Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15424/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on specific grounds but allows partial annulment for omitted sentencing substitution request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15424/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal partially admissible, annulling the appellate court's judgment regarding the omitted request for a substitute sentence while dismissing the other grounds. The appellant argued that the lower court erred in finding habitual recidivism and failed to address his specific request for a substitute penalty submitted via special counsel. The court ruled that the first grounds were generic and unconnected to the specific reasoning of the contested decision, whereas the second ground was valid because the appellate court ignored the explicit request for a substitute sentence made during the hearing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 524 c.p.p.; Art. 591 c.p.p.: The appeal is inadmissible if it is manifestly unfounded or specific, but admissible if it highlights a specific omission by the appellate court regarding a request for a substitute sentence that was not addressed in the judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
omitted sentencing request substitute penalty habitual recidivism inadmissible appeal specificity of grounds appellate annulment transitional provisions Genugtuung für Überhaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Il giudice di primo grado aveva riconosciuto la causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., invece esclusa in sede di appello.
Art. 640, comma secondo, n. 1, cod. pen.
e all'art. 640, comma secondo, n. 1, cod. pen..
Art. 20-bis cod. pen.
Violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento all'art. 20-bis cod. pen., per omessa motivazione circa la richiesta di sostituzione della pena.
Art. 524 c.p.p.
Visto l'art. 524 c.p.p. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsa
Art. 591 comma 1 lett. c), c.p.p.
Art. 95 dlgs. 10 ottobre 2022, n. 150
Al suo riguardo va premesso che «in terna di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 dlgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (c.d.
art. 131-bis cod. pen
Il giudice di primo grado aveva riconosciuto la causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., invece esclusa in sede di appello.
art. 20-bis cod. pen
Violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento all'art. 20-bis cod. pen., per omessa motivazione circa la richiesta di sostituzione della pena.
art. 524 c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016
Sez. 2, Sentenza n. 11951 del 29/01/2014
Sez. 4, 29/03/2000, n. 5191
259425, Lavorato; Sez. 4, 29/03/2000, n. 5191, Barone, Rv.
Sez. 1, 30/09/2004, n. 39598
216473; Sez. 1, 30/09/2004, n. 39598, Burzotta, Rv.
Sez. 4, 03/07/2007, n. 34270
Sez. 3, 06/07/2007, n. 35492
236945; Sez. 3, 06/07/2007, n. 35492, Tasca, Rv.
Sez. 4 - , Sentenza n. 4934 del 23/01/2024
pen., ma che deve comunque intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione d'appello», (Sez. 4 - , Sentenza n. 4934 del 23/01/2024, SKRZYSZEWSKI, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: REGINA IGNAZIO nato il 18/06/1960 ad ALCAMO avverso la sentenza in data 16/02/2023 della CORTE DI APPELLO DI PALERMO; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; ascoltata la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale PAOLA MASTROBERARDINO, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; sentito l'Avvocato MASSIMO GAGLIARDO, che ha illustrato i motivi di ricorso e ne ha chiesto l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

Regina Ignazio, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 16/02/2023 della Corte di appello di Palermo, che -in accoglimento dell'appello presentato dal Procuratore generale•- ha riformato la sentenza in data 16/03/2021 del Tribunale di Trapani, riconoscendo Regina Ignazio colpevole del reato di truffa aggravata. Il giudice di primo grado aveva riconosciuto la causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., invece esclusa in sede di appello. Deduce:

1. Violazione di legge in relazione all'art. 131-bis cod. pen. e all'art. 640, comma secondo, n. 1, cod. pen.. Con il primo motivo d'impugnazione il ricorrente rimarca come l'ipotesi di cui all'art. 131-bis cod. pen. sia applicabile anche in relazione al reato di truffa aggravata. Con riguardo al requisito della non abitualità, osserva che esso potrebbe ritenersi sussistente anche in presenza di un comportamento non occasionale e precisa che l'imputato non è mai stato dichiarato delinquente abituale, professionale o per tendenza e non ha subito condanne per la tipologia di reato contestato nell'odierno procedimento. Sostiene, dunque, che il fatto è di lievissima entità, visto che Regina si allontanava dal luogo di lavoro soltanto per 65 minuti, con la conseguenza che il danno patrimoniale subito dall'Amministrazione comunale era di lievissima entità.

2. Violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento all'art. 20-bis cod. pen., per omessa motivazione circa la richiesta di sostituzione della pena. In questo caso il difensore fa presente, che, davanti alla Corte di appello, munito di procura speciale, aveva richiesto la sostituzione della pena detentiva breve, ai sensi dell'art. 20-bis cod. pen., ma che su tale istanza i giudici non si sono pronunciati, così incorrendo nel vizio di omessa motivazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato nei termini che di seguito si vanno a specificare. 1.1. Il primo motivo di ricorso è inammissibile perché manifestamente infondato e perché aspecifico. La manifesta infondatezza attiene alla denuncia di omessa motivazione. La Corte di appello, invero, diversamente da quanto sostenuto dal ricorrente, ha puntualmente esposto le ragioni per cui ha ritenuto insussistenti la condizioni richieste per l'attivazione della causa di non punibilità, osservando -tra l'altro- che la contestata e ritenuta recidiva risultava significativa della abitualità delle condotte, così mancando il requisito negativo della non abitualità, così come richiesto dall'art. 131-bis cod. pen..

Tanto più -rimarca la Corte di appello- quando sia stata altresì ritenuta la continuazione in relazione a una pluralità di reati. Tale motivazione -la cui sussistenza smentisce la denuncia di omessa motivazione- risulta -altresì- conforme al principio di diritto secondo cui «la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod. pen. non può essere applicata in caso, di riconoscimento della recidiva reiterata specifica, elemento sintomatico della accentuata pericolosità sociale dell'imputato per l'elevato grado di colpevolezza che essa implica», (Sez. 5 - , Sentenza n. 1489 del 19/10/2020 Ud., dep. il 2021, Serra, Rv. 280250 - 01). 1.2.

A ciò si aggiunga che il primo motivo di ricorso si mostra altresì generico, in quanto si risolve in meri richiami di principi che, tuti:avia, non sono in concreto correlati alla motivazione del provvedimento impugnato che, invero, è in Aok. gran parte ignorata, in quanto le doglianze si rivolgono a singoli aspetti di essa, ma non si confrontano con l'apparato argomentativo complessivamente, unitariamente e inscindibilmente considerato. Tale rilievo risalta il vizio di aspecificità„ che si configura non solo nel caso della indeterminatezza e genericità, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità conducente, a mente dell'art. 591 comma 1 lett. c), all'inammissibilità (Sez.

U, n. 8825 del 27/10/2016, Rv. 268823; Sez. 2, Sentenza n. 11951 del 29/01/201.4 Rv. 259425, Lavorato; Sez. 4, 29/03/2000, n. 5191, Barone, Rv. 216473; Sez. 1, 30/09/2004, n. 39598, Burzotta, Rv. 230634; Sez. 4, 03/07/2007, in. 34270, Scicchitano, Rv. 236945; Sez. 3, 06/07/2007, n. 35492, Tasca, Rv. 237596).

2. Il secondo motivo d'impugnazione è, invece, fondato. Al suo riguardo va premesso che «in terna di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 dlgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (c.d. riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, da formulare non necessariamente con l'atto di gravame o in sede di "motivi nuovi" ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., ma che deve comunque intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione d'appello», (Sez. 4 - , Sentenza n. 4934 del 23/01/2024, SKRZYSZEWSKI, Rv. 285751 - 01.

Nel caso in esame, in effetti, la Corte di appello ha omesso di pronunciarsi sulla specifica istanza di sostituzione della pena detentiva breve avanzata dall'imputato. Invero, dall'esame degli atti processuali -consentita in ragione della natura processuale della doglianza- emerge che il 16/02/2023 veniva depositata procura speciale conferita da Regina Ignazio all'Avvocato Massimo Gagliardo, al fine di chiedere la sostituzione della pena eventualmente inflitta con il lavoro di pubblica utilità. La Procura altresì prodotta in udienza, nel corso della quale il Procuratore generale non si opponeva, per come emerge dalle annotazioni contenute nel relativo verbale.

A fronte di tale specifica istanza, non si rinviene alcuna risposta nella sentenza impugnata. Da ciò il suo annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Palermo, cui viene rimesso il compito di esaminare 1"istanza avanzata dall'imputato per il tramite del suo procuratore speciale. •

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'omessa pronuncia sulle sanzioni sostitutive e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Palermo. Dichiara il ricorso inammissibile nel resto. Visto l'art. 524 c.p.p. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsa