Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2014/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding immediate trial decree nullity due to lack of prior interrogation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2014/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's rejection of the defense's claim that the immediate trial decree was null. The defense argued that the Public Prosecutor's request for immediate judgment was invalid because the suspect had not been interrogated regarding the specific charges triggering the coercive measure. The court ruled that the prior interrogation conducted under Article 294 of the Code of Criminal Procedure satisfied the legal requirements for an immediate trial request, rendering the nullity claim unfounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen.; Art. 294, cod. proc. pen.: The prior interrogation of the suspect under Article 294 satisfies the evidentiary requirements for an immediate trial request, even if the specific facts leading to the coercive measure were not the sole subject of that interrogation.

Schlagwörter

KI-generiert
immediate trial decree nullity of procedural act prior interrogation requirement coercive measure phase public prosecutor request Verhandlungsverschiebung Verfahrensverzögerung der Staatsanwaltschaft Verlängerung der Untersuchungshaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen.
di giudizio immediato era conforme al dettato dell'art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen. e nessuna causa di nullità, tassativamente disciplinate dalla legge, aveva colpito il decreto di giudizio immediato.
Art. 453, comma 2, cod. proc. pen.
(dopo aver proceduto alla separazione dei procedimenti) ex art. 453, comma 1 bis, cod.
Art. 294, cod. proc. pen.
pen.; a questo riguardo aggiungeva che non poteva dirsi già svolto l'interrogatorio, richiamando l'interrogatorio di garanzia ex art. 294 cod.
Art. 616, c.p.p.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
Art. 415 bis, comma 3, cod. proc. pen.
dichiarativa della nullità della richiesta di rinvio a giudizio, il procedimento era regredito alla fase immediatamente successiva alla notifica dell'avviso ex art. 415 bis cod.
Art. 416, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 185, comma 1 e 3, cod. proc. pen.
Art. 303, comma 1, cod. proc. pen.
art. 512 bis cod. pen
Con l'istanza proposta la difesa aveva rappresentato che il Forno era indagato per i reati di usura aggravata, per i quali era sottoposto alla misura cautelare, e per il reato ex art. 512 bis cod.
art. 415 bis cod. proc. pen
dichiarativa della nullità della richiesta di rinvio a giudizio, il procedimento era regredito alla fase immediatamente successiva alla notifica dell'avviso ex art. 415 bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 1055 del 09/04/1992, Ciarrapico
poteva esercitare le facoltà che non sono espressamente vincolate e, tra esse, quella della separazione dei procedimenti (Sez. 5, n. 1055 del 09/04/1992, Ciarrapico, Rv.
Sez. Unite, n. 42979 del 26/06/2014, Squicciarino
