Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3752/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific grounds and generic criticism of appellate reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3752/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs. The appellant argued that the appellate court committed logical errors and misinterpreted evidence regarding the location of tools and the nature of the crime. The court rejected these claims as generic and lacking specific correlation to the appellate judgment, citing established principles that preclude re-evaluating factual findings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 591, co. 1, 772 lett. c), c.p.p.; The appeal is inadmissible when it lacks specific grounds by offering only generic criticisms or alternative interpretations of the lower court's reasoning without pointing to concrete errors.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal lack of specificity generic criticism appellate reasoning factual evaluation unbefugter Waffenbesitz Widerhandlung gegen das Waffengesetz privilegierter Tatbestand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 591, co. 1, 772 lett. c), c.p.p.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Tusa Vincenzo ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, proponendo motivi di ricorso, che qui si riportano nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 635 cod. pen
Vizio della motivazione perché manifestamente illogica e contraddittoria in relazione all'art. 635 cod.
art. 131-bis cod. pen
Violazione di legge in relazione all'art. 131-bis cod. pen.; era evidente che il fatto fosse di lieve entità; la Corte di appello ha immotivatamente disatteso tale richiesta che poteva essere riferita ad entrambi i capi di imputazione.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 256 del 18/09/1997, Ahnnetovic
Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Scicchitano
210157-02; Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Scicchitano, Rv.
Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco
236945-01; Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv.
Sez. 2, n. 11951 del 20/01/2014, Lavorato
255568- 01; Sez. 2, n. 11951 del 20/01/2014, Lavorato, Rv.
Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019, Botartour Sami
259435-01; Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019, Botartour Sami, Rv.
Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri
Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Barraglia
273217-01, Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Barraglia, Rv.
Sez. 4, 1219 del 14/09/2017, Colomberotto
275100-01, Sez. 4, 1219 del 14/09/2017, Colomberotto, Rv.
Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, Ferri
271702-01, Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, Ferri, Rv.
Sez. 2, n. 7986 del 18/11/2016, La Gumina
Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso
Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv.
Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Battaglia
265482-01; Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Battaglia, Rv.
Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna
Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, 0.
280747-01, Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, 0., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TUSA VINCENZO nato a SANTA NINFA il 07/07/1966 avverso la sentenza del 20/02/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ASSUNTA COCOMELLO, che ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile; lette le conclusioni dell'Avv. VITO BIANCO, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata con o senza rinvio, con ogni conseguente statuizione; conclusioni ribadite con memoria depositata in data 06/12/2023.

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Corte di appello di Palermo ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Sciacca, eliminando la condizione del risarcimento del danno alla persona offesa apposta al beneficio della sospensione condizionale della pena, con conferma nel resto della condanna di Tusa Vincenzo alla pena di giustizia per le contestazioni allo stesso ascritte (capo a) art. 4 della I.n. 110 del 1975, capo b) art. 633, comma 2, n. 1 in relazione all'art. 625 n. 7 cod. pen.).

2. Tusa Vincenzo ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, proponendo motivi di ricorso, che qui si riportano nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Vizio della motivazione perché manifestamente illogica e contraddittoria in relazione all'art. 635 cod. pen., con evidente travisamento della prova, sia quanto alla collocazione temporale dell'attività di appostamento e osservazione, che quanto alle dichiarazioni rese dai testi operanti in ordine alla disponibilità del cacciavite in capo al ricorrente, che tra l'altro non veniva ritrovato addosso al Tusa, ma nella vettura. 2.2.

Violazione di legge ed erronea applicazione dell'art. 4 della I. n. 110 del 1975; il reato non si poteva ritenere integrato atteso che la vettura dove era stato controllato il Tusa era parcheggiata all'interno della sua proprietà e non sulla pubblica via, con conseguente travisamento della prova sul punto. 2.3. Violazione di legge in relazione all'art. 131-bis cod. pen.; era evidente che il fatto fosse di lieve entità; la Corte di appello ha immotivatamente disatteso tale richiesta che poteva essere riferita ad entrambi i capi di imputazione. 2.4.

Vizio della motivazione perché manifestamente illogica e contraddittoria per travisamento della prova in considerazione della mancata concessione della esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen.; la Corte di appello motiva in modo apodittico ritenendo che la presenza di un coltello e di un cacciavite al fine di commettere il danneggiamento, oltre alla esposizione alla pubblica fede, evidenziano che il fatto non possa ritenersi tenue, nonostante come già detto la prova sul punto fosse stata travisata, perché nessuno dei testi aveva effettivamente potuto notare il Tusa con un cacciavite in mano. 2.5.

