Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3473/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal on waived grounds but allows partial annulment of accessory ban for co-defendants.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3473/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Bruno Radulovic inadmissible while partially annulling the lower court's judgment regarding Pamela Di Giovanni and Corrada Di Giovanni. The appellants argued for a reduction in sentence and the removal of a five-year ban on public office, which the appellate court had applied despite the reduced main sentence. The Court ruled that grounds regarding the non-existence of acquittal causes were waived and inadmissible, but the accessory ban was illegal because it applied to a sentence under three years, violating statutory limits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. e) e b) cod. proc. pen.; While appeals against settlement agreements cannot challenge waived acquittal grounds or the legality of the main penalty, they may successfully challenge the illegal application of accessory penalties that fall outside the scope of the parties' agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
concordato in appello pena accessoria interdizione pubblici uffici rinuncia motivi giudizio di legittimità Strafdauerreduktion Strafanpassung Ersatzstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.
Gli imputati, a mezzo del suo difensore, hanno interposto ricorso per cassazione, deducendo con il primo motivo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Gli imputati, a mezzo del suo difensore, hanno interposto ricorso per cassazione, deducendo con il primo motivo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
art. 129 cod. proc. pen.
pen., per essere carente la motivazione in ordine alla insussistenza di cause di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. 2.1 Con il secondo motivo la difesa eccepisce la violazione dell'art.
art. 29 cod. pen.
Rileva, invero, che la pena come rideterminata, essendo inferiore a tre anni, non consente l'applicazione della pena accessoria di cui all'art. 29 cod. pen.
art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen.
pen., trattandosi di statuizione sottratta all'accordo delle parti e perciò esclusa dalla previsione limitativa di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod.
art. 599 cod. proc. pen.
Ed invero, è deducibile con il ricorso per cassazione l'applicazione illegale della pena accessoria contenuta nella sentenza di patteggiamento in appello ex art. 599 cod. proc. pen., trattandosi di statuizione sottratta all'accordo delle parti e perciò esclusa dalla previsione limitativa di cui all'art.
art. 599 bis cod. proc. pen.
La Corte di appello di Milano con sentenza ex art. 599 bis cod.
art. 616 cod. proc. pen.
art. 599 bis cod. proc. pen
La Corte di appello di Milano con sentenza ex art. 599 bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
pen., per essere carente la motivazione in ordine alla insussistenza di cause di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezione 3, n. 19983 del 9/6/2020, Coppola
Il concordato in appello, dunque, produce effetti preclusivi, anche sulle questioni rilevabili d'ufficio, sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sezione 3, n. 19983 del 9/6/2020, Coppola, Rv.
Sezione 5, n. 29243 del 4/6/2018, Casero
279504 - 01; Sezione 5, n. 29243 del 4/6/2018, Casero, Rv.
Sezione 2, n. 43893 del 4/11/2021, Zapparini
Poiché la rinuncia è irretrattabile (Sezione 2, n. 43893 del 4/11/2021, Zapparini, Rv.
Sezione 6, n. 44625 del 3/10/2019, Kadha Hamza
282312 - 01), si forma, per effetto delle preclusioni, il giudicato sui relativi punti della decisione (Sezione 6, n. 44625 del 3/10/2019, Kadha Hamza, Rv.
Sezione 5, n. 11940 del 13/2/2020, Guerretta
(Sezione 5, n. 11940 del 13/2/2020, Guerretta, Rv.
Sezione 6, n. 29898 del 10/1/2019, Maesano
Sezione 6, n. 29898 del 10/1/2019, Maesano, Rv.
Sezione 3, n. 39261 del 9/7/2004, Faro
276228 - 01; Sezione 3, n. 39261 del 9/7/2004, Faro, Rv.
Sezione 3, n. 6997 del 22/11/2017, C.
11940/2020 cit.; Sezione 3, n. 6997 del 22/11/2017, C., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: RADULOVIC BRUNO nato in FRANCIA il 18/05/1984 DI GIOVANNI PAMELA nata a CREMA il 11/03/1984 DI GIOVANNI CORRADA nata a ROMA il 01/07/1987 avverso la sentenza del 15/06/2023 della CORTE di APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DONATO D'AURIA; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARIAEMANUELA GUERRA, che ha chiesto la dichiarazione di inammissibilità per il ricorso del Radulovic e l'annullamento senza rinvio per i ricorsi di Di Giovanni Pamela e Di Giovanni Corrada; ricorsi trattati con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23, comma 8, D. L. 137/2020.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Milano con sentenza ex art. 599 bis cod. proc. pen. del 15/6/2023, accogliendo la proposta di concordato formulata dalle parti, riduceva la pena inflitta a Bruno Radulovic, Pamela Di Giovanni e Corrada Di Giovanni con sentenza del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Pavia del 14/6/2022, rideterminandola in anni tre mesi dieci di reclusione ed euro milleduecento di multa per il primo ed in anni due mesi quattro di reclusione ed euro seicento di multa per la seconda e la terza.2. Gli imputati, a mezzo del suo difensore, hanno interposto ricorso per cassazione, deducendo con il primo motivo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., per essere carente la motivazione in ordine alla insussistenza di cause di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. 2.1 Con il secondo motivo la difesa eccepisce la violazione dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., con riferimento alle posizioni di Pamela Di Giovanni e Corrada Di Giovanni in relazione alla mancata revoca della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici per la durata di cinque anni, irrogata dal primo giudice.