in difetto del previo interrogatorio dell'indagato, è del tutto infondata; non può ipotizzarsi, infatti, alcuna violazione per l'omesso interrogatorio richiesto dall'indagato in ordine a quei reati (unica ipotesi di nullità del decreto di giudizio immediato: Sez. Unite, n. 42979 del 26/06/2014, Squicciarino, Rv.
Sez. 3, n. 1482 del 20/09/2017, dep. 2018. P.
260018 - 01; Sez. 3, n. 1482 del 20/09/2017, dep. 2018. P., Rv.
Sez. 5, n. 4729 del 10/12/2019, dep. 2020, Moriani
pen., soddisfa il requisito normativo in tema di richiesta di giudizio immediato, essendo stata assicurata all'indagato la possibilità di addurre elementi a suo favore (Sez. 5, n. 4729 del 10/12/2019, dep. 2020, Moriani, Rv.
Sez. 2, n. 17007 del 18/01/2012, Cannone
Sez. 2, n. 17007 del 18/01/2012, Cannone, Rv.
Sez. 3, n. 44883 del 07/10/2009, Szmajduk
252820 - 01; Sez. 3, n. 44883 del 07/10/2009, Szmajduk, Rv.
Sez. 1, n. 5652 del 05/11/2018, dep. 2019, S.
dopo l'interrogatorio dell'indagato che abbiano introdotto elementi nuovi e decisivi) che avrebbero giustificato la necessità di un nuovo interrogatorio (Sez. 1, n. 5652 del 05/11/2018, dep. 2019, S., Rv.
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
Sez. 6, n. 27790 del 02/05/2017, Monte
Sez. 3, n. 11920 del 09/01/2018, B.
270162 - 01; nello stesso senso, Sez. 3, n. 11920 del 09/01/2018, B., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FORNO ETTORE nato a ENNA il 03/05/1967 avverso l'ordinanza del 29/06/2023 del Tribunale di Caltanissetta visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Sergio Di Paola; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni dell'Avv. Massimo Di Stefano che ha concluso chiedendo accogliersi il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale del riesame di Caltanissetta, con l'ordinanza impugnata in questa sede, ha rigettato l'appello proposto avverso l'ordinanza emessa dal Tribunale di Enna in composizione collegiale in data 12 giugno 2023, che non aveva accolto l'istanza di declaratoria di perdita di efficacia della misura cautelare applicata a Forno Ettore per i reati di usura aggravata, per decorrenza dei termini di fase. 1.1. Con l'istanza proposta la difesa aveva rappresentato che il Forno era indagato per i reati di usura aggravata, per i quali era sottoposto alla misura cautelare, e per il reato ex art. 512 bis cod. pen.; la declaratoria di nullità della richiesta di rinvio a giudizio pronunciata dal G.u.p., in ragione dell'omesso interrogatorio dell'indagato per il reato di cui all'art. 512 bis cod. pen. (essendo stato interrogato il Forno solo in relazione ai reati per i quali era stata emessa ordinanza di applicazione della misura) aveva determinato, per effetto della declaratoria di nullità, la regressione del procedimento nella fase delle indagini, con l'obbligo per il P.m. di procedere all'interrogatorio; pertanto, la richiesta avanzata dal P.m. (dopo aver proceduto alla separazione dei procedimenti) ex art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen. di emissione del decreto di giudizio immediato per i soli reati per cui era stata applicata la misura, senza procedere all'interrogatorio, aveva determinato la nullità del decreto di giudizio immediato ed il maturare del termine di fase. 1.2.

