Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38199/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against execution order cumulation ruling due to lack of motivation and legal violation claims.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38199/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Antonio Abbate's appeal against the execution judge's order refusing the cumulation of sentences incident. Abbate argued the lower court lacked motivation and violated Article 168 of the Penal Code regarding the suspension of a prior execution order. The court held that the execution order is administrative and non-definitive until reviewed by the execution judge, allowing the prosecutor to include previously suspended sentences in the new cumulation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 663 cod. proc. pen.; Art. 168 cod. pen.: The execution order for cumulated sentences is an administrative act that does not become definitive until the execution judge rules, permitting the prosecutor to unify penalties even if a prior execution was suspended and alternative measures were pending.

Schlagwörter

KI-generiert
execution order cumulation prosecutor administrative act suspended execution order alternative measures pending lack of motivation appeal Article 168 Penal Code execution judge review Herabsetzung der Busse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 663 cod. proc. pen.
Conclusione, questa, cui non osta la circostanza che in relazione all sentenza del Tribunale di Ravenna del 30/05/2019 fosse stato emesso precedent ordine di esecuzione sospeso e fosse ancora pendente l'istanza di misura alternativa, atteso che il provvedimento di cumulo, emesso a norma dell'art. 663 cod.
Art. 168 cod. pen.
Marialuisa D'Alteri° denunciando con un unico motivo, la mancanza di motivazione e la violazione di legge in relazione all'art. 168 cod. pen. Sotto un primo profilo, il ricorrente denuncia la totale assenza di apparato argomentativo a sostegno dell'impugnata ordinanza, in seno alla quale il G.E.
Art. 656 cod. proc. pen.
aveva emesso ordine di esecuzione con contestuale sospensione ai sensi dell'art. 656, comma 5 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 168 cod. pen
Marialuisa D'Alteri° denunciando con un unico motivo, la mancanza di motivazione e la violazione di legge in relazione all'art. 168 cod. pen.
art. 663 cod. proc. pen
L'art. 663 cod. proc. pen.
art. 656, comma 5 cod. proc. pen
aveva emesso ordine di esecuzione con contestuale sospensione ai sensi dell'art. 656, comma 5 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 25483 del 11/04/2017, Fontana
165 del 1998 non può essere più disposta (Sez. 1, n. 25483 del 11/04/2017, Fontana, Rv.
Sez. 1, n. 16569 del 21/03/2003
Sez. 1, n. 16569 del 21/03/2003, Rv.
Sez. 1, n. 15748 del 12/04/2002
Sez. 1, n. 6322 del 17/11/1999
221302 - 01; Sez. 1, n. 6322 del 17/11/1999, Rv.
Sez. 1, n. 26321 del 27/05/1999, PG c/ Pantellaro
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ABBATE ANTONIO nato a NAPOLI il 04/12/1949 avverso l'ordinanza del 03/04/2024 del TRIBUNALE di COMOudita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; lette le conclusioni del PG, ALESSANDRO CIMMINO, che ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di Como, in funzione di Giudice dell'esecuzione, ha rigettato l'incidente di esecuzione proposto nell'interesse di Antonio Abbate avente ad oggetto la richiesta di declaratoria di illegittimità del proVvedimento di esecuzione di pene concorrenti e contestuale ordine di esecuzione, emesso dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Como in data 26/02/2024. A fondamento del provvedimento reiettivo, il Tribunale evidenziava come del tutto correttamente il P.M. procedente avesse incluso nel provvedimento di cumulo del 26/02/2024x anche la condanna definitiva emessa dal Tribunale di Ravenna il 30/05/2019, in ordine alla quale il precedente ordine di esecuzione emesso dalla locale Procura della Repubblica era stato sospeso e pendeva la tempestiva richiesta formulata dal condannato di concessione di misura alterativa.

2. Avverso detto provvedimento ha proposto tempestivo ricorso il condannato, a mezzo del difensore, avv. Marialuisa D'Alteri° denunciando con un unico motivo, la mancanza di motivazione e la violazione di legge in relazione all'art. 168 cod. pen. Sotto un primo profilo, il ricorrente denuncia la totale assenza di apparato argomentativo a sostegno dell'impugnata ordinanza, in seno alla quale il G.E. si è limitato a richiamare una massima giurisprudenziale omettendo di illustrare le ragioni di fatto e di diritto poste a base della decisione. Quanto al dedotto profilo della violazione di legge, il condannato evidenzia come il cumulo emesso dal pubblico ministero di Como non potesse ricomprendere anche la sentenza di condanna del 30/05/2019 del Tribunale di Ravenna, dal momento che l'ordine di esecuzione emesso precedentemente dal P.M. di Ravenna era stato sospeso, e la tempestiva istanza di concessione di misura alternativa risultava ancora pendente presso il Tribunale di sorveglianza di Bologna.

