Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36893/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls execution order due to error in crime commission date affecting prescription period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36893/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Brescia Tribunal's order declaring the sentence prescribed and remanded the case for a new trial. The petitioner argued the crime was committed on September 24, 2007, rather than the March 10, 2009 date used by the lower court, which would have prevented the prescription from starting. The court confirmed the petitioner's evidence was correct and the lower court's decision contained a material error regarding the crime date.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.p.; Art. 160 c.p.p.: When the date of commission of the crime judged in a prior sentence is incorrectly stated in the execution order, the court must annul the decision and remand the case for a new judgment to correct the factual error.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period crime commission date execution order annulment material error remand for new trial fehlerhafte Strafzumessung Tatzeitpunkt falsche uneidliche Aussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.p.
Art. 160 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DUMITRU FLOREA nato a CRAIOVA( ROMANIA) il 05/04/1986 avverso l'ordinanza del 06/03/2024 del TRIBUNALE di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; lette/see>ite le conclusioni del PG • L.c.r..() 9-0- i JUR Lo_ cat-gto (4) D-0 peYt A Q-Cc-03S("à-e-~7.0 ce« ytk_.4a,cao n IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con ordinanza emessa in data 6 marzo 2024 il Tribunale di Brescia - quale giudice della esecuzione - ha dichiarato estinta per prescrizione la pena inflitta a Dumitru Florea con sentenza del 22 gennaio 2009 ed ha respinto, nel resto, il reclamo dell'interessato. 1.1 Si ritiene, quanto alla parte reiettiva, che la prescrizione della pena inflitta con sentenza del 5 maggio 2008 (irr. il 19 giugno 2008) sia impedita dalla avvenuta commissione (in data 10 marzo 2009) del fatto di reato giudicato con la sentenza del 22 gennaio 2009.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione - nelle forme di legge - Dumitru Florea, deducendo vizio di motivazione. 2.1 II ricorrente, in sintesi, evidenzia che il giudice della esecuzione ha mal recepito la data di commissione del reato giudicato con la sentenza del 22 gennaio 2009. Ciò perché la data del fatto, come risulta dal certificato penale, è quella del 24 settembre 2007.

3. Il ricorso è fondato, per le ragioni che seguono. 3.1 II rilievo difensivo trova conferma nella consultazione degli atti (del resto appare ictu ocuti errato il contenuto della decisione ove si indica una fatto di reato avvenuto dopo la decisione che lo ha giudicato) e ciò conduce all'annullamento con rinvio della decisione impugnata. Va pertanto disposto l'annullamento della decisione impugnata, con rinvio per nuovo giudizio.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Brescia. osì deciso il 13 giugno 2024 Il Consigliere estensore I