Il Tribunale aveva rigettato l'istanza, rilevando che l'eccezione di nullità della richiesta di rinvio a giudizio era stata sollevata solo in relazione all'imputazione per il reato di cui all'art. 512 bis cod. pen.; che la richiesta di emissione del decreto di giudizio immediato non era viziata da alcuna causa di nullità; il giudice dell'appello cautelare aveva ritenuto che, in disparte le questioni riguardanti il tenore dell'eccezione sollevata, la richiesta del P.m. di giudizio immediato era conforme al dettato dell'art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen. e nessuna causa di nullità, tassativamente disciplinate dalla legge, aveva colpito il decreto di giudizio immediato.

2. Ha proposto ricorso la difesa dell'indagato deducendo, con unico motivo, violazione di norme processuali, in relazione agli artt. 415 bis, comma 3, 416, comma 1, 185, comma 1 e 3, e 303, comma 1, cod. proc. pen.; rileva il ricorrente che, per effetto della pronuncia del G.u.p. dichiarativa della nullità della richiesta di rinvio a giudizio, il procedimento era regredito alla fase immediatamente successiva alla notifica dell'avviso ex art. 415 bis cod. proc. pen., e alla legittima richiesta della difesa di sottoporre ad interrogatorio l'indagato in relazione a tutte le contestazioni; al contrario, il P.M. non aveva dato corso alla richiesta difensiva ed aveva separato il procedimento riguardante i reati per i quali era stata emessa la misura cautelare (al solo fine di evitare la perdita di efficacia della misura, essendo imminente il termine massimo di fase), così dando luogo alla causa di nullità prevista dall'art. 416, comma 1 cod. proc. pen.; a questo riguardo aggiungeva che non poteva dirsi già svolto l'interrogatorio, richiamando l'interrogatorio di garanzia ex art. 294 cod. proc. pen., trattandosi di mezzo che non può essere equiparato all'interrogatorio richiesto dal soggetto indagato; solo una volta espletato l'interrogatorio richiesto dalla difesa, il P.M. avrebbe potuto procedere ad esercitare l'azione penale formulando la richiesta di giudizio immediato, non potendosi attribuire efficacia sanante alla separazione dei procedimenti disposta dal P.M.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile, perché reiterativo oltre che manifestamente infondato. 1.1. Premesso che la nullità dedotta e rilevata dal Giudice dell'udienza preliminare riguardava la richiesta di rinvio a giudizio, va osservato che una volta regredito il procedimento nella fase delle indagini, il P.M. poteva esercitare le facoltà che non sono espressamente vincolate e, tra esse, quella della separazione dei procedimenti (Sez. 5, n. 1055 del 09/04/1992, Ciarrapico, Rv. 190618 - 01); pertanto, sussistendo i presupposti richiesti dall'art. 453, comma 1 bis, cod. proc. pen., legittimamente era stata richiesta l'emissione del decreto di giudizio immediato per i reati oggetto del provvedimento coercitivo, prevedendo la stessa disposizione quale regola generale (art. 453, comma 2, cod. proc. pen.) quella della separazione dei procedimenti ove solo per alcuni di essi sussistano i presupposti per richiedere il giudizio immediato.

La deduzione del ricorrente circa la nullità del decreto di giudizio immediato, perché emesso su richiesta del P.m. in difetto del previo interrogatorio dell'indagato, è del tutto infondata; non può ipotizzarsi, infatti, alcuna violazione per l'omesso interrogatorio richiesto dall'indagato in ordine a quei reati (unica ipotesi di nullità del decreto di giudizio immediato: Sez. Unite, n. 42979 del 26/06/2014, Squicciarino, Rv. 260018 - 01; Sez. 3, n. 1482 del 20/09/2017, dep. 2018. P., Rv. 271981 - 01), poiché l'interrogatorio di garanzia condotto ai sensi dell'art. 294 cod. proc. pen., soddisfa il requisito normativo in tema di richiesta di giudizio immediato, essendo stata assicurata all'indagato la possibilità di addurre elementi a suo favore (Sez. 5, n. 4729 del 10/12/2019, dep. 2020, Moriani, Rv. 278558 - 01;

Sez. 2, n. 17007 del 18/01/2012, Cannone, Rv. 252820 - 01; Sez. 3, n. 44883 del 07/10/2009, Szmajduk, Rv. 244991 - 01); né con il ricorso sono stati dedotti elementi di fatto (desumibili, ad esempio, da ulteriori indagini svolte dal P.M. dopo l'interrogatorio dell'indagato che abbiano introdotto elementi nuovi e decisivi) che avrebbero giustificato la necessità di un nuovo interrogatorio (Sez. 1, n. 5652 del 05/11/2018, dep. 2019, S., Rv. 274972 - 01, in relazione al profilo dell'evidenza della prova), peraltro non richiesto nell'ipotesi di giudizio immediato "cautelare", atteso che "la validità della richiesta di giudizio immediato presuppone che la persona sottoposta alle indagini sia stata interrogata sui fatti dai quali emerge l'evidenza della prova e che, nella nozione di " fatti", rientrano solo gli elementi dimostrativi che inducono il pubblico ministero a ritenere la sussistenza dell'evidenza della prova, e non anche gli elementi acquisiti su richiesta della difesa" (Sez. 6, n. 27790 del 02/05/2017, Monte, Rv. 270162 - 01; nello stesso senso, Sez. 3, n. 11920 del 09/01/2018, B., Rv. 272382 - 01).

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e dell