Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7993/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal verdict dismissing defendant due to civil party's remission of prosecution, extinguishing the crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7993/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's decision without remittal because the crime was extinguished by the civil party's remission of prosecution. Although the defense argued for violation of procedural rights and lack of strong reasoning regarding the overturning of the first-instance acquittal, the court prioritized the extinguishment of the offense. Consequently, the appeal was dismissed, and the defendant was ordered to pay the procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 lett. c) c.p.p.; Art. 603 bis c.p.p.: The crime is extinguished by remission of prosecution when the civil party accepts the defendant's liability, rendering any subsequent appeal on procedural grounds or lack of strong reasoning inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of prosecution extinguishment of crime civil party acceptance procedural costs annulment without remittal criminal procedure law overturning of acquittal Rückforderung aus ungerechtfertigter Bereicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 lett. c) c.p.p.
Art. 603 bis c.p.p.
in relazione all'art. 603 bis c.p.p. e art.6 CEDU- per il mancato interrogatorio dell'imputato nonché (2) vizi di motivazione -art.606 lett.
Art. 6 CEDU
in relazione all'art. 603 bis c.p.p.
Art. 606 lett. e) c.p.p.
d. Igs. 137/2020
23 comma 8 d. Igs. 137/2020
art. 603 bis c.p
in relazione all'art. 603 bis c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GIORDANO GIACINTO nato a CALTAGIRONE il 05/12/1952 avverso la sentenza del 19/05/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore FULVIO BALDI che ha chiesto l'annullamento della sentenza con rinvio alla Corte d'appello per nuovo giudizio ricorso trattato con contraddittorio scritto ex art. 23 comma 8 d. Igs. 137/2020

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnato provvedimento la Corte d'appello di Torino ha condannato l'imputato alla pena di giustizia per il reato di appropriazione indebita di un carrello elevatore di cui aveva la detenzione in quanto amministratore della società che lo aveva acquisito a mezzo leasing da una società finanziaria. In primo grado il Giudice per le indagini preliminari di Torino aveva assolto l'imputato dal reato ascrittogli.

2. Presentando ricorso per cassazione, la difesa dell'imputato deduce (1) violazione di legge - art.606 lett.

c) c.p.p. in relazione all'art. 603 bis c.p.p. e art.6 CEDU- per il mancato interrogatorio dell'imputato nonché (2) vizi di motivazione -art.606 lett.

e) c.p.p.- per la mancanza di una 'motivazione rafforzata' necessaria ogniqualvolta la decisione dell'appello si risolva in un overturning di quella di primo grado.

3. Con memoria inviata per PEC il difensore dell'imputato Avv. Cristino Leonardi produceva atto di remissione di querela con accettazione e chiedeva la pronuncia di sentenza di non doversi procedere per intervenuta remissione di querela nei confronti degli imputati ed accettazione da parte del Giordano; in subordine, insiste per l'accoglimento del ricorso, condividendo le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale Fulvio Baldi che, con lo stesso mezzo, aveva chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza alla Corte d'appello per nuovo giudizio, per la fondatezza del secondo motivo di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La difesa dell'imputato ha fatto pervenire atto di remissione di querela ad opera della parte civile costituita. Nella dichiarazione si indica che le spese processuali vanno poste a carico del querelato. La Corte, preso atto di un tanto, annulla senza rinvio la impugnata sentenza perché il reato è estinto per remissione di querela, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, 8 febbraio 2024 Il Consi liere relat re