendo questo compito primario ed esclusivo dei giudici di merito e, in particolare, prima, del giudice al quale è richiesta l'applicazione della misura e poi, eventualmente, del giudice del riesame. Nel caso in esame, il Tribunale ha fornito congrua motivazione sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza in carico a Finelli per i reati contestati, evidenziando non solo il contenuto dei messaggi inviati dal dott.
Circiello a Finelli, ma anche quelli inviati dallo stesso Finelli al medico, con quali gli chiede un incontro con la coindagata Fucci, affermando che "l'amico in comune ha detto che ci dobbiamo fermare", i tentativi di Finelli di contattare la Fucci, la risposta del dott. Circiello che spiega a Finelli che l'incontro non si poteva fare perché all'interno della farmacia c'era una persona all'oscuro dei loro accordi (pag.2 e 3 dell'ordinanza impugnata), tutti elementi con i quali il ricorso non si confronta in alcun modo e che hanno portato il Tribunale a ritenere che Finelli fosse pienamente consapevole degli scopi dell'associazione di cui era promotore Circiello e che fosse coinvolto nelle truffe, escludendo che le conversazioni tra gli informatori farmaceutici e il medico rientrassero in normali rapporti professionali.
2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento„ nonché - ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00 così equitativannente fissata in ragione dei motivi dedotti.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Sentenza