Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12971/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming sentencing agreement violation due to discrepancy between private proposal and court record.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12971/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the cassation appeal inadmissible because the defendant's claim of a discrepancy between the private sentencing agreement and the court's decision was manifestly unfounded. Although the defendant submitted a separate proposal excluding an aggravating circumstance, the court ruled that only the agreement recorded in the official court minutes constitutes a valid stipulation. Consequently, the appellate court correctly applied the terms of the public record, rendering the appeal's arguments invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: In appeals against sentencing agreements, only the terms formally recorded in the court minutes constitute the valid agreement, and private proposals not adopted by the prosecutor or recorded in the minutes cannot be used to challenge the judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing agreement appellate procedure court minutes public record inadmissible appeal aggravating circumstance procedural error Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
D'Alessandri Danilo, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza in data 10/05/2023 della Corte di appello di Roma, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
Quanto esposto porta alla declaratoria cli inammissibilità dell'impugnazione, cui segue, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 4 bis L. 345/1975
Il secondo motivo è strettamente collegato al primo in quanto il ricorrente fa presente che il mantenimento dell'aggravante dell'uso dell'arma ha comportato il rigetto della richiesta di sostituzione della pena detentiva con la detenzione domiciliare, ostandovi l'art. 4 bis della Legge n.
Art. 20-bis c.p.
Violazione dell'art. 20-bis cod.
Artt. 58 e 59 L. 689/1981
art. 599-bis cod. proc. pen
D'Alessandri Danilo, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza in data 10/05/2023 della Corte di appello di Roma, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen..
art. 20-bis cod. pen
Violazione dell'art. 20-bis cod. pen.
art. 129 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
Quanto esposto porta alla declaratoria cli inammissibilità dell'impugnazione, cui segue, ai sensi dell'art. 616 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: D'ALESSANDRI DANILO nato il 04/01/1999 a FRASCATI avverso la sentenza in data 10/05/2023 della CORTE DI APPELLO DI ROMA; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACD; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale LIDIA GIORGIO, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, con restituzione degli atti; sentito l'Avvocato FRANCESCO BUONOMINI, che ha illustrato i motivi del ricorso e ne ha chiesto l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

D'Alessandri Danilo, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza in data 10/05/2023 della Corte di appello di Roma, che ha applicato la pena concordata dalle parti ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.. Deduce:

1. Violazione dell'art. 599-bis cod. proc. pen. per la difformità tra il concordato concluso dalle parti e la decisione. Vizio nella forma2:ione della volontà. Il ricorrente premette che l'accordo raqgiunto con il Procuratore generale prevedeva l'esclusione dell'aggravante di cui all'art. 628, connrria terzo, n. 1, cod. pen. e il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche equivalenti alla contestata recidiva, con pena base ex art. 628, comma primo, cod. pen. pari ad anni cinque di reclusione ed C 927,00 di multa, ridotta di un terzo per la scelta del 1 /ts, rito ad anni tre di reclusione ed euro 618,00 di multa.

Si duole, dunque, del fatto che la Corte di appello, pur non mutando la pena finale, ha seguito un diverso percorso rispetto a quello concordato dalle parti, ritenendo l'equivalenza delle circostanze attenuanti generiche sia sull'aggravante dell'arma -invece esclusa nell'accordo- sia sulla recidiva. Rimarca come il riconoscimento dell'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 1, cod. pen. sia pregiudizievole in relazione alle modalità di esecuzione della pena.

2. Violazione dell'art. 20-bis cod. pen. e degli artt. 58 e 59 della legge n. 689 del 1981 e vizio di motivazione. Il secondo motivo è strettamente collegato al primo in quanto il ricorrente fa presente che il mantenimento dell'aggravante dell'uso dell'arma ha comportato il rigetto della richiesta di sostituzione della pena detentiva con la detenzione domiciliare, ostandovi l'art. 4 bis della Legge n. 345/1975. Aggiunge che la sanzione sostitutiva è stata comunque negata con motivazione illogica, in quanto evidenziava che D'alessandri si trovava in carcere e senza considerare che il G.u.p. di Latina aveva concesso gli arresti domiciliari in ragione dello stato di salute e del programma terapeutico seguito dall'imputato, CONSIDERATO :IEN DIRITTO 1.