Intervenuta prescrizione del reato di cui all'art. 4 della I. n. 110 del 1975, atteso il decorso di quattro anni dalla commissione del fatto.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.4. Il ricorso è inammissibile per essere stato proposto con motivi non consentiti, oltre che, all'evidenza, manifestamente infondati. I primi quattro motivi di ricorso si caratterizzano per la loro assoluta reiteratività rispetto ai motivi di appello, al fine di introdurre una lettura alternativa del merito non consentita in questa sede, tenuto conto tra l'altro della ricorrenza nel caso in esame di una c.d. doppia conforme. In tal senso, occorre ricordare che è inammissibile il ricorso per cassazione fondato sugli stessi motivi proposti con l'appello e motivatamente respinti in secondo grado, sia per l'insindacabilità delle valutazioni di merito adeguatamente e logicamente motivate, sia per la genericità delle doglianze che, così prospettate, solo apparentemente denunciano un errore logico o giuridico determinato (Sez. 3, n. 44882 del 18/07/2014, Cariolo, Rv. 260608-01).

La giurisprudenza di legittimità ha, infatti, chiarito che è inammissibile il ricorso di cassazione che riproduce e reitera gli stessi motivi prospettati con l'appello, e motivatamente respinti in secondo grado, atteso che non si confronta criticamente con gli argomenti utilizzati nel provvedimento impugnato, ma si limita, in maniera generica, a lamentare una presunta carenza o illogicità della motivazione (Sez. 2, n. 27816 del 22/03/2019, Rovinelli, Rv. 276970-01). La Corte di appello ha, difatti, ricostruito in modo analitico e persuasivo con motivazione che non si presta a censure in questa sede, la condotta posta in essere dal ricorrente, i tempi e i modi di osservazione da parte del personale operante, le caratteristiche dell'azione, immediatamente confermata dall'esito della perquisizione e del sequestro, escludendo qualsiasi travisamento delle prove e del fatto per come genericamente dedotto dalla difesa, oltre che la particolare offensività della condotta tanto da doversi escludere l'applicazione della esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen. (pag. 4 e seg.), e con tale motivazione il ricorrente non si confronta limitandosi a proporre una lettura alternativa e parcellizzata degli elementi acquisiti in giudizio.

I motivi si caratterizzano, dunque, per un'evidente genericità e mancanza di specificità. La mancanza di specificità del motivo, infatti, deve essere apprezzata non solo per la sua genericità, come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate della decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato, senza cadere nel vizio di mancanza di specificità, conducente, a norma dell'art. 591, co. 1, 772 lett. c), c.p.p., all'inammissibilità (cfr.

Sez.4, n. 256 del 18/09/1997, Ahnnetovic, Rv. 210157-02; Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Scicchitano, Rv. 236945-01; Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv. 255568- 01; Sez. 2, n. 11951 del 20/01/2014, Lavorato, Rv. 259435-01; Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019, Botartour Sami, Rv. 277710 -01). Questa Corte ha ripetutamente affermato che è preclusa la possibilità di una nuova valutazione delle risultanze acquisite da contrapporre a quella effettuata dal giudice di merito attraverso una diversa ed alternativa lettura, sia pure anch'essa logica, dei dati processuali o una diversa ricostruzione storica dei fatti o un diverso giudizio di rilevanza o comunque di attendibilità delle fonti di prova (Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01, Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Barraglia, Rv. 275100-01, Sez. 4, 1219 del 14/09/2017, Colomberotto, Rv. 271702-01, Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, Ferri, Rv. 277758-01, Sez. 2, n. 7986 del 18/11/2016, dep. 2017, La Gumina, Rv. 269217-01;

Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482-01; Sez. 5, n. 15041 del 24/10/2018, Battaglia, Rv. 275100-01). Da ciò consegue l'inammissibilità di tutte le doglianze che criticano la persuasività, l'inadeguatezza, la mancanza di rigore o di puntualità, la stessa illogicità quando non manifesta, così come quelle che sollecitano una differente comparazione dei significati probatori da attribuire alle diverse prove o evidenziano ragioni in fatto per giungere a conclusioni differenti sui punti dell'attendibilità, della credibilità, dello spessore della valenza probatoria del singolo elemento, rappresentando tutto ciò una non ammissibile interferenza con la valutazione del fatto riservata al giudice del merito (Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv. 280747-01, Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, 0., Rv. 262965-01).

5. Manifestamente infondata, oltre che totalmente generica nella sua deduzione, la censura relativa all'intervenuto decorso del termine di prescrizione per il reato contestato al capo a) della rubrica, tenuto conto della data di commissione del fatto (14/03/2018), della data di pronuncia della sentenza di appello e delle cause di sospensione del termine di prescrizione, neanche specificamente citate dal ricorrente.6. Il ricorso deve in conclusione essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e dell