Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33429/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against conditional sentence revocation due to new crime causing cumulative penalty limits breach.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33429/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the appellate court's revocation of conditional sentences. The appellant argued that a specific crime had extinguished, but the court found he committed a new offense within the suspension period, causing cumulative penalties to exceed statutory limits. Consequently, the revocation was deemed legally correct and retroactive.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168, primo comma, cod. pen.; Art. 163, primo comma, cod. pen.: The conditional suspension of sentence is revoked by law if the convicted person commits a new offense or fails obligations, and cumulative penalties exceed statutory limits, making revocation a declaratory act effective from the moment conditions are met.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation cumulative penalty limits new offense during suspension declaratory effect Italian criminal procedure Widerruf des bedingten Strafvollzugs Rückfall bei Straftaten Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, primo comma, cod. pen.
Giova in diritto premettere che, ai sensi dell'art. 168, primo comma, cod. pen., la sospensione condizionale della pena è revocata di diritto se, nei termini durante i quali la condanna rimane sospesa, il condannato:
Art. 163, primo comma, cod. pen.
i benefici concessi in precedenza, perché I condane sommate tra loro oltrepassano i limiti stabiliti per la concedibilità del beneficio agli effetti dell'art. 163, primo comma, cod. pen., pertanto deve ritenersi corretto l'iter motivazionale dell'impugnata ordinanza.
Art. 445, comma 2, cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 444 cod. proc. pen
mesi dieci e giorni venti di reclusione ed euro 1.100,00 di multa, precedentemente concesso dal Tribunale di Patti con sentenza ex art. 444 cod. proc. pen.
artt. 168 cod. pen
Il ricorrente denuncia erronea applicazione della legge penale, con riferimento agli artt. 168 cod. pen.
art. 163 cod. pen
riporti un'altra condanna per un delitto anteriormente commesso a pene che, cumulata a quelle precedentemente sospese, superino i limiti stabiliti dall'art. 163 cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost. n. 186 del 13/06/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TINDARO GIACOMO AGOSTINO NINONE nato a CASTELL'UMBERTO il 02/03/1971 avverso l'ordinanza del 23/11/2023 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAudita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; lette/senbtale conclusioni del PG Il Procuratore generale, Nicola Lettieri, chiede dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Tindaro Giacomo Agostino Ninone ricorre avverso l'ordinanza del 23 novembre 2023 della Corte di appello di Reggio Calabria che, quale giudice dell'esecuzione, su richiesta del pubblico ministero, ha revocato ex art. 168, primo comma, n. 1 cod. pen. il beneficio della sospensione condizionale con riferimento alle seguenti pene:

1) mesi uno e giorni dieci di reclusione, precedentemente concesso dalla Corte di appello di Reggio Calabria con sentenza del 21 settembre 2021, definitiva il 14 luglio 2022, in ordine al reato commesso da aprile 2013 al 2015;

2) mesi dieci e giorni venti di reclusione ed euro 1.100,00 di multa, precedentemente concesso dal Tribunale di Patti con sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. del 29 giugno 2009, definitiva il 25 novembre 2009;

3) giorni quaranta di reclusione ed euro 1.000,00 di multa, precedentemente concesso dalla Corte di appello di Messina con sentenza del 15 novembre 2010, definitiva in data 1 aprile 2011, in ordine al reato commesso il 18 novembre 2002. Il giudice dell'esecuzione ha evidenziato che la revoca ex art. 168, quarto comma, cod. pen. del beneficio della sospensione condizionale sub 1 non poteva essere dichiarata, posto che, dalla lettura del casellario giudiziale versato in atti, risultavano le due precedenti condanne a pena sospesa, pertanto vi era prova del fatto che le cause ostative fossero documentalmente note al giudice della cognizione. In ogni caso, i benefici concessi dovevano essere revocati, poiché Tindaro, nel quinquennio dal passaggio in giudicato dei provvedimenti concessivi dei benefici, aveva commesso un nuovo reato, per il quale era intervenuta sentenza di condanna irrevocabile.

2. Il ricorrente denuncia erronea applicazione della legge penale, con riferimento agli artt. 168 cod. pen. e 445, comma 2, cod. proc. pen., e vizio di motivazione dell'ordinanza impugnata, perché il giudice dell'esecuzione avrebbe omesso di considerare che il reato sub 2 si era estinto, posto che Tindaro, nei cinque anni successivi, non aveva posto in essere alcun reato. Per tale ragione, gli ulteriori benefici concessi non avrebbero potuto essere revocati.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è inammissibile. Giova in diritto premettere che, ai sensi dell'art. 168, primo comma, cod. pen., la sospensione condizionale della pena è revocata di diritto se, nei termini durante i quali la condanna rimane sospesa, il condannato:

1) commetta un delitto, ovvero una contravvenzione, della stessa indole, per cui venga inflitta una pena detentiva, o non adempia agli obblighi impostigli;

2) riporti un'altra condanna per un delitto anteriormente commesso a pene che, cumulata a quelle precedentemente sospese, superino i limiti stabiliti dall'art. 163 cod. pen. L'effetto estintivo riguarda solo la pena, mentre restano in vita gli altri effetti penali della condanna. In questi casi, la revoca della sospensione condizionale della pena ha natura dichiarativa e opera di diritto al momento del verificarsi dei suoi presupposti. Il provvedimento di revoca, quindi, ha mera funzione ricognitiva della condizione risolutiva del beneficio ed i relativi effetti si producono ex tunc, retroagendo al momento in cui la condizione si è verificata.

Nel caso di specie, contrariamente a quanto rilevato nel ricorso, nel quinquennio dal passaggio in giudicato delle sentenze sub 2 e 3 (25.11.2009 e 1.4.2011), Tindaro ad aprile 2013 aveva commesso un ulteriore reato, in ordine al quale era stato condannato con la sentenza sub 1. Il giudice dell'esecuzione, quindi, ha correttamente revocato ex art. 168, primo comma, n. 1, cod. pen. i benefici concessi in precedenza, perché I condane sommate tra loro oltrepassano i limiti stabiliti per la concedibilità del beneficio agli effetti dell'art. 163, primo comma, cod. pen., pertanto deve ritenersi corretto l'iter motivazionale dell'impugnata ordinanza.

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore del