Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8055/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction for aiding and abetting but upholds conviction for receiving stolen goods.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8055/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment regarding the charge of aiding and abetting but upheld the conviction for receiving stolen goods. The defendant argued that providing generic identification details to an unknown seller constituted aiding and abetting, yet the court found no evidence of the specific intent required for that crime. The court ruled that while the defendant's actions were objectively harmful, they lacked the subjective culpability necessary for punishment under the specific exemption clause, leading to a partial annulment and remand for a new trial on that specific count.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 378, 384 cod. pen.; While the act of providing information to facilitate the sale of stolen property exists objectively, it lacks the subjective culpability required for the crime of aiding and abetting when motivated by the necessity to save oneself or a close relative from grave harm, as such conduct is excluded from punishability under Art. 384 cod. pen.

Schlagwörter

KI-generiert
aiding and abetting receiving stolen goods exemption from punishment subjective culpability necessity defense partial annulment remand for new trial Begünstigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 378 cod. pen.
Con il secondo motivo si deducono i medesimi vizi in riferimento all'accertamento della responsabilità per il delitto di favoreggiamento personale (art. 378 cod.
Art. 384 cod. pen.
pen.), ed anche rispondendo, non era tenuto a riferire il vero, né può ridondare a danno (penale) dell'imputato la mendace dichiarazione resa per sollevare se stesso da responsabilità (art. 384 cod. pen.).
Art. 69 cod. pen.
Nel giudizio di merito, accertata la responsabilità dell'imputato per i fatti ascritti, le circostanze di segno diverso (recidiva e attenuanti generiche) erano state bilanciate in equivalenza, ai sensi di quanto dispone l'art. 69 cod. pen..
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, a ministero del difensore di fiducia, che deduceva i motivi in appresso sinteticamente riportati, secondo quanto dispone l'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: 2.1.
Art. 129, comma 1, cod. proc. pen.
Il motivo, per quanto ellittico rispetto all'argomento di gravame speso nel merito, è comunque ammissibile, atteso che sollecita la Corte di legittimità a rilevare (art. 129 cod.
Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.
art. 69 cod. pen
Nel giudizio di merito, accertata la responsabilità dell'imputato per i fatti ascritti, le circostanze di segno diverso (recidiva e attenuanti generiche) erano state bilanciate in equivalenza, ai sensi di quanto dispone l'art. 69 cod. pen..
art. 378 cod. pen
Con il secondo motivo si deducono i medesimi vizi in riferimento all'accertamento della responsabilità per il delitto di favoreggiamento personale (art. 378 cod.
art. 384 cod. pen
pen.), ed anche rispondendo, non era tenuto a riferire il vero, né può ridondare a danno (penale) dell'imputato la mendace dichiarazione resa per sollevare se stesso da responsabilità (art. 384 cod. pen.).
art. 129 cod. proc. pen
Il motivo, per quanto ellittico rispetto all'argomento di gravame speso nel merito, è comunque ammissibile, atteso che sollecita la Corte di legittimità a rilevare (art. 129 cod. proc. pen.) una causa di proscioglimento (art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12433 del 26/11/2009
Sez. 5, n. 9806 del 11/02/2021
In questo senso la giurisprudenza di questa Corte (Sez. 5, n. 9806 del 11/02/2021, Rv.
Sez. 6, n. 9727 del 18/02/2014
280577 - 01; Sez. 6, n. 9727 del 18/02/2014, Rv.
Sez. 6, n. 52200 del 16/10/2018
259110; Sez. 6, n. 52200 del 16/10/2018, Rv.
Sez. U, n. 10381 del 26/11/2020
Sez. 1, n. 40795 del 08/10/2021
pen., sempre che un motivo di ricorso sia stato, in questi termini, proposto (Sez. 1, n. 40795 del 08/10/2021, Rv.
Sez. 6, n. 44743 del 30/09/2003
Sez. 6, n. 44743 del 30/09/2003, Rv.
Sez. 6, n. 52118 del 02/12/2014
227332 - 01; Sez. 6, n. 52118 del 02/12/2014, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di: FAVARA Mariano, nato a Palermo il 14/12/1980; avverso la sentenza del 04/04/2022 della Corte di appello di Palermo; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico ministero, in persona del sostituto Procuratore generale dott. Giulio Romano, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

.

