Criminal appeal dismissed for fraud due to withdrawn complaint; remitted for sentencing on counterfeiting charge.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the fraud charge extinguished due to the formal withdrawal of the complaint, resulting in the annulment of that conviction without remittal. While the counterfeiting charge remained procedurally valid and irrevocable, the case was remitted to a different appellate section for a new sentencing determination. The defendant was ordered to pay procedural costs, while the original judgment's finding of liability for the counterfeiting offense stood firm.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 640 c.p.; Art. 624 co. 2 c.p.p.: The withdrawal of a complaint ritually accepted extinguishes the principal crime, mandating annulment without remittal, whereas the remaining charge remains irrevocably adjudicated but requires transmission to another appellate section for sentencing recalibration.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BUNINO ANDREA nato a RIVOLI il 02/06/1973 avverso la sentenza del 10/07/2023 della CORTE d'APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore GIULIO ROMANO che ha chiesto, in relazione all'imputazione ex art. 640 c.p., l'annullamento senza rinvio; Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23 co.8 D.L. n. 137/2020.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Condannato con 'doppia conforme' per il real:o di truffa e per la contraffazione di una concessione amministrativa, l'imputato presentava ricorso per Cassazione per far rilevare l'intervenuta estinzione del primo reato a seguito di remissione di querela ritualmente accettata.
2. Il Procuratore generale, con memoria inviata per PEC, ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza in parte qua. Anche il difensore dell'imputato ha inviato memoria con cui, nel ribadire le richieste formulate con il ricorso, ha chiesto in via subordinata il rinvio per la residua imputazione del procedimento ad altra Sezione della C.d.A. di appello per la rideterminazione della pena per il reato di falso.
3. Attesa la regolarità della documentazione prodotta, va dichiarato estinto il reato 'principale' con conseguente annullamento senza rinvio della sentenza per il capo 1 di imputazione (la truffa) e condanna dell'imputato alle relative spese. Quanto alla residua parte di imputazione, procedibile d'ufficio, va dichiarata ex art.624 co. 2 c.p.p. l'irrevocabilità della statuizione di condanna e va disposta la trasmissione del procedimento ad altra sezione della Corte di appello di Torino per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui al capo 1), perché è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi gli atti ad altra sezione della Corte di appello di Torino per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio in ordine al reato di cui al capo 2), dichiarando irrevocabile la relativa affermazione di responsabilità. Così deciso in Roma, 11 gennaio 2024 Il Consigliere re atore Il Pr side