Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5505/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of appeal grounds and lack of interest.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5505/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the alleged legal violation was not raised before the Court of Appeal. The appellants argued that the appellate court violated the duration limit for unpaid work orders under Article 165 of the Penal Code, claiming the work period exceeded the suspended fine. The court rejected this, ruling that the issue was not properly devolved to the appellate judge and that the appellants lacked interest in overturning the decision since the work duration rules differ for pecuniary penalties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if the alleged violation was not raised before the appellate court, and the appellant lacks interest in overturning the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility lack of appeal grounds lack of interest to appeal suspended pecuniary penalty unpaid work duration limit bedingte Geldstrafe Umwandlung der Geldstrafe Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.
Secondo il diritto vivente, alla luce di quanto disposto dall'art. 609, comma 2, cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Corvitto Angelo e Milana Tiziana hanno proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, articolando un unico motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att.
Art. 165, comma primo, cod. pen.
5 dell'atto di appello) evidenzia come sia stata ritenuta censurabile la subordinazione della concessione della sospensione condizionale della pena allo svolgimento dei lavori socialmente utili (subordinazione necessaria, come previsto dalla Corte territoriale, ai sensi dell'art. 165, comma secondo, cod.
Art. 165, comma secondo, cod. pen.
5 dell'atto di appello) evidenzia come sia stata ritenuta censurabile la subordinazione della concessione della sospensione condizionale della pena allo svolgimento dei lavori socialmente utili (subordinazione necessaria, come previsto dalla Corte territoriale, ai sensi dell'art. 165, comma secondo, cod.
Art. 135 cod. pen.
Ciò posto, occorre comunque considerare che il parametro di conversione di cui all'art. 135 cod. pen. fra pene detentive e pene pecuniarie non viene in considerazione ai fini dell'art.165 cod.
Art. 54 d.lgs.274/2000
Ne consegue che la regola di cui al novellato art.165 cod.pen., secondo cui la prestazione non retribuita non può aver durata superiore alla pena sospesa, vale solo per le pene detentive e non già per le pene pecuniarie, per cui operano i parametri quantitativi fissati dall'art. 54 d.lgs.274/2000.
Art. 18 bis del r.d. 28/5/1931 n.601
a), della legge 11/6/2004 n.145, valendo in questi casi il disposto dell'art. 18 bis del r.d. 28/5/1931 n.601 (Disposizioni di coordinamento e transitorie per il Codice penale), inserito nel corpo del decreto dall'art.
art. 173 disp.att. cod. proc. pen
Corvitto Angelo e Milana Tiziana hanno proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, articolando un unico motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att. cod. proc. pen.
art. 25 Cost
pen., art. 25 Cost., artt.
art. 135 cod. pen
Ciò posto, occorre comunque considerare che il parametro di conversione di cui all'art. 135 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan
Sez. 3, n. 57116 del 29/09/2017, B.
276062-01, in motivazione; Sez. 3, n. 57116 del 29/09/2017, B., Rv.
Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi
Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv.
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese
270316-01; Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv.
Sez. 2, n. 8890 del 31/01/2017, Li Vigni
269745-01; Sez. 2, n. 8890 del 31/01/2017, Li Vigni, Rv.
Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017, Costa
269368-01; Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017, Costa, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CORVITTO ANGELO, nato a Licata il 02/12/1974 MILANA TIZIANA, nata a Licata il 19/04/1983 avverso la sentenza del 03/11/2022 della CORTE DI APPELLO DI PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Marzia MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto procuratore generale Paola DI BERARDINO, che ha chiesto che il ricorso venga dichiarato inammissibile; lette le conclusioni del difensore Avv. Francesco SANFILIPPO, che ha chiesto di annullare la sentenza impugnata con ogni conseguente statuizione, conclusioni ribadite con memoria depositata per l'udienza.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Corte di appello di Palermo, con sentenza del 03/11/2022, ha confermato la sentenza del Tribunale di Agrigento del 11/06/2020 che ha condannato Corvitto Angelo e Milana Tiziana alla pena di giustizia per il delitto agli stessi ascritto (artt. 110, 633, 639-bis cod. pen.).