Il ricorso è inammissibile perché manifestamente infondato. 1.1. Va premesso che in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge. (Sez. 1 - , Sentenza n. 944 del 23/10/2019 Cc., dep. il 2020, M., Rv. 278170 - 01).

In effetti, nel caso in esame, il ricorrente lamenta la difformità tra quanto concordato dalle parti e quanto ritenuto in sentenza, così che il motivo rientra nel perimetro delle questioni per cui è prevista la possibilità di presentare ricorso per cassazione avverso una sentenza pronunciata ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc- pen..

2. Fatta questa premessa, va comunque rilevata l'inammissibilità del ricorso, perché smentito nella sua pre-condizione fattuale, ossia in relazione ai contenuti dell'accordo perfezionato dalle parti. A tale proposito, il ricorrente assume che nell'accordo era prevista l'esclusione dell'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 1, cod. pen.. In realtà, nel verbale dell'udienza del 10/05/2024, si legge quanto segue: «preliminarmente, le parti concordemente dichiarano di rinunciare ai motivi di appello nei seguenti termini: muovendo da una pena base di anni cinque di reclusione ed euro 960,00 di multa, con le già accordate generiche giudicate equivalenti alle aggravati, ridotta per il rito ad anni 3 e mesi 4 di reclusione ed euro 640,00 di multa». Da tale lettura emerge che nell'accordo -diversamente da quanto affermato con il ricorso- non era prevista l'esclusione dell'aggravante di cui all'art. 628, comma 3, n. 1, cod. pen., la cui configurabilità veniva -invece- confermata, sia pure con giudizio di equivalenza rispetto alle circostanze attenuanti generiche.

2. Va precisato che il ricorrente -a dimostrazione delle proprie ragioni- ha allegato al ricorso una memoria contenente una proposta di corcordato sottoposta all'attenzione del procuratore generale e da questo riscontrata fuori udienza con sottoscrizione in adesione alla proposta medesima. In effetti, in tale memoria la proposta di concordato veniva espressa nei termini indicati ne ricorso, ossia nel senso di escludere l'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 1, cod. pen.. Tanto non vale tuttavia a far ritenere la fondatezza dell'assunto difensivo, atteso che l'unico concordato che può ritenersi validamente stipulato è solo quello rappresentato davanti al giudice, così come descritto nel verbale da udienza, dovendosi ritenere che sia quello preso in considerazione dalla Corte di appello al fine della sua accoglibilità, con conseguente pronuncia della sentenza ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen..

Va considerato, infatti, che il verbale di udienza è un atto pubblico, con la cui redazione il Cancelliere, nella sua veste di pubblico ufficiale e nella pienezza dei suoi poteri certificatori, attesta -tra l'altro- le dichiarazioni rese dalle parti, ivi compreso il contenuto del concordato sottoposto all'attenzione del giudice, così che ogni altro documento recede di fronte alla forza dimostrativa dell'atto pubblico. Da ciò discende che, nel caso in esame, la sentenza è esattamente conforme alla volontà espressa dalle parti, così come raccolta nel verbale di udienza, con la conseguenza che il motivo d'impugnazione è manifestamente infondato.

2. Il secondo motivo d'impugnazione è strettamente connesso al primo, visto che il ricorrente sostiene che la Corte di appello ha negato la pena sostitutiva per avere erroneamente riconosciuto l'aggravante di cui all'art. 628, comma terzo, n. 1, cod. pen.. Come visto, invece, la Corte di appello ha correttamente ritenuto l'aggravante di che trattasi, con la conseguenza che anche il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato.Le ulteriori obiezioni circa l'illogicità della motivazione rimangono assorbite.

3. Quanto esposto porta alla declaratoria cli inammissibilità dell'impugnazione, cui segue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativannente fissata in ragione dei motivi dedotti. P.Q.14.411. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle a