Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3175/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to manifestly unfounded grounds regarding territorial jurisdiction and lack of motivation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3175/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Tommaso Fagone inadmissible, rejecting his claims regarding territorial jurisdiction and insufficient judicial motivation. Fagone argued that the preliminary judge failed to critically evaluate evidence and ignored less restrictive measures, while the prosecution requested dismissal. The court ruled that the appeal was manifestly unfounded because the lower court correctly addressed only the specific issue of precautionary needs, and the appellant's criticisms did not constitute a violation of specific legal norms or manifest illogic.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen.; Art. 506, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen.; Art. 274, cod. proc. pen.; The appeal is inadmissible if the grounds are manifestly unfounded, particularly when the lower court's decision on precautionary measures is based solely on the cessation of precautionary needs and the appellant's arguments do not translate into a violation of specific laws or manifest illogic.

Schlagwörter

KI-generiert
precautionary measures appeal territorial jurisdiction lack of motivation manifestly unfounded devolutivo principle custodial detention Cassation inadmissibility Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen.
L'indagato, a mezzo dei difensore, ha interposto ricorso per cassazione, eccependo con il primo motivo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 506, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen.
dell'art. 506, comma 1, íett.
Art. 274, cod. proc. pen.
in relazione all'art. 274 cod.
Art. 616, cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 94, comma 1-ter, disp. att.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp., att.
art. 274 cod. proc. pen
in relazione all'art. 274 cod. proc. pen.
art. 310 cod. proc. pen
In proposito, la giurisprudenza di legittimità è consolidata nell'affermare che l'appello cautelare disciplinato dall'art. 310 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezione 2, n. 31553 del 17/5/2017, Paviglianiti
Sezione 4, n. 18795 del 2/3/2017, Di Iasi
Sezione 4, n. 18795 del 2/3/2017, Di Iasi, Rv.
Sezione 6, n. 49153 del 12/11/2015, Mascolo
269884 - 01; Sezione 6, n. 49153 del 12/11/2015, Mascolo, Rv.
Sezione 7, ord. n. 12406 del 19/2/2015, Miccichè
265244 - 01; Sezione 7, ord. n. 12406 del 19/2/2015, Miccichè, Rv.
Sezione Feriale, n. 47748 del 11/8/2014, Contarini
262948 - 01; Sezione Feriale, n. 47748 del 11/8/2014, Contarini, Rv.
43913 del 2/7/2012, Xu
43913 del 2/7/2012, Xu, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ia seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FAGONE TOMMASO nato a PALAGONIA il 26/07/1971 avverso l'ordinanza del 14/07/2023 del TRIBUNALE di VENEZIAudita la relazione svolta dal Consigliere DONATO D'AURIA; udite le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale PASQUALE SERRAO D'AQUINO, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; udito il difensore, avv. ANGELINO ALESSANDRO, in difesa di Fagone Tommaso, che, dopo breve discussione, ha concluso per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tmb:::iale di Venezia, in funzione di giudice del riesame, con ordinanza del 14/7/2023 rigettava l'appello avverso l'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari dei Tribunale di Veronè d& 1/6/2623, che :veva respinto la richiesta di revoca o sostituzione della miura cautelare della custodia ir, carcere nei confronti d Tonmaso Fagone.

2. L'indagato, a mezzo dei difensore, ha interposto ricorso per cassazione, eccependo con il primo motivo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. peri, per inosservanz=y o erronea applicazione della legge penale con riferlmento F,lia competenza per terft:orio, Evidenzia che la competenza territoriale a conescere dei reati .-)scrittigli è del Tribunale di Caltagirone. 2.1 Con il secondo motivo deduce la vioazione. dell'art. 506, comma 1, íett.

b) ed e), cod. proc. pen. in relazione alla carenza di motivazione, nonché illogicità della motivazione. Rileva che il Giudice per le indagini preliminari si è sostanzialmente riportato alla richiesta del Pubblico ministero, senza effettuare un vaglio critico in relazione alla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza. 2.2 Con il terzo motivo eccepisce la violazione dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod, proc. pen. in relazione all'art. 274 cod. proc. pen. per mancanza di motivazione ovvero per manifesta illogicità. Osserva che dai provvedimento impugnato non è dato comprendere sulla base di quali elementi il Tribunale abbia ritenuto il pericolo di recidiva, né le ragioni per le quali le esigenze cautelari di prevenzione speciale siano state ritenute concrete ed attuali, né perché le stesse non possano essere salvaguardate con la misura meno afflittiva degli arresti dorniciliari, anche con l'applicazione di strumenti di controllo elettronici.

