Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7161/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls lower court order for preventive seizure due to bis in idem violation and factual distortion regarding beach area occupation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7161/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Sassari Tribunal's order granting a new preventive seizure against the defendant. The Public Prosecutor argued the lower court ignored a prior acquittal via oblation and misidentified the seized property as beach areas rather than items used for occupation. The court held that the prior procedural outcome did not preclude new measures and found the lower court's factual assessment of the property and conduct to be distorted.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 633 cod. pen.; Art. 277 c.p.p.: The conclusion of a prior proceeding by oblation does not preclude new preventive measures if the illicit conduct persists, and the lower court must accurately identify the object of seizure based on technical evidence.

Schlagwörter

KI-generiert
bis in idem violation preventive seizure annulment beach area occupation oblazione procedural outcome factual distortion review Aneignung Besitzesstörungsklage Anfechtung der Löschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 23, comma 8, D.L. n. 137/2020
Art. 8 D.L. 198/2022
137/2020 e del successivo art. 8 D.L. 198/2022.
Art. 324, comma 5, c.p.p.
Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Sassari, competente ai sensi dell'art. 324, comma 5,
art. 633 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 29657 del 27/03/2019, Cerullo
Sez. 3, n. 11349 del 22/06/1999, Manfrin
Sez. 3, n. 11349 del 22/06/1999, Manfrin, Rv.
Sez. 2, n. 38292 del 16/06/2023, Alati
Sez. 2, n. 38292 del 16/06/2023, Alati, non mass., in motivazione a pag.
Sez. 2, n. 46692 del 2/10/2019, Tomasello
3; Sez. 2, n. 46692 del 2/10/2019, Tomasello, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI SASSARInei confronti di: MARANDO MARCO MASSIMO nato a ALGHERO il 26/12/1966 avverso l'ordinanza del 04/10/2023 del TRIBUNALE di SASSARIudita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI; lette le conclusioni del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale VINCENZO SENATORE, il quale ha concluso per l'inammissibilità del ricorso Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23, comma 8, D.L. n. 137/2020 e del successivo art. 8 D.L. 198/2022.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Pubblico ministero presso il Tribunale di Sassari ricorre avverso l'ordinanza del Tribunale di Sassari dell'11/10/2023 che, nell'accogliere la richiesta di riesame dell'indagato Marando Marco Massimo, ha annullato il decreto di sequestro preventivo del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Sassari avente ad oggetto aree prospicenti uno stabilimento balneare, ritenute appartenenti al demanio marittimo, in relazione al delitto di cui all'art. 633 cod. pen. 1.1. Con il primo motivo deduce la violazione di legge in ordine alla sussistenza del bis in idem, con particolare riguardo alla data di consumazione del reato per cui si procede.

Si rappresenta che il Tribunale annullava la misura sul presupposto che si sarebbe al cospetto degli stessi fatti oggetto del procedimento penale n. 2172/2022, in cui le medesime aree erano state sequestrate e definito dall'indagato mediante oblazione in data 31/03/2023. Invece, contrariamente a quanto ritenuto dal Tribunale, nel caso in esame si era al cospetto di una nuova occupazione essendo le aree state successivamente liberate; sebbene la contestazione del reato fosse stata elevata con una formula imprecisa ("accertato in Alghero in data e tuttora permanente"), il fatto doveva ritenersi riferito ad una occupazione accertata ed ancora in corso alla data del sequestro preventivo, ovvero al 9/09/2023 nella parte finale della stagione estiva.

Stante l'interruzione della permanenza avvenuta con la definizione del procedimento mediante oblazione, nessuna preclusione vi era a adottare un nuovo provvedimento cautelare insistente sull'area. 1.2. Con il secondo motivo si deduce il travisamento del fatto, avendo errato il Tribunale nell'individuare l'oggetto del sequestro, da riferirsi non ai beni indicati nel verbale di esecuzione, bensì alle aree demaniali indicate dal Gip, in aderenza alla richiesta avanzata dal Pubblico ministero, dettata dall'esigenza di impedire che l'indagato potesse nuovamente occupare le aree e non dei manufatti e degli articoli con i quali lo stesso materialmente avesse effettuato l'occupazione.