3. Il Procuratore generale, Alessandro Cimmino, ha depositato requisitoria scritta, con la quale ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso,

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. L'art. 663 cod. proc. pen. prevede, rispettivamente al primo ed al secondo comma, che «Quando la stessa persona è stata condannata con più santenze o decreti penali per reati diversi, il pubblico ministero determina la pena da eseguirsi, in osservanza delle norme sul concorso di pene» e che «Se le condann sono state inflitte da giudici diversi, provvede il pubblico ministero presso il giud ce indicato nell'articolo 665 comma 4». Secondo la consolidata giurisprudenza di legittimità, ai fini dell'esecutività di una condanna a pena detentiva, il pubblico ministero è tenuto a emettere immediatamente l'ordine di carcerazione e, quando esistano o sopravvengano più condanne per reati diversi, è tenuto altresì a determinare la pena complessiva, la quale deve essere considerata come unica ex artt. 76 e ss. cod. pen. (cfr.

Sez. 1, n. 24710 del 11/01/2023, Farruku, Rv. 284776 —01, in motivazione). Ne consegue che, anche nel caso di concorso di pene detentive brevi, ciascuna celle quali, singolarmente considerata, darebbe luogo a sospensione del provvedimento di carcerazione in vista della possibile applicazione di benefici penitenziari, non viene meno l'obbligo di provvedere al cumulo, con l'ulteriore conseguenza che, unificata la pena, ove questa risulti superiore ai limiti di legge cui è subordinata la cloncessione delle misure alternative richiedibili, la sospensione dell'esecuzione previ;ta dall'art.656 cod. proc. pen., come modificato dalla legge n. 165 del 1998 non può essere più disposta (Sez. 1, n. 25483 del 11/04/2017, Fontana, Rv. 270618 - 01;

Sez. 1, n. 16569 del 21/03/2003, Rv. 224000 - 01; Sez. 1, n. 15748 del 12/04(2002, Rv. 221302 - 01; Sez. 1, n. 6322 del 17/11/1999, Rv. 215028.

3. Di tale principi ha fatto corretta applicazione il Giudice dell'esecuzione, rilevando la correttezza dell'iter procedimentale seguito dal Pubblico Ministero di Como. In particolare, a seguito dell'intervenuta irrevocabilità della sentenza emessa dal Tribunale di Como il 28/04/2022, irr. il 23/05/2023 nei confronti di Antonio Abbate, il Pubblico Ministero competente, nell'emettere il cumulo che sostituiva il precedente, ha correttamente emesso ordine di esecuzione ricomprendendo in ess0 anche la condanna alla pena di un anno di reclusione ed euro 900 di multa, di cui alla sentenza emessa dal Tribunale di Ravenna il 30 maggio 2019 irr. il 16/10/2019, in relazione alla quale in precedenza era stato emesso diverso ordine di carcerazione dà parte del P.M. di Ravenna con contestuale sospensione dell'esecuzione.

Il cumulo delle pene comporta, infatti, l'unificazione di sanzioni che )erdono la loro originaria autonomia, così producendo un effetto che impone la nuova valutazione dell'esistenza di eventuali cause ostative alla sospensione che, in relazione ad alcune di esse, sia stata concessa o sia, comunque, concedib le. Conclusione, questa, cui non osta la circostanza che in relazione all sentenza del Tribunale di Ravenna del 30/05/2019 fosse stato emesso precedent ordine di esecuzione sospeso e fosse ancora pendente l'istanza di misura alternativa, atteso che il provvedimento di cumulo, emesso a norma dell'art. 663 cod. proc . pen., ha 3 e natura amministrativa e non giurisdizionale e, pertanto, è suscettibilE di essere revocato o rimosso, al fine di tenere costantemente aggiornata la posizione processuale del condannato, e non diventa mai definitivo, salvo che su d« esso si sia pronunciato il giudice dell'esecuzione, il cui intervento può essere ri -hiesto dal condannato senza limiti di tempo. (Sez. 1, n. 26321 del 27/05/2C 19, PG c/ Pantellaro, Rv. 276488 — 01).

4. Su un piano affatto diverso si pone la norma di cui all'art. 168. pe i.cod. il cui richiamo da parte del ricorrente appare del tutto eccentrico e deassiale, da momento che la condanna del Tribunale di Ravenna non era stata condizionalmenie sospesa, ma, per essa, il P.M. aveva emesso ordine di esecuzione con contestuale sospensione ai sensi dell'art. 656, comma 5 cod. proc. pen.

5. Il ricorso deve conseguentemente essere respinto. Al rigetto consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così dec