Cassation court annuls conviction due to subsequent withdrawal of complaint extinguishing the crime's prosecution condition.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remittal because the prosecution condition was extinguished by a subsequent withdrawal of the complaint. The appellant argued that the first-instance judge had misclassified the offense, excluding aggravating circumstances, while the prosecution contended the appeal was inadmissible. The court ruled that the withdrawal of the complaint, accepted by the accused, legally extinguished the crime, necessitating the annulment of the judgment.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 c.p.p.; Art. 640 c.p.: The withdrawal of the complaint with acceptance by the accused extinguishes the prosecution condition for private prosecution crimes, rendering a subsequent conviction void.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SANTAPAOLA ANGELA nato a MESSINA il 07/06/1966 avverso la sentenza del 25/09/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ETTORE PEDICINI che ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile: lette le conclusioni del difensore della ricorrente Avv. STEFANIA CONSOLI che ha chiesto l'accoglimento del motivo di ricorso, conclusioni ribadite con memoria depositata in data 30/01/2024. ‘m4
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. La Corte di appello di Torino ha confermato in data 25/09/2023 la sentenza del 23/03/2021 del Tribunale di Torino con la quale Santapaola Angela è stata condannata alla pena di giustizia per il reato alla stessa ascritto in rubrica (artt. 81, 110, 640, comma secondo n. 2-bis, 61 n. 5 e 7, cod. pen.).
2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, Santapaola Angela, che con unico motivo di ricorso ha dedotto la assenza sopravvenuta della condizione di procedibilità, rappresentando e documentando l' intervenuta remissione di querela con relativa accettazione in data 02/11/2023.
3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che venga dichiarata l'inammissibilità del ricorso in considerazione delle aggravanti contestate.
4. La difesa ha depositato memoria in data 30/01/2024 evidenziando come il giudice di primo grado avesse derubricato il fatto in truffa semplice, escludendo le aggravanti contestate.
5. Il ricorso è fondato. Sulla base di quanto rappresentato e documentato dalla difesa difetta la condizione di procedibilità in ragione della sopravvenuta remissione di querela con relativa accettazione, come emergente dalla documentazione allegata, in relazione a reato per il quale era stata esclusa sin dal primo grado l'aggravante oggetto di contestazione. Ne consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela con condanna dell'imputata al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputata al pagamento delle spese processuali. Così deciso il