In relazione a tale petitum sussistevano i presupposti dell'invocata cautela.

2. Il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Vincenzo Senatore, con requisitoria del 29/11/2023, ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

3. Tanto premesso, il ricorso è fondato con riguardo al secondo motivo. Quanto al primo motivo, va precisato che la contestazione elevata dal Pubblico ministero nel presente procedimento (RGNR n. 2286/2022), per come rilevato dallo stesso Tribunale, attiene ad un arco temporale successivo rispetto a quello oggetto dell'altro procedimento (RG n. 2172/2022), definito dall'indagato, in data 31/03/2023, con sentenza di non doversi procedere per estinzione dei reati per oblazione. Va, dunque, al riguardo evidenziato che - contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente e correttamente rilevato anche dal Procuratore generale nella requisitoria - il Tribunale si è mosso nella consapevolezza della intervenuta oblazione nell'ambito del precedente procedimento; dunque, l'affermata sussistenza del bis in idem non si basa sulla omessa valutazione di tale esito processuale.

4. Fondato è, invece, il secondo motivo del ricorso del Pubblico ministero ricorrente. Il Tribunale, infatti, ha ritenuto che l'ulteriore condotta realizzata dopo l'avvenuta oblazione riguardante i precedenti reati, non abbia investito il demanio. Si tratta, tuttavia, di un'affermazione che incorre nel denunciato travisamento, in quanto il pubblico ministero ricorrente, mediante l'allegazione delle due consulenze tecniche svolte a luglio ed agosto 2023 e, quindi, successivamente alla definizione dell'altro procedimento, unitamente agli esiti tratti dall'esecuzione della nuova misura avvenuta il 12/09/2023, ha offerto nuovi elementi a sostegno della persistenza delle violazioni già accertate.

In particolare, si è sottolineato che, all'atto del nuovo sequestro, la polizia giudiziaria ha accertato che i tavolini, gli ombrelloni e tutti i loro accessori da spiaggia fossero stati rimossi ed accatastati ai margini delle aree demaniali, con ciò logicamente desumendosi che l'indagato, cessata la fase più intensa della stagione estiva, avesse fatto spostare il tutto, come ogni anno, ai margini delle aree occupate per poi riprendere l'occupazione nella stagione a seguire. Si tratta di elementi dotati di novum con cui il Tribunale ha omesso compiutamente di confrontarsi, alla luce anche del principio affermato dalla Corte di legittimità che, in caso di definizione del procedimento con sentenza di condanna e/o di oblazione, l'accertamento della condotta vietata dà luogo ad una nuova condotta illecita che non necessita del requisito dell'invasione, ma si sostanzia nella prosecuzione dell'occupazione (Sez. 2, n. 29657 del 27/03/2019, Cerullo, Rv. 277019 - 01;

Sez. 3, n. 11349 del 22/06/1999, Manfrin, Rv. 214353 - 01). Sez. 2, n. 38292 del 16/06/2023, Alati, non mass., in motivazione a pag. 3; Sez. 2, n. 46692 del 2/10/2019, Tomasello, Rv. 277929 - 01). Nel caso in esame, all'indagato si contesta una condotta che, seppur analoga, è successiva al dissequestro avvenuto a seguito della definizione del procedimento con sentenza del 31/03/2023 di non doversi procedere per oblazione, ossia quella di avere ripreso, in prossimità dell'inizio della nuova stagione estiva, la nuova occupazione delle aree prospicenti lo stabilimento balneare, appartenenti al demanio marittimo, per come accertato anche dall'esito delle consulenze espletate.5.

In conclusione, va annullata l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Sassari.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Sassari, competente ai sensi dell'art. 324, comma 5,