Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8058/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appellate court's denial of external continuation due to illogical reasoning on criminal design identity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8058/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Naples Court of Appeal's decision regarding the external continuation of criminal acts. The defense argued the lower court ignored evidence of a single criminal plan despite differing charges, while the prosecution maintained the continuation was valid. The court ruled the appellate judgment was illogical and contradictory, ordering a remand to a different section to re-evaluate the continuity of the criminal enterprise.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 c.p.; Art. 640 c.p.: The court must logically assess whether distinct criminal acts share a single criminal design; a denial of external continuation based on contradictory reasoning regarding the identity of the criminal plan warrants annulment and remand.

Schlagwörter

KI-generiert
external continuation criminal design identity illogical reasoning remand for new trial accomplice liability art 81 code penal art 640 code penal Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 c.p.
Edoardo Razzino, il quale ha dedotto la violazione dell'art. 81 cpv cod.pen.
Art. 640 c.p.
Maria Capua Vetere che, in data 16/7/2019, aveva riconosciuto l'imputato colpevole dei delitti di truffa aggravata ex art. 640, comma 2 n.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da CONCU ANTHONY n. a Formia 1'1/7/1987 avverso la sentenza della Corte di Appello di Napoli in data 3/3/2023 dato atto che si è proceduto a trattazione con contraddittorio cartolare ai sensi dell'art. 23, comma 8, D.L. n. 137/20 e succ. modif.; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Anna Maria De Santis; letta la requisitoria del Sost. Proc. Gen Giulio Romano, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata con riguardo alla continuazione esterna

RITENUTO IN FATTO

1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Napoli confermava la decisione del Tribunale di S. Maria Capua Vetere che, in data 16/7/2019, aveva riconosciuto l'imputato colpevole dei delitti di truffa aggravata ex art. 640, comma 2 n. 1, cod.pen. ascritti ai capi d),f),d1),f1) e, ritenuta la continuazione, lo aveva condannato alla pena dì anni quattro,mesì sette dì reclusione ed euro 1400,00 dì multa.

2. Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell'imputato, Avv. Edoardo Razzino, il quale ha dedotto la violazione dell'art. 81 cpv cod.pen. e la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla ritenuta insussistenza della continuazione esterna tra i fatti di cui al presente procedimento e quelli giudicati con sentenza n. 8884/2018 emessa dalla Corte di Appello di Napoli il 21/11/2018, che riformava parzialmente la decisione del Gip del Tribunale di S. Maria Capua Vetere del 14/9/2017. Il difensore sostiene che la Corte territoriale ha disatteso la richiesta difensiva sull'assunto del dìfetto dì prova in ordine all'unicità del disegno criminoso giacché l'associazione di cui al presente giudizio ha ad oggetto condotte diverse rispetto a quelle irrevocabilmente giudicate (truffe alle assicurazioni) nonostante la sostanziale sovrapponibilità dell'ambito soggettivo.

Tuttavia, l'impugnata sentenza nel ratificare l'accordo intercorso tra il coimputato Martino De Caeles e il procuratore generale ha riconosciuto congrua ed accoglibile la richiesta di riconoscimento della continuazione esterna tra i fatti addebitati al predetto imputato e quelli di cui alla stessa sentenza della Corte d'Appello di Napoli n. 8884/2018 evocata dal ricorrente. Pertanto, la sentenza impugnata con motivazione illogica e contraddìttoria ha valutato in maniera difforme la richiesta di continuazione in relazione ai medesimi reati contestati in concorso ai due coimputati e in relazione allo stesso pregresso giudicato nonostante le istanze fossero fondate sugli stessi presupposti oggettivi e soggettivi.

Aggiunge il difensore che la Corte non ha adeguatamente valutato gli elementi addotti a fondamento della richiesta ex art. 81 cpv cod.pen. in punto di identità del disegno criminoso sebbene il Tribunale avesse dichiarato l'improcedibilità in relazione all'addebito associativo contestato sub a) proprio perché gli imputati risultavano già sottoposti a procedimento per il medesimo fatto, sancendo la riconducibilità delle condotte giudicate all'attività del medesimo gruppo criminale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato e merita accoglimento. Il primo giudice (pag. 122) nel motivare la declaratoria di improcedibilità per l'addebito associativo precisava testualmente che "questo collegio ritiene che l'associazione contestata al capo a) sia la medesima associazione già giudicata con sentenza n. 1135/17 emessa il 1/9/2017 dal Gip presso il Tribunale di S. Maria Capua Vetere". Osservava ulteriormente il Tribunale (pag. 124) che" i due gruppi di reati fine (sono) del tutto coevi cronologicamente: si tratta a ben vedere del medesimo originario programma indeterminato che si concretìzza poi nei due "filoni" di reati fine eseguiti con identico modus operandí...".02„.

La Corte di merito ha disatteso la richiesta difensiva di riconoscimento della. continuazione esterna con motivazione illogica e contraddittoria, negando l'identità del disegno criminoso senza confrontarsi con le evidenze acquisite al processo e con le circostanze ulteriori dedotte dal difensore ed effettuando un'irragionevole ed antitetica valutazione delle stesse circostanze in relazione alla posizione dell'imputato Martino De Carles Fabio e del prevenuto. 2.Alla luce delle considerazioni che precedono deve disporsi l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio ad altra Sezione della Corte d'Appello di Napoli perché emendi le rilevate criticità.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al riconoscimento della c.d. continuazione esterna con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte d'Appello dì Napoli. Dichiara irrevocabile l'affermazione di responsabilità. Così deciso in Roma, 26 gennaio 2024