Criminal appeals by defendants personally are inadmissible under Art. 613 c.p.p. requiring counsel.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeals personally filed by two defendants inadmissible de plano. The defendants argued for direct access to the Supreme Court, but the court held that Article 613 of the Code of Criminal Procedure mandates that appeals must be submitted exclusively by authorized defense counsel. Consequently, the appeals were rejected, and the defendants were ordered to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 613 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals in criminal proceedings must be lodged exclusively by authorized defense counsel; personal submissions by the accused are inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: STABILITO DENYS CLAUDIO PIO nato a SAN SEVERO il 30/06/2003 POTENZA GIOVANNI PIO nato a SAN SEVERO il 30/07/2002 avverso la sentenza del 06/11/2023 della CORTE di APPELLO di BARIudita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; ricorso trattato de plano
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. I ricorsi sono inammissibili in quanto avanzati dagli imputati personalmente in violazione della inderogabile disciplina dettata circa l'obbligo di proposizione dell'impugnazione in cassazione solo da parte di difensori abilitati ai sensi della disciplina dettata dall'art. 613 c.p.p. come modificato dalla legge n. 103 del 2017. Il procedimento deve pertanto essere definito nelle forme de plano. In conclusione, le impugnazioni devono ritenersi inammissibili; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell'art. 616 c.p.p., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in C 3.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Roma, 29 febbraio 2024 Il Consigliere est. J Il Presi nte Francesco Florit i Sergio treni DEPOSITATO IN CANCELLARIA SECONDA SEZIONE PENALE1 1 MAR 2024 fiF