Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 42130/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence for improper penalty reduction under Art. 442 CP for contravention.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 42130/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Court of Appeal's sentence without remittal regarding the penalty quantification. The appellant argued the court incorrectly reduced the base sentence by one-third instead of one-half for a contravention tried under summary procedure. The court held that Article 442 of the Code of Criminal Procedure mandates a one-half reduction for contraventions in summary trials, thus ordering the penalty recalculated to three months and seven days of arrest with a €600 fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 620, lett. I) cod. proc. pen.: In summary procedure for contraventions, the statutory penalty reduction must be one-half, not one-third, rendering a sentence applying the latter reduction void and subject to annulment with recalculation.

Schlagwörter

KI-generiert
summary procedure penalty reduction contravention sentencing guidelines Code of Criminal Procedure Art. 442 annulment without remittal procedural error in sentencing Strafdauerreduktion strafrechtliche Sanktion Widerhandlung gegen das Waffengesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 442, comma 2, cod. proc. pen.
Con tale motivo, il ricorrente denuncia la violazione dell'art. 442, comma 2, cod. proc. pen. e il difetto di motivazione per essere stata dalla Corte d'appello, come in primo grado, erroneamente ridotta la pena di un terzo invece della metà.
Art. 620, lett. I) cod. proc. pen.
Trattandosi di condanna per contravvenzione, a seguito di giudizio abbreviato, la riduzione della pena base sarebbe dovuta essere della metà e non di un terzo, pertanto non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, ai sensi dell'art. 620, lett.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: UWAUIGBE TEZE SAMUEL LIVINGSTONE (CUI 036UUU3) nato il 01/10/1976 avverso la sentenza del 07/02/2024 della CORTE APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FULVIO FILOCAMO; udito il Pubblico ministero, in persona del Sostituto procuratore OLGA MIGNOLO che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata in relazione al trattamento sanzionatorio e ridetermini la pena; •

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza sopra indicata, la Corte di appello di Milano condannava, a seguito di giudizio abbreviato, Samuel Livingstone Uwauigbe Teze, confermando la decisione di primo grado, alla pena finale di mesi 4, giorni 10 di arresto ed euro 800 di ammenda (pena base mesi 6, giorni 15 di arresto ed euro 1.200 di ammenda con la riduzione di un terzo per il rito prescelto) per la contravvenzione di cui all'art. 4 legge 18 aprile 1975, n. 110, per aver portato fuori della propria abitazione senza giustificato motivo un paio di forbici appuntite lunghe 18 cm e un cacciavite da 22 cm.

2. Samuel Livingstone Uwauigbe Teze ricorre, con rituale ministero difensivo, avverso tale provvedimento affidandosi a un unico motivo. Con tale motivo, il ricorrente denuncia la violazione dell'art. 442, comma 2, cod. proc. pen. e il difetto di motivazione per essere stata dalla Corte d'appello, come in primo grado, erroneamente ridotta la pena di un terzo invece della metà.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata in relazione al trattamento sanzionatorio con rideterminazione della pena.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, quindi, meritevole accoglimento.

2. L'art. 442, comma 2, cod. proc. pen. prevede che "in caso di condanna, la pena che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze è diminuita della metà se si procede per una contravvenzione e di un terzo se si procede per un delitto". Trattandosi di condanna per contravvenzione, a seguito di giudizio abbreviato, la riduzione della pena base sarebbe dovuta essere della metà e non di un terzo, pertanto non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, ai sensi dell'art. 620, lett. I) cod. proc. pen., la sentenza impugnata deve essere annullata con rideterminazione della pena con la riduzione della metà invece che un terzo ai sensi dell'art. 442, comma 2, cod. proc. pen.

3. Per le considerazioni appena espresse, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio e la pena deve essere rideterminata in mesi tre e giorni sette di arresto ed euro 600 di ammenda. o o

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla quantificazione della pena qi9termina in mesi tre e giorni sette di arresto ed euro 600 di ammenda. D T p .2 Così deciso in data 12