Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1989/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on extortion charges due to lack of evidence and procedural defects.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1989/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, confirming the lower court's conviction for aggravated extortion. The appellant argued that the appellate court failed to evaluate contradictions in witness testimonies and incorrectly assessed the victim's lack of economic interest. The court rejected these claims, noting the absence of the specific probation termination document required to prove the alleged extinction of the penalty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 629 cod. pen.; Art. 63, 99 cod. pen.: The appeal is inadmissible when the appellant fails to submit the specific judicial document proving the extinction of the penalty, preventing the court from assessing the claim of extinguished criminal effects.

Schlagwörter

KI-generiert
extortion aggravated inadmissible appeal extinction of penalty procedural defect witness testimony economic interest probation service Erpressung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 629 cod. pen.
Antonio Lucio Abbondanza deducendo, con il primo motivo, violazione di legge, in relazione all'art. 629 cod.
Art. 47, 393, 629 cod. pen.
Art. 63, 99 cod. pen.
Art. 616 c.p.p.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
art. 629 cod. pen
Antonio Lucio Abbondanza deducendo, con il primo motivo, violazione di legge, in relazione all'art. 629 cod.
articolo 629 cod. pen
Sono stati depositati in data 8 novembre 2023 motivi nuovi a firma dell'avvocato Abbondanza con i quali è stata dedotta la mancata applicazione dell'articolo 629 cod. pen., come risultante dalla declaratoria di parziale illegittimità costituzionale pronunciata con la ricordata sentenza della Corte costituzionale.
art. 393 cod. pen
Va ricordato, a questo riguardo, che per potersi ravvisare l'ipotesi prevista dall'art. 393 cod.
art. 616 c.p
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. unite, n. 29541 del 16/07/2020, Filardo
Sez. 2, n. 46288 del 28/06/2016, Musa
280027 - 02; in precedenza, Sez. 2, n. 46288 del 28/06/2016, Musa, Rv.
Sez. 5, n. 2819 del 24/11/2014, Angelotti
Sez. 3, n. 41697 del 08/05/2018, G.
Sez. 3, n. 23929 del 25/02/2021, Verdiani
La rilevata inammissibilità dei motivi principali di ricorso su esaminati comporta, secondo il costante orientamento di legittimità, l'inammissibilità dei motivi nuovi (Sez. 3, n. 23929 del 25/02/2021, Verdiani, Rv.
Sez. 4, n. 48044 del 02/07/2019, Di Giacinto
Sez. 6, n. 9837 del 21/11/2018, Montante
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
Corte Cost. n. 120 del 15/6/2023
Sez. 2, n. 46072 del 3/10/2023, Batakaj
120 del 15/6/2023), dovendosi applicare il principio espresso dalla Corte (Sez. 2, n. 46072 del 3/10/2023, Batakaj, n.m.) secondo il quale "la qualificazione lieve del fatto poggia (...), come anche per fattispecie consimili (art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LA SPESA SALVATORE nato a PALERMO il 08/02/1973 avverso la sentenza del 13/02/2023 della Corte d'appello di Milano visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Sergio Di Paola; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Alessandro Cimmino, che ha concluso chiedendo rigettarsi il ricorso; udito l'Avv. Tommaso De Lisi, anche in sostituzione dell'Avv. Antonio Lucio Abbondanza, che ha concluso chiedendo accogliersi il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Milano, con la sentenza impugnata in questa sede, ha confermato la condanna alle pene di giustizia pronunciata nei confronti di La Spesa Salvatore dal G.u.p. del Tribunale di Como in data 15 luglio 2021, in ordine al reato di estorsione aggravata in concorso. La vicenda aveva avuto origine dalle pretese avanzate da Trapani Tommaso, separatamente giudicato, per le prestazioni di lavoro non retribuite dalla persona offesa, pretese che il ricorrente aveva condiviso e sostenuto con modalità minacciose, richiedendo una somma del tutto sganciata dall'ipotetico credito del Trapani.

2. Ha proposto ricorso nell'interesse dell'imputato l'Avv. Antonio Lucio Abbondanza deducendo, con il primo motivo, violazione di legge, in relazione all'art. 629 cod. pen., e vizio di motivazione; la Corte territoriale si era limitata a confermare il giudizio espresso in primo grado, omettendo di valutare le evidenti contraddizioni ricostruttive (già presenti nel capo di imputazione, con errata individuazione del destinatario di frasi minatorie, in realtà rivolte al correo) desumibili dal raffronto tra le dichiarazioni della persona offesa e dei testimoni del fatto, peraltro a conoscenza questi ultimi delle vicende solo per averle apprese dalla stessa vittima; inoltre, era errata la valutazione riguardante l'assenza di interessi economici della persona offesa, risultando documentalmente che la vittima aveva conseguito il risarcimento dei danni lamentati nel separato giudizio instaurato nei confronti del concorrente nel medesimo reato. 2.1.

Con il secondo motivo è stata dedotta violazione di legge, in relazione agli artt. 47, 393 e 629 cod. pen., nonché vizio di motivazione, in ordine alla qualificazione giuridica del fatto; pacifica la scaturigine della questione insorta tra le parti (ossia, le rivendicazioni retributive del concorrente Trapani che aveva svolto attività di lavoro alle dipendenze della persona offesa), la Corte territoriale aveva omesso di considerare i dati fattuali indicati dall'appellante che conducevano a rappresentare il contributo del ricorrente al più quale concorso nel reato ex art.393 cod. pen. (non risultando in atti elementi per dimostrare la consapevolezza dell'imputato circa il carattere spropositato delle richieste avanzate dal concorrente). 2.2.

Con il terzo motivo si è dedotta la violazione di legge, in relazione agli artt. 63 e 99 cod. pen., e vizio della motivazione, con riguardo all'errata valutazione delle annotazioni del casellario giudiziale, dalle quali risultava l'estinzione degli effetti penali di alcune delle condanne considerate dalla sentenza impugnata quali indici della più accentuata pericolosità del ricorrente; si trattava di estinzione che, per effetto della ravvisata unicità del disegno criminoso in cui erano ricomprese non solo le condanne per cui era intervenuta la ricordata estinzione degli effetti penali, ma anche altre condanne considerate dalla Corte territoriale, determinava il venir meno del presupposto per l'affermata sussistenza delle condizioni per ravvisare lo status di recidivo.

3. Sono stati depositati in data 3 novembre 2023 motivi nuovi a firma dell'Avv. Antonio De Lisi, diretti a confortare gli argomenti riguardanti l'errata applicazione della recidiva, in violazione del principio dell'estinzione del reato e degli effetti penali delle condanne per il positivo superamento dell'affidamento in prova, nonché l'effettività del contributo del ricorrente nel fatto contestato e la sua qualificazione giuridica; è stata, altresì, dedotta l'omessa applicazione della circostanza attenuante introdotta per effetto della pronuncia della Corte costituzionale del 15/6/2023 n. 120. 3.1. Sono stati depositati in data 8 novembre 2023 motivi nuovi a firma dell'avvocato Abbondanza con i quali è stata dedotta la mancata applicazione dell'articolo 629 cod. pen., come risultante dalla declaratoria di parziale illegittimità costituzionale pronunciata con la ricordata sentenza della Corte costituzionale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile 1.1. Il primo motivo di ricorso è generico e reiterativo. L'errata individuazione del destinatario dell'invettiva riportata nel motivo di ricorso non costituisce elemento decisivo in grado di destrutturare la motivazione che si fonda su una pluralità di elementi dichiarativi ed alcune peculiarità della vicenda, ad iniziare dalla mancanza d' iniziativa diretta della vittima nel denunciare l'accaduto, appreso dal fratello che aveva ritrovato impaurito e spaventato il congiunto, senza peraltro riuscire a convincerlo a denunciare i fatti avvenuti.

A ciò si aggiungono gli accertamenti diretti della p.g., con visione dei messaggi minatori (che il Trapani provvedeva immediatamente a cancellare subito dopo averli inviati) e la successiva individuazione fotografica del ricorrente, descritto come il soggetto che aveva spalleggiato il Trapani nei primi episodi. Le ulteriori censure sul giudizio di attendibilità della persona offesa non costituiscono altro che una differente lettura del dato probatorio, non consentita in sede di legittimità (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601 - 01;

Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482; Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv. 253099; Sez. 4, n. 35683 del 10/07/2007, Servidei, Rv. 237652; Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006, De Vita, Rv. 235507). Del tutto inconferente, infine, il dato del conseguito risarcimento dei danni operato dal coimputato Trapani; al contrario, la scelta processuale della persona offesa conferma che nei confronti del ricorrente egli non nutriva alcuna ragione di malanimo o di astio, avendo omesso (pur potendone avere titolo) di formulare richieste dirette di risarcimento nei suoi confronti. 1.2.