2. Corvitto Angelo e Milana Tiziana hanno proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, articolando un unico motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att. cod. proc. pen. La difesa ha dedotto la ricorrenza di violazione di legge e vizio della motivazione in tutte le sue forme in relazione agli art. 1 e 135 e 165 cod. pen., art. 25 Cost., artt. 53, 102 e 103 della I. n. 609 del 1981; il Tribunale ha condannato i ricorrenti alla pena di euro 200,00 da computarsi in continuazione con altra pena pecuniaria sospesa ed ha subordinato la sospensione allo svolgimento di lavoro non retribuito a favore della collettività per la durata di giorni trenta da eseguirsi nel termine di giorni centoventi dal passaggio in giudicato della sentenza; la Corte di appello nel confermare la statuizione ha certamente violato il limite di durata della predetta attività lavorativa ai sensi dell'art. 165, comma primo cod.pen., atteso che la durata di tale attività non deve essere superiore alla durata della pena sospesa, con conseguente lesione del principio di legalità della pena.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

4. I ricorrenti, per il tramite del proprio difensore, hanno ribadito le proprie conclusioni con memoria scritta.

5. Il ricorso è inammissibile perché proposto con motivo non consentito atteso che la violazione ivi evocata non ha formato oggetto di motivo di appello, con interruzione della catena devolutiva sul punto. Difatti dalla lettura dei motivi di appello, per come riportati in sentenza e non contestati dai ricorrenti, era stata esclusivamente formulata richiesta, in subordine, di concessione della sospensione condizionale della pena senza la previsione di obblighi. La stessa articolazione del motivo di ricorso evidenzia (lett.

c) pag. 5 dell'atto di appello) evidenzia come sia stata ritenuta censurabile la subordinazione della concessione della sospensione condizionale della pena allo svolgimento dei lavori socialmente utili (subordinazione necessaria, come previsto dalla Corte territoriale, ai sensi dell'art. 165, comma secondo, cod. pen.) , senza che alcuna questione o critica del punto specifico della decisione di primo grado sia stato posto al giudice di appello quanto ad una eventuale erroneità o illegalità conseguente della pena in relazione al criterio adottato ai fini di conversione.

Secondo il diritto vivente, alla luce di quanto disposto dall'art. 609, comma 2, cod. proc. pen., non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare perché non devolute alla sua cognizione, ad eccezione di quelle rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio e di quelle che non sarebbe stato possibile proporre in precedenza (Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv. 276062-01, in motivazione; Sez. 3, n. 57116 del 29/09/2017, B., Rv. 271869-01;

Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316-01; Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745-01; Sez. 2, n. 8890 del 31/01/2017, Li Vigni, Rv. 269368-01; Sez. 3, n. 16610 del 24/01/2017, Costa, Rv. 269632-01). Ciò posto, occorre comunque considerare che il parametro di conversione di cui all'art. 135 cod. pen. fra pene detentive e pene pecuniarie non viene in considerazione ai fini dell'art.165 cod. pen., come modificato dall'art. 2, comma 1, lett. a), della legge 11/6/2004 n.145, valendo in questi casi il disposto dell'art. 18 bis del r.d. 28/5/1931 n.601 (Disposizioni di coordinamento e transitorie per il Codice penale), inserito nel corpo del decreto dall'art. 5 della stessa legge 145/2004, che impone l'applicazione, ove compatibili, delle disposizioni di cui agli art.44, 54, commi 2,3,4,6, e 59 del d.lgs. 28/8/2000 n. 274.

Ne consegue che la regola di cui al novellato art.165 cod.pen., secondo cui la prestazione non retribuita non può aver durata superiore alla pena sospesa, vale solo per le pene detentive e non già per le pene pecuniarie, per cui operano i parametri quantitativi fissati dall'art. 54 d.lgs.274/2000. L'eventuale accoglimento della non consentita censura porterebbe semplicemente a rendere inapplicabile la sospensione condizionale in tutti i casi in cui la pena pecuniaria è inferiore ai 2.500 euro (pari alla conversione in 10 giorni di pena detentiva), visto il disposto del comma 2 del citato art. 54 d.lgs.274/2000 (per il quale il lavoro di pubblica utilità non può essere inferiore a 10 giorni, né superiore a 6 mesi), e comunque a renderla inapplicabile nel caso di specie, con il conseguente difetto di interesse ad impugnare sul punto del ricorrente.

6. I ricorsi devono in conclusione essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in fa