Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34138/2024 — snpen KI-generiert

Italian court annuls execution order for rejecting continuous crime claim due to insufficient factual analysis of criminal unity indicators.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34138/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the execution order issued by the Tribunal of Nocera Inferiore, which had rejected the applicant's request to apply the rule of continuous crime. The applicant argued that the trial court failed to evaluate additional indicators of criminal unity beyond the nine-month time gap between two thefts committed on electronic platforms. The court held that the lower judge erred by stopping its analysis at the temporal distance without verifying the absence of other relevant indicators such as modus operandi and planning. Consequently, the order was set aside and remanded for a new trial where the judge must reassess all indicators of criminal unity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 c.p.; The recognition of continuous crime in execution proceedings requires a thorough verification of concrete indicators of criminal unity, and the absence of one indicator does not preclude its application if others are significant.

Schlagwörter

KI-generiert
continuous crime execution proceedings criminal unity indicators of unity remand for new trial theft on electronic platforms temporal contiguity Strafverfolgung wegen Betrugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 c.p.
Il Procuratore Generale ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio per nuovo giudizio, essendo stato omesso il compiuto esame di tutti gli indicatori rilevanti ai fini dell'applicazione dell'art. 81 cpv.
art. 640 cod. pen
pen., e alla sentenza della Corte di appello di Salerno del 03/05/2022, irrevocabile dal 14/03/2023, che lo aveva condannato alla pena di sei mesi di reclusione ed C 100,00 di multa in relazione al reato di cui all'art. 640 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. un., n. 28659 del 18/05/2017
sez. 2, n. 10539 del 10/02/2023
sez. 1, n. 17878 del 25/01/2017
284652- 01; analogamente sez. 1, n. 17878 del 25/01/2017, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FILIPPELLI MARCO nato a COSENZA il 19/05/1982 avverso l'ordinanza del 13/02/2024 del TRIBUNALE di NOCERA INFERIOREudita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA; lette le conclusioni del PG, MARCO DALL'OLIO, che ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio per nuovo giudizio;

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 13 febbraio 2024, il Tribunale di Nocera Inferiore in composizione monocratica, quale giudice dell'esecuzione, ha rigettato l'istanza di applicazione della disciplina del reato continuato, avanzata da Marco Filippelli, con riferimento alla sentenza della Corte di appello di Messina in data 19/02/2021, irrevocabile dal 13/12/2022, che lo aveva condannato alla pena di un anno di reclusione ed C 800,00 di multa in relazione al reato di cui all'art. 640, comma 2 n. 2 bis, cod. pen., e alla sentenza della Corte di appello di Salerno del 03/05/2022, irrevocabile dal 14/03/2023, che lo aveva condannato alla pena di sei mesi di reclusione ed C 100,00 di multa in relazione al reato di cui all'art. 640 cod. pen. I delitti, pur sostanzialmente omogenei, erano stati commessi in contesti temporali distanti tra loro, il primo nell'ottobre 2014 e il secondo in data 06/07/2015.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso il difensore di Marco Filippelli con un unico motivo che lamentava l'omessa motivazione sugli ulteriori indici rivelatori dell'unitarietà del disegno criminoso, diversi dal dato temporale: le concrete modalità dele truffe perpetrate su piattaforme elettroniche, il movente economico del ricavo di un vantaggio patrimoniale, l'identità del titolo di reato. La motivazione doveva comunque considerarsi insufficiente visto che il tempo trascorso tra i due fatti è di soli nove mesi.

3. Il Procuratore Generale ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio per nuovo giudizio, essendo stato omesso il compiuto esame di tutti gli indicatori rilevanti ai fini dell'applicazione dell'art. 81 cpv. c.p.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato nei limiti appresso specificati.

2. Secondo costante orientamento, «il riconoscimento della continuazione, necessita, anche in sede di esecuzione, non diversamente che nel processo di cognizione, di una approfondita verifica della sussistenza di concreti indicatori, quali l'omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio- temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita, e del fatto che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali, non essendo sufficiente, a tal fine, valorizzare la presenza di taluno degli indici suindicati se i successivi reati risultino comunque frutto di determinazione estemporanea» (Sez. un., n. 28659 del 18/05/2017, Rv. 270074-01).

In questa indagine, è stato affermato che il giudice dell'esecuzione deve desumere la prova del medesimo disegno criminoso «da elementi indizianti quali l'unitarietà del contesto e della spinta a delinquere, la brevità del lasso temporale che separa i diversi episodi, l'identica natura dei reati, l'analogia del "modus operandi" e la costante compartecipazione dei medesimi soggetti, essendo sufficiente l'esistenza anche di alcuni soltanto di tali indici, purché significativi»; ma in ogni caso non può essere escluso il riconoscimento della continuazione in ragione della mancanza di uno di tali indici, senza che si proceda alla valutazione tutti gli altri (sez. 2, n. 10539 del 10/02/2023, Rv. 284652- 01; analogamente sez. 1, n. 17878 del 25/01/2017, Rv. 270196-01).

3. A tali principi non si è conformato il provvedimento oggetto di ricorso; nelle sue premesse l'ordinanza ha richiamato tutti gli indicatori da valutare ai fini dell'applicazione dell'art. 81 cpv. ma , dopo avere evidenziato l'omogeneità delle violazioni, ha arrestato la sua analisi alla distanza temporale intercorrente tra i due fatti, apoditticamente indicata come incompatibile con la predeterminata programmazione unitaria, e senza procedere alla verifica dell'eventuale insussistenza degli altri indicatori costantemente proposti dall'elaborazione giurisprudenziale. L'ordinanza deve essere pertanto annullata con rinvio per un nuovo giudizio in cui il giudice dell'esecuzione dovrà rivalutare, secondo l'insegnamento impartito dalle sezioni unite (sentenza n. 28659/2017 sopra richiamata), tutti gli ulteriori indicatori che non sono stati presi in esame nel provvedimento cassato.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Nocera Inferiore, in diversa persona fisica. Così deciso, il 31 maggio