Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4236/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to generic grounds and lack of interest regarding conditional sentence revocation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4236/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defense's arguments regarding procedural violations and factual errors. The defense claimed the first-instance court erred in dismissing a lawyer's request for postponement and failed to suspend proceedings for a probationary trial, while also contesting the evidence and the revocation of a previous conditional sentence. The court ruled that the grievances were too generic, failed to challenge the factual reconstruction, and lacked interest because the prior suspended sentences had already been served.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: An appeal is inadmissible if the grounds are generic, do not challenge the factual reconstruction, or lack interest when the underlying suspended sentence has already been executed.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic grounds conditional sentence revocation procedural nullity factual reconstruction Warenfälschung Art der Zuwiderhandlung Dauer der Zuwiderhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178 comma 1 lett. c) c.p.p.
Art. 420 ter c.p.p.
in ordine al riscontro sulla tempestività", profilo da solo sufficiente a giustificare il rigetto di una richiesta ex art. 420 bis c.p.p.
Art. 606 lett. c) c.p.p.
in relazione all'articolo 420 ter c.p.p.) con conseguente nullità del processo per il rigetto dell'istanza di rinvio per impedimento del difensore (art. 606 lett.
Art. 168 bis comma 4 c.p.p.
Art. 606 lett. b) c.p.p.
in relazione all'articolo 420 ter c.p.p.) con conseguente nullità del processo per il rigetto dell'istanza di rinvio per impedimento del difensore (art. 606 lett.
Art. 606 lett. e) c.p.p.
in relazione all'articolo 420 ter c.p.p.) con conseguente nullità del processo per il rigetto dell'istanza di rinvio per impedimento del difensore (art. 606 lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod.
articolo 420 ter c.p
in relazione all'articolo 420 ter c.p.p.) con conseguente nullità del processo per il rigetto dell'istanza di rinvio per impedimento del difensore (art.
art. 420 bis c.p
in ordine al riscontro sulla tempestività", profilo da solo sufficiente a giustificare il rigetto di una richiesta ex art. 420 bis c.p.p.
art. 616 cod. proc. pen
Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 17595 del 04/04/2013
(sul punto, ex multis, Sez. 6, n. 17595 del 04/04/2013 Imp.
Sez. 5, n. 27174 del 22/04/2014
255137 — 01; Sez. 5, n. 27174 del 22/04/2014 Sicolo ed altro Rv.
Sez. 2, n. 20693 del 12/05/2010
260579 - 01;Sez. 2, n. 20693 del 12/05/2010 Lo Presti Rv.
Sez. 2, n. 11283 del 03/02/2023
Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015
Si tratta tuttavia di valutazione inerenti al fatto, pertanto sottratte al sindacato di questa Corte (Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, 0., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: THIAM ALIOUNE BADARA nato il 12/04/1971 avverso la sentenza del 20/09/2022 della CORTE APPELLO di TRIESTEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; letta la memoria il Sostituto Procuratore FULVIO BALDI che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio; Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art 23 comma 8 D.L. 137/2020.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con l'impugnato provvedimento la Corte d'appello di Trieste ha confermato la pronuncia del Tribunale di Udine che aveva condannato l'imputato alla pena di giustizia per il reato di ricettazione e per la detenzione ai fini di vendita di prodotti industriali recanti marchi contraffatti.

2. L'imputato, a mezzo del proprio difensore, ha presentato ricorso per Cassazione fondato sui seguenti motivi: - violazione di norma processuale (articolo 178 comma 1 lett.

c) c.p.p. in relazione all'articolo 420 ter c.p.p.) con conseguente nullità del processo per il rigetto dell'istanza di rinvio per impedimento del difensore (art. 606 lett.

c) c.p.p.); - inosservanza delle norme processuali stabilite a pena di nullità per la mancata sospensione del procedimento di primo grado con messa alla prova ex art.168 bis comma 4 c.p.p. (art. 606 lett.

c) c.p.p.); - insussistenza degli elementi soggettivo e oggettivo dei reati in contestazione (art. 606 lett.

b) c. p. p.); - mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla revoca della sospensione condizionale della pena concessa in precedenti sentenze di condanna (art. 606 lett.

e) c.p.p.). Con memoria inviata via PEC il difensore dell'imputato, Avv. Danilo De Vito, ha richiamato le conclusioni formulate nel ricorso introduttivo, chiedendone l'accoglimento. Nel senso dell'accogliento del primo, secondo e quarto motivo di ricorso, con conseguente annullamento della sentenza, si è espresso anche il Sostituto Procuratore Generale nella memoria con conclusioni inviata per PEC.

3. Il ricorso è inammissibile in quanto fondato su motivi generici ovvero non consentiti o, ancora, manifestamente infondati. 3.1 Generico, in quanto aspecifico, è il primo motivo di ricorso. Esso si concentra sulla fondatezza dell'istanza di differimento per legittimo impedimento ma non si cura di esaminare e confrontarsi con l'ulteriore profilo posto a base del rigetto dell'istanza da parte del giudice del Tribunale di Udine. Questi aveva infatti evidenziato che "l'istanza risultava del tutto carente ... in ordine al riscontro sulla tempestività", profilo da solo sufficiente a giustificare il rigetto di una richiesta ex art. 420 bis c.p.p. (sul punto, ex multis, Sez. 6, n. 17595 del 04/04/2013 Imp.

L e altri, Rv. 255137 — 01; Sez. 5, n. 27174 del 22/04/2014 Sicolo ed altro Rv. 260579 - 01;Sez. 2, n. 20693 del 12/05/2010 Lo Presti Rv. 247548 — 01, ove peraltro veniva ritenuta intempestiva l'istanza di rinvio presentata soltanto il giorno precedente quello d'udienza, pur se la notificazione dell'avviso concernente l'impegno professionale concorrente risaliva a diversi giorni prima -nel caso corrente la richiesta, formulata appena due giorni prima dell'udienza, concerneva un concorrente impegno professionale di cui il difensore aveva avuto notizia da mesi).

Tuttavia, né nell'atto di appello né nel ricorso in Cassazione si fa riferimento a tale aspetto. Ciò condanna il motivo, in parte qua, all'inammissibilità per genericità. 3.2 D secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato. In linea teorica ed in armonia con i principi illustrati nella sentenza della Corte Costituzionale n. 174 del 2022 (che ha dichiarato l'illegittimità costituzionale della disposizione limitativa - l'art.168-bis.4 c.p.- nell'ipotesi in cui si proceda per reati connessi, ai sensi dell'art. 12, comma 1, lettera b) c.p.p., con altri reati per i quali tale istituto sia già stato applicato) è ben ammissibile l'applicazione dell'istituto invocato anche nella ricorrenza di una pluralità di reati, quando essi siano unificati dal vincolo della continuazione.

Tuttavia, tale premessa non sussiste nel caso concreto. Infatti, Il vincolo ideologico tra i reati indicati dalla difesa è stato escluso tanto in primo che in secondo grado sulla base di una valutazione del fatto, per definizione sottratta al vaglio di legittimità quando motivata, non contraddittoria e non manifestamente illogica. Si tratta di condizioni che certamente non ricorrono nel caso concreto, alla luce della adeguatezza della valutazione espressa in motivazione, secondo cui l'arco temporale tra le condotte (un anno) unitamente ai plurimi precedenti penali specifici depongono per "l'ipotesi del generico intento di vivere con il provento dei reati" (pg.6 della sentenza d'appello) piuttosto che di una unitaria deliberazione delittuosa avvenuta in un confuso e non determinabile passato. 3.3 II terzo motivo di ricorso, che evoca una violazione di legge in relazione all'applicazione delle norme incriminatrici del caso, è totalmente generico, risolvendosi in due frasi di stile prive di reale contenuto di critica argomentata della decisione impugnata.

Lungi dal delineare un effettivo vizio di legittimità, le doglianze articolate finiscono per contestare il giudizio di responsabilità, ovvero il risultato probatorio cui sono approdati i giudici di merito che, con valutazione conforme delle medesime emergenze istruttorie, sono stati concordi nel ritenere al contrario tali elementi pienamente e integralmente riscontrati all'esito della ricostruzione della concreta vicenda processuale. Ed in effetti, è utile ribadire che, ai fini della corretta deduzione del vizio di violazione di legge di cui all'art. 606, comma 1, lett.

b) cod. proc. pen., il motivo di ricorso deve strutturarsi sulla contestazione della riconducibilità del fatto - come ricostruito dai giudici di merito - nella fattispecie astratta delineata dal legislatore; altra cosa, invece, è, come accade sovente ed anche nel caso di specie, sostenere che le emergenze istruttorie acquisite siano idonee o meno a consentire la ricostruzione della condotta di cui si discute in termini tali da ricondurla al paradigma legale. Nel primo caso, infatti, viene effettivamente in rilievo un profilo di violazione di legge laddove si deduce l'erroneità dell'opera di "sussunzione" del fatto (non suscettibile di essere rimessa in discussione in sede di legittimità) rispetto alla fattispecie astratta; nel secondo caso, invece, la censura si risolve nella contestazione della possibilità di enucleare, dalle prove acquisite, una condotta corrispondente alla fattispecie tipica che è, invece, operazione prettamente riservata al giudice di merito (ex multis, Sez. 2, n. 11283 del 03/02/2023 Gallone Rv. 284600).

Con le censure svolte, il ricorrente contesta, sotto vari profili, l'approdo decisionale cui sono pervenuti i giudici di merito nell'affermare la penale responsabilità dello stesso, sottoponendo alla Corte di legittimità una serie di argomentazioni che si risolvono nella formulazione di una diversa ed alternativa ricostruzione dei fatti posti a fondamento della decisione ovvero nella proposizione di diverse e rinnovate chiavi di lettura del compendio probatorio. Si tratta tuttavia di valutazione inerenti al fatto, pertanto sottratte al sindacato di questa Corte (Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, 0., Rv. 262965). 3.4 Infine, in relazione all'ultimo motivo, v'è carenza d'interesse ad impugnare, alla luce della affermazione contenuta nel ricorso, secondo cui le pene in relazione alle quali è stata disposta la revoca della sospensione condizionale sono già state scontate con affidamento in prova.

4. Quanto esposto comporta la declaratoria di inammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.