Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 44276/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal order for insufficient minimum penalty increase under recidiva reiterata rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 44276/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale requested the annulment of an appellate order regarding the calculation of a combined sentence. The court found that the appellate judge failed to apply the mandatory minimum increase required by law when recidiva reiterata was present. Consequently, the Cassation court annulled the order without remand to correct the sentencing error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81, comma 4, cod. pen.; Art. 671, comma 2-bis, cod. proc. pen.: The minimum increase for continuation of crimes under recidiva reiterata cannot be less than one-third of the penalty for the most serious crime.

Schlagwörter

KI-generiert
recidiva reiterata continuzione dei reati aumento minimo pena codice penale procedimento esecutivo Rückfall bei Straftaten Revision des Strafurteils Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, comma 4, cod. pen.
L'art. 81, quarto comma cod.
Art. 671, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Con ordinanza del 2 luglio 2024, la Corte di appello di Catania ha accolto l'istanza ex art. 671 cod.
Art. 620, lett. /), cod. proc. pen.
Si impone, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata, cui non segue rinvio, potendosi, in questa sede, utilmente provvedersi, ai sensi dell'art. 620, lett. /), cod. proc. pen., alla determinazione secondo legge del trattamento sanzionatorio.
art. 671 cod. proc. pen
Con ordinanza del 2 luglio 2024, la Corte di appello di Catania ha accolto l'istanza ex art. 671 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024, Mouhim
pen., si applica nei soli casi in cui l'imputato sia stato ritenuto recidivo reiterato con una sentenza definitiva emessa precedentemente al momento della commissione dei reati per i quali si procede» (Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024, Mouhim, Rv.
Sez. 2 4, n. 22545 del 13/09/2018, Dal Pan
Sez. 2 4, n. 22545 del 13/09/2018, Dal Pan, Rv.
Sez. 1, n. 18773 del 26/03/2013, De Luca
276268 - 01; Sez. 1, n. 18773 del 26/03/2013, De Luca, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI CATANIAnel procedimento a carico di: NICOLOSI LUCA nato a CATANIA il 21/10/1978 avverso l'ordinanza del 02/07/2024 della CORTE APPELLO di CATANIAudita la ,relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; lette le conclusioni del PG, dott. Stefano Tocci, il quale chiede l'annullamento dell'ordinanza impugnata, limitatamente alla determinazione della pena conseguente al riconoscimento della continuazione.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 2 luglio 2024, la Corte di appello di Catania ha accolto l'istanza ex art. 671 cod. proc. pen., presentata da Luca Nicolosi in relazione ai reati accertati con quattro diverse sentenze e rideterminato la pena complessiva, già ridotta per la scelta del rito abbreviato, in cinque anni e cinque mesi di reclusione e 1.450 euro di multa.

2. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Catania propone ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo, con il quale lamenta violazione di legge in relazione alla misura delle pene stabilite a titolo di aumento per la continuazione che — avuto riguardo all'applicazione, con riferimento al reato più grave e ad altro già in precedenza definitivamente accertato, della recidiva reiterata infraquinquennale — avrebbero dovuto, ai sensi del combinato disposto degli artt. 81, quarto comma, cod. pen., e 671, comma 2-bis, cod. proc. pen., essere pari o superiori ad un terzo della pena; limite che, nel caso di specie, non è stato rispettato.

3. Il Procuratore generale ha chiesto, con requisitoria scritta, l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e, pertanto, deve essere accolto.

2. L'art. 81, quarto comma cod. pen., applicabile anche in sede esecutiva in forza dell'espresso richiamo operato all'art. 671, comma 2-bis, cod. proc. pen., prevede che, qualora i reati in concorso formale o in continuazione con quello più grave siano commessi da soggetti ai quali sia stata applicata la recidiva reiterata, l'aumento della quantità di pena non può essere comunque inferiore ad un terzo della pena stabilita per il reato più grave. In proposito, la giurisprudenza di legittimità non ha mancato di chiarire, tuttavia, che «Il limite di aumento minimo per la continuazione, pari ad un terzo della pena stabilita per il reato più grave, previsto dall'art. 81, comma quarto, cod. pen., si applica nei soli casi in cui l'imputato sia stato ritenuto recidivo reiterato con una sentenza definitiva emessa precedentemente al momento della commissione dei reati per i quali si procede» (Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024, Mouhim, Rv. 286602 - 01;

Sez. 2 4, n. 22545 del 13/09/2018, Dal Pan, Rv. 276268 - 01; Sez. 1, n. 18773 del 26/03/2013, De Luca, Rv. 256011 - 01). Tale condizione è, nel caso di specie, sussistente, posto che il giudice dell'esecuzione ha riconosciuto la continuazione tra tutti i reati indicati nell'istanza ex art. 671 cod. proc. pen., ivi compresi quelli accertati con sentenze del 7 luglio 2021, divenuta irrevocabile il 20 novembre 2021, e del 20 aprile 2022, divenuta irrevocabile il 4 aprile 2023, con le quali è stata applicata la recidiva reiterata specifica infraquinquennale.

Ciò posto, va rilevato come la Corte di appello, prendendo le mosse dalla pena base (al loro della riduzione per il rito abbreviato) di sei anni ed otto mesi di reclusione e 1.550 euro di multa, irrogata per il più grave reato, ascritto al capo 2) del procedimento definito con la sentenza del 20 aprile 2022, avrebbe dovuto applicare, a titolo di aumento per la continuazione, una pena minima di due anni, due mesi e venti giorni di reclusione e 516,67 euro di multa, sì da pervenire ad una sanzione finale di otto anni, dieci mesi e venti giorni di reclusione e 2.066,67 di multa, da ridursi, per la scelta del rito, a cinque anni, undici mesi e tre giorni di reclusione e 1,377,78 euro di multa.

Considerato che il giudice dell'esecuzione, riconosciuta la continuazione, ha, invece, determinato la pena complessiva, già ridotta per la scelta del rito, in cinque anni e cinque mesi di reclusione e 1.450 euro di multa, tangibile si palesa la violazione del criterio legale. Si impone, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata, cui non segue rinvio, potendosi, in questa sede, utilmente provvedersi, ai sensi dell'art. 620, lett. /), cod. proc. pen., alla determinazione secondo legge del trattamento sanzionatorio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata relativamente alla misura della pena complessiva che determina in anni cinque, mesi undici e giorni tre di reclusione e 1.377 euro di multa. Si comunichi al Procuratore generale presso la