Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33645/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls conditional sentence revocation where combined suspended penalties do not exceed statutory limits.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33645/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appellate court's order revoking a conditional sentence suspension. The appellant argued that unifying multiple convictions violated statutory limits on suspended sentences, while the prosecution sought revocation due to new crimes committed within five years. The court ruled that because the unified penalties remained within legal thresholds, the revocation was legally impermissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 163, 164, 168 cod. pen.: When multiple convictions are unified under the institution of continuation, the resulting penalty is treated as a single sentence; if this unified penalty does not exceed statutory limits, the conditional suspension cannot be revoked.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension institution of continuation penal unification statutory penalty limits revocation of suspension judicial execution order Cassation annulment Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 163 cod. pen.
pen., non superando le pene irrogate il limite dell'art. 163 cod. pen., cosicché il beneficio non poteva essere rimosso.
Art. 164 cod. pen.
che fa «salva la disposizione dell'ultimo comma dell'art. 164».
Art. 168 cod. pen.
pen., verificandosi l'ipotesi di cui all'art. 168, comma primo, prima parte, cod.
art. 163 cod. pen
pen., non superando le pene irrogate il limite dell'art. 163 cod. pen., cosicché il beneficio non poteva essere rimosso.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 1477 del 13/11/2000
Sez. 3, n. 52644 del 25/10/2017
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PAPACCIOLI ERMINIA nato a PESCARA il 27/09/1982 avverso l'ordinanza del 28/11/2023 della CORTE APPELLO di L'AQUILAudita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO; lettekmarg4e le conclusioni del PG ì • Letta la requisitoria del dott. Elisabetta Ceniccola, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di cassazione, con cui è stato chiesto l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento in epigrafe la Corte di appello dell'Aquila, quale giudice dell'esecuzione, su richiesta di Erminia Papaccioli ha unificato in executivis i reati di cui alle sentenze del Tribunale di Pescara del 5/03/2022, irrevocabile in data 27/03/2022, e della stessa Corte di appello del 27/06/2022, irrevocabile il 18/04/2023, rideterminando la pena complessiva per i suddetti reati nella misura di mesi dieci di reclusione ed euro 250 di multa e confermando per detta pena il beneficio della sospensione condizionale; su richiesta della Procura generale presso la stessa Corte, ha, poi, disposto la revoca della sospensione condizionale della pena di mesi otto di reclusione ed euro 250 di multa, concessa alla suddetta con la sentenza emessa dal Tribunale di Pescara del 5/11/2018, confermata dalla medesima Corte con pronuncia in data 14/12/2020, irrevocabile il 29/01/2021, ai sensi dell'art. 168, comma primo, n. 1 cod. pen., per avere commesso alcuni dei delitti di cui all'unificazione in sede esecutiva nel quinquennio da tale ultima data.

2. Avverso detta ordinanza Erminia Papaccioli, tramite il proprio difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione, deducendo violazione degli artt. 168, primo comma, e 164, quarto comma, cod. pen. In particolare, rileva la difesa come, unificati i reati di cui alle due successive sentenze di condanna entrambe a pena sospesa emesse nei confronti della Papaccioli, di cui una delle stesse causa di revoca del beneficio concesso con la precedente condanna, venendo dette sentenze a costituire un titolo unico, la pena finale, sommata a quella condizionalmente sospesa per la quale era stata richiesta la revoca, non avrebbe superato i limiti previsti dall'art. 163 cod. pen., verificandosi l'ipotesi di cui all'art. 168, comma primo, prima parte, cod. pen. che fa «salva la disposizione dell'ultimo comma dell'art. 164». Con la conseguenza che la pena sospesa concessa con la prima sentenza non poteva essere revocata, vertendosi nell'ipotesi di cui all'art. 164, comma quarto, cod. pen. Il difensore insiste, pertanto, per l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Va, invero, osservato che, la sospensione condizionale della pena può essere concessa - entro i limiti di legge - non solo a chi è stato condannato con una unica sentenza per più reati uniti dal vincolo della continuazione, ma anche a chi sia dichiarato colpevole con separate sentenze per un unico reato continuato, atteso che, in tal caso, la pluralità di condanne è assimilabile ad una condanna unica (Sez. 2, n. 1477 del 13/11/2000, dep. 2001, P.m. in proc. Panebianco, Rv. 217889); e che, in detto caso, non viola la disposizione dell'articolo 164 cod. pen, l'estensione del beneficio della sospensione condizionale, già riconosciuto all'imputato con la prima sentenza, alla pena complessivamente determinata, in quanto in tale ipotesi la pluralità di condanne è assimilabile ad una condanna unica per l'unico reato continuato (Sez. 3, n. 52644 del 25/10/2017, Morsello, Rv. 272352).

Nel caso in esame, se è vero che la condannata era gravata da tre titoli esecutivi di cui il secondo relativo a reati commessi entro il quinquennio rispetto a quelli di cui al primo titolo per i quali era stato concesso il beneficio, quindi astrattamente revocabile in presenza del terzo titolo, è anche vero che lo stesso Giudice dell'esecuzione, riconoscendo l'istituto della continuazione tra i reati giudicati con il secondo e terzo titolo e, quindi, in sostanza unificandoli, ha dato causa all'ipotesi di cui all'art. 164, comma quarto, cod. pen., non superando le pene irrogate il limite dell'art. 163 cod. pen., cosicché il beneficio non poteva essere rimosso.

Detto Giudice, invero, avrebbe dovuto prima verificare la sussistenza dei presupposti per l'applicazione dell'istituto della continuazione e, solo successivamente, valutare i presupposti per la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena e non - come ha fatto - prima revocare il beneficio e poi riconoscere l'istituto della continuazione. Operando correttamente, infatti, in presenza di due soli titoli, si sarebbe accorto della sussistenza dell'ipotesi di cui all'art. 164, comma quarto, cod. pen., causa di esclusione della revoca ai sensi dell'art. 168, comma primo, prima parte, cod. pen.

2. Si impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata limitatamente alla disposta revoca della sospensione condizionale della pena, revoca che deve essere esclusa. P. Q. M. Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata limitatamente alla disposta revoca della sospensione condizionale della pena, re