Considerato in diritto 1. Il ricorso è inammissibile, 1.1 I primi due motivi sono manifestamente infondati. Ed invero, l'istanza reietta dal Giudice per le indagini preliminari attingeva solo il tema delle esigenze cautelari, con la conseguenza che correttamente il Tribunale ha ritenuto le doglianze in tema di competenza per territorio e di gravità indiziaria inammissibili. In proposito, la giurisprudenza di legittimità è consolidata nell'affermare che l'appello cautelare disciplinato dall'art. 310 cod. proc. pen. è governato dal principio devolutivo, per cui se l'indagato ha fondato la propria richiesta di revoca o sostituzione della misura solo sulla dedotta cessazione o sull'affievolimento delle esigenze cautelari e il primo giudice ha deciso sulla base di tale unico motivo, si stabilisce una litispendenza oggettiva delimitata tra il chiesto e il pronunciato, che circoscrive anche l'ambito del sindacato del giudizio di impugnazione (Sezione 6, n. 19008 del 21/4/2016, S., Rv. 267209 - 01).

In altri termini, in tema di appello cautelare, stante !a natura devolutiva del giudizio, la cognizione del giudice ,b circoscritta entro il limite segnato non solo dai motivi dedotti dall'impugnante, ma anche dal "decisum" del provvedimento gravato, sicché con l'appello non possono proporsi motivi nuovi rispetto a quelli avanzati nell'istanza sottoposta al giudice di primo grado, né al giudice "ad quem" è attribuito i potere di estendere d'ufficio la sua cognizione a questioni non prese in esame dal gloclice " a quo" (Sezioni Unite, 30/11/2023, Galati, informazione provvisoria n. 16/2023;

Sezione 3, n. 30483 del 28/5/2015, Loffredo, Rv. 264318 - 01; Sezione 1, n. 43913 del 2/7/2012, Xu, Rv. 253786 - 01). 1.2 Anche il terzo motivo è inammissibile, in quanto marilfestarriente infondato. In proposito, giova evidenziare che l in3ussistenza delle esigenze cautelari di cui all'art. 274 cod. proc. pen. - così come dei gravi indizi di colpevolezza - è rilevabile in cassazione soltanto se si traduce nella violazione di specifiche norme di legge o nella manifesta illogicità della motivazione, risultante dal testo del provvedimento impugnato, con la conseguenza che il controllo di legittimità non concerne né la ricostruzione dei fatti, né l'apprezzamento del giudice di merito circa l'attendibilità delle fonti e la rilevanza e concludenza dei dati probatori: sono, dunque, inammissibili quelle censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione di circostanze già esaminate dal giudice di merito, atteso che trattasi di censure non riconducibili alle tipologie di vizi della motivazione tassativamente indicate dalla legge (Sezione 2, n. 31553 del 17/5/2017, Paviglianiti, Rv. 270628 e 01;

Sezione 4, n. 18795 del 2/3/2017, Di Iasi, Rv. 269884 - 01; Sezione 6, n. 49153 del 12/11/2015, Mascolo, Rv. 265244 - 01; Sezione 7, ord. n. 12406 del 19/2/2015, Miccichè, Rv. 262948 - 01; Sezione Feriale, n. 47748 del 11/8/2014, Contarini, Rv. 261400 - 01). Nel caso oggetto di scrutinio, ii Tribunale del riesame ha congruamente motivato in ordine alla sussistenza delle esigenze cautelari, alla loro intensità ed alle ragioni che hanno imposto l'adozione del presidio cautelare custodiale. In particolare, i giudici della cautela hanno evidenziato, da un lato, l'articolato contesto delinquenziale all'interno del quale sono maturati i fatti per cui si procede, il consistente arco temporale nel corso del quale si sono dipanate !e condotte criminose, la reiterazione sfrenata delle stesse, il ruolo particolarmente attivo dell'odierno ricorrente e, dall'altro, la sua più che negativa personalità, tenuto corto de; plurimi precedenti penali, anche specifici, da cui risulta gravato, oltre alla aircostanza che ha delinquito mentre era sottoposto alla misura dell'affidamento in prova ai Servizi sociali, disposta dal Tribunale di Sorveglianza; hanno, poi, motivato diffusamente a pagina 4 anche in relazione al profilo della inadeouatezza di qualsivoglia altra misura cautelare meno afflittiva, evidenziando a mancanza di qualsiasi garanzia in ordine ai rispetto delle prescrizioni ad esse connesse, stante la personalità trasgressiva del Fagone.

Trattasi di motivazione all'evidenza completa, esaustiva, congrua ed immune da vizi illogici.

2. All'inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen a la condanna del ncorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi proffli di colpa nella determinazione ,Jella causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di curo eremita, così equitativamente fissata. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp., att. c