1. La Corte di appello di Palermo, con la sentenza in epigrafe indicata, confermava la decisione del primo giudice, intervenuta in data 9 settembre 2019, con la quale il ricorrente era stato condannato per i reati di ricettazione di un veicolo APE car 50 e favoreggiamento personale di ignoto, avvinti in continuazione, alla pena di un anno e sei mesi di reclusione ed euro 600,00 di multa, oltre il pagamento delle spese processuali. Nel giudizio di merito, accertata la responsabilità dell'imputato per i fatti ascritti, le circostanze di segno diverso (recidiva e attenuanti generiche) erano state bilanciate in equivalenza, ai sensi di quanto dispone l'art. 69 cod. pen.. Non era stata indicata la pena base, per il più grave reato di ricettazione, né la quantità di aumento per la continuazione con il reato di favoreggiamento personale. La pena era stata ridotta in conseguenza della scelta del rito.

2. Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, a ministero del difensore di fiducia, che deduceva i motivi in appresso sinteticamente riportati, secondo quanto dispone l'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: 2.1. Con il primo motivo di ricorso la difesa deduce la violazione della legge penale, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione posta a fondamento dell'affermazione di penale responsabilità dell'imputato per il delitto di ricettazione contestato, che non tiene conto del difetto del dolo atto a sostenere la consapevolezza della provenienza da delitto della res acquistata, recante numero di matricola punzonato (Sez.

U, n. 12433 del 26/11/2009, dep. 2010, Nocera, Rv. 246324), avendo l'imputato indicato il luogo ove acquistò il veicolo provento di delitto e la persona (sia pur genericamente) dalla quale lo acquistò; del resto, la manifestata volontà di reimmatricolare il mezzo presso gli uffici della Motorizzazione civile appare, alla difesa, inconciliabile con la consapevolezza della provenienza da delitto del veicolo. 2.2. Con il secondo motivo si deducono i medesimi vizi in riferimento all'accertamento della responsabilità per il delitto di favoreggiamento personale (art. 378 cod. pen.); i giudici di merito non avrebbero infatti tenuto conto della non punibilità della condotta (l'imputato aveva fornito indicazioni solo generiche per consentire di identificare il soggetto che aveva ceduto il veicolo, così consentendo a questi, ancorché ignoto, di eludere le investigazioni e guadagnare l'impunità), dovendo riconoscersi all'imputato (o all'indagato) la speciale clausola di non punibilità di cui all'art. 384 cod. pen.; del resto l'imputato nel nostro ordinamento non è obbligato a riferire la verità, potendo anche mostrarsi reticente e perfino mentire su circostanze inerenti la propria responsabilità penale per il fatto ascritto in imputazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo è manifestamente infondato in diritto, difettando comunque della necessaria specificità. 1.1. La mancata o mendace indicazione della fonte di ricezione della res furtiva induce la ragionevole certezza (almeno nella forma del dolo eventuale) nell'agente della provenienza da delitto di . quanto acquistato, trattandosi peraltro di. bene che reca le tracce della sua identificazione; tracce che possono condurre alla identità del legittimo intestatario derubato. La Corte di merito ha espressamente motivato circa la consistenza di tale elemento psicologico, ritenendo, con motivazione logica e coerente, che l'agente si è dovuto certamente rappresentare la provenienza da delitto del veicolo recante numero di telaio punzonato, avendo -a dispetto di ciò- deciso di ricevere la res illecita.

Del resto, corrisponde a principi giurisprudenziali consolidati che la prova della provenienza da delitto della cosa ricevuta può trarsi anche dalla natura stessa dei beni e dalle modalità della loro custodia o ricezione, soprattutto ove l'agente non riesca a fornire una ragionevole giustificazione della loro provenienza legittima (Sez. 2, n. 42052, del 19/6/2019, Rv. 277609; Sez. 2, n. 20193, del 19/4/2017, Rv. 270120; Sez. 2, n. 53017, del 22/11/2016, Rv. 268713; Sez. 1, n. 29486, del 26/6/2013, Rv. 256108; Sez. 4, n. 4170, del 12/12/2006, Rv. 235897).

Con tali argomenti il ricorso non si confronta, limitandosi a reiterare le doglianze prospettate con i motivi di gravame spesi nel merito, che la Corte territoriale ha diffusamente confutato, con logica e congruente motivazione, non censurabile nella sede propria di legittimità.

2. E', viceversa, ammissibile e fondato il secondo motivo. 2.1. La difesa aveva contestato, con i motivi di appello, l'affermazione di responsabilità estesa anche al secondo delitto (favoreggiamento personale), rappresentando alla Corte che l'imputato aveva comunque riferito quanto a sua conoscenza circa l'identità dell'alienante, anche se quanto riferito non era stato ritenuto utile al prosieguo delle indagini nella direzione del cedente il veicolo provento di furto. 2.2. Con il motivo di ricorso si è, invece, inteso spostare il fuoco della censura sulla omessa applicazione della particolare clausola di non punibilità prevista dall'art. 384 del codice penale.

