Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3085/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence for omitting timely request to substitute short custodial sentence with alternative penalty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3085/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's sentence regarding the alternative penalty provision due to a procedural violation. The appellant had timely requested the substitution of a short custodial sentence with an alternative measure, but the appellate court failed to address this request or provide the required notice. The court ruled that the omission violated statutory requirements for considering such requests and mandated a remand for a new decision on the penalty substitution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 53 l. 689/1981; Art. 95 d.l. 150/2022: The appellate court must consider a timely request to substitute a short custodial sentence with an alternative penalty and provide explicit notice; failure to do so constitutes a violation of procedural norms requiring annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
substitution of penalty short custodial sentence alternative penalty measure omission of request procedural violation appellate court duty remand for decision kassatorische Prüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
Il motivo di ricorso è fondato, ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla pena sostitutiva ex art. 545-bis cod.
Art. 53 l. 689/1981
La richiesta in questione è stata legittimamente proposta ex art. 53 della legge 24 novembre 1981, n.
Art. 95 d.l. 150/2022
Inoltre, l'art. 95 del d.l.
art. 640 cod. pen
La Corte di appello di Torino, con sentenza del 24/01/2023 ha confermato la sentenza del Tribunale di Torino del 01/03/2021 con la quale Lanza Cesare Ernesto è stato condannato alla pena di giustizia per il delitto allo stesso ascritto (art. 640 cod. pen.).
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, il Lanza deducendo un unico motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 545-bis cod. pen
Il motivo di ricorso è fondato, ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla pena sostitutiva ex art. 545-bis cod.
art. 545-bis cod. proc. pen
Il motivo di ricorso è fondato, ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla pena sostitutiva ex art. 545-bis cod. proc. pen., con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Torino per la decisione sul punto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 15293 del 08/04/2021
Difatti i non ricorre nessuna norma che vieta di avanzare tale istanza solo in secondo grado (Sez. 1, n. 15293 del 08/04/2021).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LANZA CESARE ERNESTO nato a PIOSSASCO il 24/08/1948 avverso la sentenza del 24/01/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FELICETTA MARINELLI che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni del difensore del ricorrente, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso con ogni conseguente statuizioni, conclusioni ribadite con memoria e conclusioni scritte del 07/11/2023.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Torino, con sentenza del 24/01/2023 ha confermato la sentenza del Tribunale di Torino del 01/03/2021 con la quale Lanza Cesare Ernesto è stato condannato alla pena di giustizia per il delitto allo stesso ascritto (art. 640 cod. pen.).

2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del proprio difensore, il Lanza deducendo un unico motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.2. Violazione di norme processuali e vizio della motivazione perché omessa in relazione alla richiesta tempestivamente formulata dal difensore e procuratore speciale del Lanza finalizzata ad ottenere la sostituzione della pena detentiva breve con una pena sostitutiva, mediante atto inviato a mezzo pec in data 16/01/2023, regolarmente ricevuto, non richiamato in alcun modo nell'ambito della intestazione e motivazione della sentenza di appello; né alcun avviso è stato dato a seguito di tale richiesta ai sensi dell'art. 545-bis cod. pen.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio sul punto della sentenza impugnata.

4. Con note del 07/11/2023 la difesa ha ribadito le proprie istanze e si è associata alle conclusioni della Procura generale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il motivo di ricorso è fondato, ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla pena sostitutiva ex art. 545-bis cod. proc. pen., con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Torino per la decisione sul punto.

2. Dalla consultazione degli atti, possibile in relazione alla tipologia del vizio dedotto, è emersa la effettiva presentazione da parte del ricorrente, anche mediante il suo procuratore speciale, di istanza al fine di ottenere la sostituzione della pena detentiva breve con pena sostitutiva. Tale istanza, tuttavia, non è stata presa in considerazione dalla Corte di appello (si veda in tal senso la procura speciale del 16/01/2023 e l'esplicita richiesta articolata in pari data, nonché le conclusioni scritte trasmesse in data 24/01/2023, che richiamavano e ribadivano le richieste anche quanto alla richiesta sostituzione del 16/01/2023).

IxL Come correttamente osservato anche dal Procuratore generale la Corte di Appello di Torino ha del tutto omesso di menzionare tale richiesta nella sentenza impugnata, senza che sia stato dato alcun avviso ex art. 545- bis cod. proc. pen. La richiesta in questione è stata legittimamente proposta ex art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689, anche in appello seppure per la prima volta. Difatti i non ricorre nessuna norma che vieta di avanzare tale istanza solo in secondo grado (Sez. 1, n. 15293 del 08/04/2021). Inoltre, l'art. 95 del d.l. 150 del 2022 intitolato "Disposizioni transitorie in materia di pene sostitutive delle pene detentive brevi" ha disposto che le norme previste dal Capo III della legge 24 novembre 1981, n. 689, se più favorevoli, si applicano anche ai procedimenti penali pendenti in primo grado o in grado di appello al momento dell'entrata in vigore del presente decreto.

La Corte di appello avrebbe dunque dovuto considerare tale istanza, valutare nell'ambito della propria discrezionalità la ricorrenza o meno dei presupposti legittimanti la sostituzione, dando esplicito avviso secondo la previsione di cui all'art. 545-bis cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla pena sostitutiva ex art. 545- bis cod. proc. pen., con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Torino per la decisione sul p