Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2005/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against conviction for counterfeit goods trafficking due to lack of prescription defense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2005/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared Huang Chaochao's appeal inadmissible regarding his conviction for continued counterfeiting. The appellate court had already rejected the defense's argument that the crime was extinguished by prescription due to the scale of sales and lack of occasionality. The Supreme Court found the lower court's reasoning on these substantive merit issues logical and free from legal errors, thus removing them from review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The Court of Cassazione holds that appeals challenging substantive merit decisions on prescription or sentencing adjustments are inadmissible when the lower court's reasoning is logically sound and not contradicted by law.

Schlagwörter

KI-generiert
counterfeit goods trafficking prescription defense rejection inadmissible appeal substantive merit review Italian criminal procedure Schutz gegen unerlaubte Handelspraktiken internationaler Betäubungsmittelhandel internationale Geldwäscherei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
L'esimente di cui all'art. 131-bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente, valutati i profili di colpa emergenti dall'impugnazione (Corte cost., 13 giugno 2000, n.
Art. 133 cod. pen.
Art. 648 cod. pen.
pen.) e del vizio di motivazione, la ritenuta insussistenza della particolare tenuità del fatto, anche alla luce del riconoscimento dell'attenuante speciale di cui all'art. 648, quarto comma, cod.
art. 474 cod. pen
Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Roma, in parziale riforma della pronuncia emessa in data 11 luglio 2018 dal Tribunale di Roma, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Chaochao Huang in ordine al reato di cui all'art. 474 cod.
art. 131-bis cod. pen
L'esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente, valutati i profili di colpa emergenti dall'impugnazione (Corte cost., 13 giugno 2000, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost., 13 giugno 2000, n. 186
pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente, valutati i profili di colpa emergenti dall'impugnazione (Corte cost., 13 giugno 2000, n. 186), come da dispositivo.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di HUANG CHAOCHAO nato il 17/09/1989 avverso la sentenza del 17/02/2023 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI; lette le richieste del PG ASSUNTA COCOMELLO, che ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Roma, in parziale riforma della pronuncia emessa in data 11 luglio 2018 dal Tribunale di Roma, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Chaochao Huang in ordine al reato di cui all'art. 474 cod. pen., in quanto estinto per prescrizione (capo A), confermando, previa rideterminazione della pena, la condanna per la ricettazione continuata (capo B).

2. Ha proposto ricorso per cassazione Chaochao Huang, a mezzo del proprio difensore, formulando due motivi di impugnazione. 2.1. Con il primo motivo, lamenta la difesa, sotto il profilo della violazione di legge (in relazione agli artt. 131-bis e 133 cod. pen. e all'art. 546, comma 1, lett. qP n41 e), cod. proc. pen.) e del vizio di motivazione, la ritenuta insussistenza della particolare tenuità del fatto, anche alla luce del riconoscimento dell'attenuante speciale di cui all'art. 648, quarto comma, cod. pen. 2.2. Con il secondo motivo, ci si duole della mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, sulla sola base di un inesistente legame con fornitori internazionali di beni contraffatti.

3. Il ricorso è inammissibile. 3.1. L'esimente di cui all'art. 131-bis cod. pen. è stata argomentatamente esclusa dalla Corte capitolina con riferimento alle dinamiche di vendita, mediante reiterato acquisto all'estero di pacchi contenenti merci contraffatta, poi smerciata a una platea indeterminata di clienti, di modo tale che non poteva ritenersi sussistere la minima offensività e la non occasionalità del comportamento (p. 4). 3.2. La sentenza impugnata chiarisce poi - procedendo in ogni caso a rideterminare il complessivo trattamento sanzionatorio, all'esito della declaratoria di estinzione del primo reato - come l'adeguamento della pena alla concreta gravità del fatto sia stata già assolta dalla sussunzione della vicenda nella fattispecie attenuata, di modo che la sola incensuratezza non valeva a fondare il beneficio e le suaccennate modalità di esercizio dell'attività commerciale deponevano viceversa in senso contrario (p. 4). 3.3.

Il percorso giustificativo dei giudici di appello, attinente a questioni schiettamente di merito, risulta evidentemente congruo e non attinto da illogicità o contraddittorietà, ed è pertanto sottratto ad ogni scrutinio di questa Corte di legittimità.

4. Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e, a titolo di sanzione pecuniaria, di una somma in favore della Cassa delle ammende, da liquidarsi equitativamente, valutati i profili di colpa emergenti dall'impugnazione (Corte cost., 13 giugno 2000, n. 186), come da dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 21 dicembre 2023 Con