La Corte di merito, nel ritenere doppiamente incriminanti (ai fini della ricettazione ed ai diversi fini del favoreggiamento personale dell'ignoto alienante) le dichiarazioni rese sul punto dall'imputato, non ha, né apprezzato in fatto la possibile veridicità di quanto riferito, né tenuto conto che l'imputato non fosse affatto tenuto a rispondere (attesa la tutela dal pericolo di autoincrinninazione che l'ordinamento offre alla persona accusata di aver commesso un reato, art. 63 e 64 cod. proc. pen.), ed anche rispondendo, non era tenuto a riferire il vero, né può ridondare a danno (penale) dell'imputato la mendace dichiarazione resa per sollevare se stesso da responsabilità (art. 384 cod. pen.). 2.3.

Il motivo, per quanto ellittico rispetto all'argomento di gravame speso nel merito, è comunque ammissibile, atteso che sollecita la Corte di legittimità a rilevare (art. 129 cod. proc. pen.) una causa di proscioglimento (art. 384 cod. pen.) di immediata evidenza. In questo senso la giurisprudenza di questa Corte (Sez. 5, n. 9806 del 11/02/2021, Rv. 280577 - 01; Sez. 6, n. 9727 del 18/02/2014, Rv. 259110; Sez. 6, n. 52200 del 16/10/2018, Rv. 274812), che valorizza la natura giuridica della norma, qualificata, ormai senza oscillazioni, come causa di esclusione della colpevolezza e non come scriminante speciale (Sez.

U, n. 10381 del 26/11/2020, dep. 2021, Fialova, Rv. 280574 - 01); giacché l'ordinamento ritiene non riprovevole la condotta. di chi commette uno dei fatti indicati nel testo della disposizione mosso dalla necessità di salvare se stesso o un prossimo congiunto dal un grave ed inevitabile nocumento nella libertà o nell'onore; il fatto, dunque, sussiste ontologicamente, è antigiuridico in sé, ma difetta del coefficiente di colpevolezza necessario alla punibilità, giacché nel bilanciamento di valori prevale la "salvezza" propria o quella del prossimo congiunto su quello della amministrazione della giustizia all'accertamento della verità.

Si tratta, dunque, di questione rilevabile anche d'ufficio nel giudizio di cassazione ai sensi degli artt. 129, comma 1, e 609, comma 2, cod. proc. pen., sempre che un motivo di ricorso sia stato, in questi termini, proposto (Sez. 1, n. 40795 del 08/10/2021, Rv. 282148). 2.4. Orbene, se, come sopra (sub 1.1.) già evidenziato, da quella reticente o menzognera indicazione il giudice può trarre argomento per la dimostrazione del dolo di ricettazione (consapevolezza della provenienza delittuosa della res ricevuta); una responsabilità ulteriore e diversa non può da essa sortire, atteso che la punibilità (tra gli altri delitti contro l'amministrazione della giustizia, Libro II, titolo III, del codice penale) del delitto di favoreggiamento personale (art. 378 cod. pen.) è esclusa (art. 384 cod. pen.), laddove l'agente sia stato mosso dalla necessità di salvare sé o un prossimo congiunto da un grave ed inevitabile nocumento nella libertà.

Il soggetto trovato nel possesso della res furtiva, oltre a non avere alcun obbligo di riferire circostanze utili alle investigazioni, in quanto garantito dal diritto al silenzio, neppure aveva alcun obbligo di riferire la verità sui fatti indicati in imputazione; ammesso pure che intendesse favorire il suo dante causa nel possesso del veicolo rubato, non è punibile, perché dalla identificazione dell'alienante poteva derivare l'aggravarsi della sua posizione processuale, anche per l'avvenuta (ad opera di ignoti) contraffazione del numero di telaio del veicolo (in fattispecie consimili v.

Sez. 6, n. 44743 del 30/09/2003, Rv. 227332 - 01; Sez. 6, n. 52118 del 02/12/2014, Rv. 261668 - 01). 2.5. Alla insussistenza in diritto del fatto, consegue l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente al delitto di favoreggiamento personale descritto al capo B, con rinvio ad altra sezione della Corte palermitana, per nuovo giudizio sul punto. Irrevocabile l'affermazione di responsabilità per il delitto di ricettazione, di cui al capo A.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al riconoscimento dell'esimente di cui all'art. 384 cod. pen. con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Palermo. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. Così deciso in Rom