Il secondo motivo è manifestamente infondato La sproporzione evidentissima e documentata, anche attraverso le indagini svolte, tra le astratte rivendicazioni scaturenti dal rapporto di lavoro e la somma pretesa, richiesta in più occasioni e senza alcun fondamento tecnico giuridico quanto alla variabile dell'ammontare preteso (continuamente mutato nel corso del tempo), dimostra senza dubbio alcuno come si trattasse di una pretesa che non corrispondeva in nulla al diritto al pagamento delle retribuzioni per il brevissimo lasso di tempo in cui il Trapani aveva lavorato; di ciò non poteva essere all'oscuro il ricorrente che, al contrario, fu colui che si attivò in prima persona, nei primi due incontri, a perorare la pretesa del Trapani, richiedendo alla persona offesa la documentazione del rapporto di lavoro, valutandone la portata, intimando il pagamento dell'esorbitante somma (19.000 euro) con toni minacciosi diretti a rafforzare il proposito criminoso del correo.

Va ricordato, a questo riguardo, che per potersi ravvisare l'ipotesi prevista dall'art. 393 cod. pen., «la pretesa arbitrariamente coltivata dall'agente deve (...) corrispondere esattamente all'oggetto della tutela apprestata in concreto dall'ordinamento giuridico, e non risultare in qualsiasi modo più ampia, atteso che ciò che caratterizza il reato in questione è la sostituzione, operata dall'agente, dello strumento di tutela pubblico con quello privato, e l'agente deve, quindi, essere animato dal fine di esercitare un diritto con la coscienza che l'oggetto della pretesa gli possa competere giuridicamente» (Sez. unite, n. 29541 del 16/07/2020, Filardo, Rv. 280027 - 02; in precedenza, Sez. 2, n. 46288 del 28/06/2016, Musa, Rv. 268362;

Sez. 5, n. 2819 del 24/11/2014, dep. 2015, Angelotti, Rv. 263589). 1.3. La censura formulata con il terzo motivo di ricorso è aspecifica, nella misura in cui il ricorrente non ha allegato il provvedimento del Tribunale di sorveglianza che ha dichiarato l'estinzione della pena detentiva, come riportato nel certificato de casellario; nella prospettiva del ricorrente l'effetto estintivo dovrebbe estendersi anche a condanne per reati per i quali non è annotata l'estinzione del reato e delle pene correlative, in quanto essendo avvinti dal vincolo della continuazione, con le condanne oggetto del provvedimento di estinzione, dovrebbero intendersi anch'essi estinti.

La mancata allegazione di quel provvedimento impedisce alla Corte di valutare la fondatezza della prospettazione del ricorrente; è stato affermato, infatti, che l'estinzione di ogni effetto penale (e, quindi, anche della rilevanza delle condanne eventualmente estinte ai fini del giudizio sulla recidiva), determinata dall'esito positivo dell'affidamento in prova al servizio sociale, può essere rilevata nel giudizio di legittimità a condizione che essa sia stata documentata dal ricorrente (Sez. 3, n. 41697 del 08/05/2018, G., Rv. 273941 - 01). 1.4.

La rilevata inammissibilità dei motivi principali di ricorso su esaminati comporta, secondo il costante orientamento di legittimità, l'inammissibilità dei motivi nuovi (Sez. 3, n. 23929 del 25/02/2021, Verdiani, Rv. 282021 - 01; Sez. 4 5, n. 48044 del 02/07/2019, Di Giacinto, Rv. 277850 - 01; Sez. 6, n. 9837 del 21/11/2018, dep. 2019, Montante, Rv. 275158 - 01); in ogni caso, è evidente l'impossibilità di riconoscere al fatto contestato i caratteri del fatto lieve come indicato dalla Corte costituzionale (n. 120 del 15/6/2023), dovendosi applicare il principio espresso dalla Corte (Sez. 2, n. 46072 del 3/10/2023, Batakaj, n.m.) secondo il quale "la qualificazione lieve del fatto poggia (...), come anche per fattispecie consimili (art. 311, 630 cod. pen.), su due basi, una riferibile all'azione dell'uomo, l'altra agli effetti cagionati da quella stessa azione, dovendo tali vettori confluire nella complessiva "leggerezza" del fatto".

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al p