Rileva, invero, che la pena come rideterminata, essendo inferiore a tre anni, non consente l'applicazione della pena accessoria di cui all'art. 29 cod. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso di Bruno Radulovic è inammissibile, mentre quelli proposti da Pamela Di Giovanni e Corrada Di Giovanni sono fondati nei limiti che seguono. 1.1 II primo motivo, comune a tutti e tre i ricorrenti, è inammissibile perché non consentito dalla legge. Ed invero, secondo il costante insegnamento di questa Corte, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. e, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Mineccia, Rv. 278170 - 01;

Sez. 2, n. 22002 del 10/4/2019, Mariniello, Rv. 276102 - 01; Sez. 5, n. 7333 del 13/11/2018, Alessandria, Rv. 275234 - 01). Invero, quando l'imputato rinuncia ai motivi di appello, concordando esclusivamente la rideterminazione della pena, la motivazione sulla responsabilità dell'imputato è quella contenuta nella sentenza di primo grado e la Corte di appello non è tenuta a motivare nuovamente sull'an della responsabilità, proprio per effetto della rinuncia ai motivi sul punto da parte dell'imputato. Sul punto, è costante l'orientamento per cui la rinuncia dell'imputato ai motivi di appello in funzione dell'accordo sulla pena ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge 23 giugno 2017, n. 103, entrata in vigore il 03/08/2017, limita la cognizione del giudice di secondo grado che ha ad oggetto solo ì motivi non oggetto di rinuncia.

Il concordato in appello, dunque, produce effetti preclusivi, anche sulle questioni rilevabili d'ufficio, sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sezione 3, n. 19983 del 9/6/2020, Coppola, Rv. 279504 - 01; Sezione 5, n. 29243 del 4/6/2018, Casero, Rv. 273194 - 01). Poiché la rinuncia è irretrattabile (Sezione 2, n. 43893 del 4/11/2021, Zapparini, Rv. 282312 - 01), si forma, per effetto delle preclusioni, il giudicato sui relativi punti della decisione (Sezione 6, n. 44625 del 3/10/2019, Kadha Hamza, Rv. 277381 - 01, in motivazione).

Dunque, ove vi sia stata la rinuncia ai motivi relativi all'an della responsabilità e l'accordo riguardi solo la pena, si forma il giudicato sul punto relativo alla responsabilità. 1.2 II secondo motivo - relativo alle posizioni di Pamela Di Giovanni e di Corrada Di Giovanni - è, invece, fondato. Ed invero, è deducibile con il ricorso per cassazione l'applicazione illegale della pena accessoria contenuta nella sentenza di patteggiamento in appello ex art. 599 cod. proc. pen., trattandosi di statuizione sottratta all'accordo delle parti e perciò esclusa dalla previsione limitativa di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. (Sezione 5, n. 11940 del 13/2/2020, Guerretta, Rv. 278806 - 01;

Sezione 6, n. 29898 del 10/1/2019, Maesano, Rv. 276228 - 01; Sezione 3, n. 39261 del 9/7/2004, Faro, Rv. 229931 - 01). In particolare, poiché la durata della pena principale applicata è inferiore ai tre anni di reclusione (nel caso di specie anni due mesi quattro di reclusione per entrambe le ricorrenti), non trova applicazione l'art. 29 cod. pen., che determina in cinque anni la durata della pena accessoria dell'interdizione temporanea dai pubblici uffici per reati che abbiano dato luogo a condanna a pena non inferiore ai tre anni di reclusione.

Del resto, «l'illegalità della pena, ivi compresa quella che accede alla sentenza di condanna quale pena accessoria, dipendente da una statuizione "ah origine" contraria all'assetto normativo vigente al momento consumativo del reato, è rilevabile d'ufficio nel giudizio di cassazione anche nel caso in cui il ricorso è inammissibile» (Sezione 5, n. 11940/2020 cit.; Sezione 3, n. 6997 del 22/11/2017, C., Rv. 272090-01). La sentenza impugnata deve, in conclusione, essere annullata senza rinvio con riferimento alla posizione di Pamela Di Giovanni e di Corrada Di Giovanni, limitatamente alla pena accessoria della interdizione temporanea dai pubblici uffici, che va eliminata.

2. All'inammissibilità del ricorso di Bruno Radulovic segue, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili do colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Di Giovanni Pamela e Di Giovanni Corrada, limitatamente alla pena accessoria della interdizione temporanea dai pubblici uffici, che elimina. Dichiara inammissibili nel resto i ricorsi. Dichiara inammissibile il ricorso di Radulovic Bruno, che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa de