Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12977/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls permanent public office ban due to detention sentence under five years violating statutory requirements.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12977/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal against the appellate court's confirmation of a permanent ban from public offices. The appellant argued this accessory penalty was illegal because the agreed detention sentence was only four years, whereas the law requires at least five years for a permanent ban. The court ruled that the permanent ban was indeed applied in violation of the law and annulled the sentence without remittal, substituting it with a temporary five-year ban.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 29 c.p.: When a detention sentence of less than five years is imposed, the accessory penalty of permanent ban from public offices is illegal and must be replaced by a temporary ban.

Schlagwörter

KI-generiert
accessory penalty permanent ban public offices detention sentence concordato in appello annullamento senza rinvio violation of law Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Di Prima Claudio Enzo, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 20/07/2023 della Corte di appello di Torino, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen...
Art. 29 cod. pen.
A fronte della riduzione della pena detentiva ad anni quattro, la Corte territoriale ha confermato la decisione del giudice di primo grado relativa all'applicazione della pena accessoria dell'interdizione perpetua ex art. 29 cod.
Art. 620 lett. I) cod. proc. pen.
L'annullamento, peraltro, va disposto senza rinvio, stante la durata predeterminata per legge di anni cinque dell'interdizione temporanea, che consente l'attivazione dei poteri della Corte di cui all'art. 620 lett. I) cod. proc. pen., con conseguente annullamento senza rinvio e sostituzione della pena accessoria.
Art. 129 cod. proc. pen.
art. 599-bis cod. proc. pen
Di Prima Claudio Enzo, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 20/07/2023 della Corte di appello di Torino, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen...
art. 129 cod. proc. pen
art. 29 cod. pen
A fronte della riduzione della pena detentiva ad anni quattro, la Corte territoriale ha confermato la decisione del giudice di primo grado relativa all'applicazione della pena accessoria dell'interdizione perpetua ex art. 29 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 944 del 23/10/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI PRIMA CLAUDIO ENZO nato il 13/08/1956 a TORINO avverso la sentenza in data 20/07/2023 della CORTE D: APPELLO DI TO- RINO; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale LIDIA GIORGIO, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio, limitatamente all'irrogazione della pena accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, con irrogazione diretta ad opera della medesima Corte dell'interdizione temporanea per la durata di anni cinque.

RITENUTO IN FATTO

Di Prima Claudio Enzo, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 20/07/2023 della Corte di appello di Torino, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen... Deduce:

1. Violazione di legge per illegalità della pena. Il ricorrente premette che l'accordo raggiunto con il Procuratore generale prevedeva la riduzione della pena detentiva da anni sei di reclusione ad anni quattro di reclusione; che la Corte di appello recepiva l'accordo, ma confermava nel resto la sentenza di primo grado.Sulla base di tale premessa, evidenzia che la pena inflitta in primo grado era superiore a cinque anni e il tribunale aveva applicato la sanzione accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, confermata nella sentenza oggi impugnata. Deduce, quindi, l'illegalità di tale pena accessoria, in quanto prevista quando sia stata inflitta una pena detentiva della durata non inferiore a cinque anni, mentre nel caso in esame la pena inflitta è pari a quattro anni di reclusione, rispetto alla quale è applicabile l'interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni cinque.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è ammissibile e fondato. 1.1. In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge. (Sez. 1 - , Sentenza n. 944 del 23/10/2019 Cc., dep. il 2020, M., Rv. 278170 - 01).

Nel caso in esame il motivo rientra tra quelli deducibili, in quanto riferibile al tema della illegalità della pena. Ciò premesso, il ricorso è fondato. A fronte della riduzione della pena detentiva ad anni quattro, la Corte territoriale ha confermato la decisione del giudice di primo grado relativa all'applicazione della pena accessoria dell'interdizione perpetua ex art. 29 cod. pen., disposto in relazione alle ipotesi in cui sia stata inflitta una pena detentiva di durata non inferiore a cinque anni. Nel caso in esame, invece, la pena detentiva è pari a quattro anni e, quindi, di durata inferiore ai cinque anni previsti dalla norma, con la conseguenza che la pena accessoria dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici e stata irrogata in violazione di legge.

Da ciò l'annullamento della sentenza impugnata. L'annullamento, peraltro, va disposto senza rinvio, stante la durata predeterminata per legge di anni cinque dell'interdizione temporanea, che consente l'attivazione dei poteri della Corte di cui all'art. 620 lett. I) cod. proc. pen., con conseguente annullamento senza rinvio e sostituzione della pena accessoria. 2 EIL)•>

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla pena accessoria della interdizione perpetua dai pubblici uffici, che sostituisce con quella dell'interdizione temporanea di anni cinque. Così deciso il 31 gennaio 2024 I